БУДЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• proporcionará
• prestará
• ofrecerá
• facilitará
• aportará
• concederá
• brindará
• suministrará
• dará
• preste
• otorgue

Примеры использования Будет предоставлять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скажем, это фонд, который будет предоставлять средства.
Y digamos que es una Fundación. Ellos proveerán los fondos.

Комитет будет предоставлять отчетность Экономическому и Социальному Совету.
El Comité presentará informes al Consejo Económico y Social.

В ближайшее время Секретариат будет предоставлять Сводный перечень в таком формате.
La Secretaría en breve presentará la Lista consolidada en esos formatos.

ЖМЦГР будет предоставлять спонсируемым участникам следующие услуги:.
El CIDHG facilitará a los participantes patrocinados los servicios siguientes:.

В последующие годы, начиная с 2013 года и далее, Германия будет предоставлять ежегодно 500 млн. евро.
De 2013 en adelante Alemania aportará 500 millones de euros por año.

Канада будет предоставлять Мексике технический опыт, профессиональную подготовку и финансовые средства.
El Canadá aportará a México conocimientos tecnológicos, capacitación y fondos.

Организация Объединенных Наций будет предоставлять в этом контексте целевую гуманитарную помощь.
Las Naciones Unidas proporcionarán asistencia humanitaria específica en estas cuestiones.

ФКРООН будет предоставлять субсидии, займы на профессиональную подготовку и льготные кредиты в местной валюте.
El FNUDC aportaría donaciones, capacitación y préstamos en condiciones favorables en moneda local.

На основе этого анализа специальная группа будет предоставлять рекомендации Комитету по адаптации.
A partir de ese análisis, el grupo especial formularía recomendaciones al Comité de Adaptación.

До конца 1997 года ЮНИСЕФ будет предоставлять йод и распылители в рамках своей программы йодизации соли.
Antes de fines de 1997, el UNICEF suministrará yodo y rociadores mediante un programa de yodación de la sal.

Не будет предоставлять кредитов своим основателям, директорам, должностным лицам, сотрудникам или связанным с ним организациям;
No concederá créditos a sus fundadores, directores, gerentes o empleados o a entidades relacionadas;

Представительство Соединенных Штатов будет предоставлять дополнительную информацию об инциденте с г-ном Мединой по мере ее поступления.
La Misión de los Estados Unidos suministrará información adicional respecto del incidente relativo al Sr. Medina a medida que disponga de ella.

Институт будет предоставлять участникам эти материалы для целей программы подготовки кадров, описанной ниже.
El Instituto facilitará ese material a los participantes en el programa de capacitación que se describe más adelante.

Генеральная прокуратура назначила Национального координатора по борьбе с коррупцией, который будет предоставлять периодические доклады о ходе своей работы.
La Fiscalía ha designado un coordinador nacional de lucha contra la corrupción que aportará informes periódicos sobre los progresos realizados.

Он надеется, что ЮНИДО будет предоставлять более эффективные услуги в области промышленного развития во всем мире, особенно в развивающихся странах.
El orador espera que la ONUDI preste servicios más eficaces de desarrollo industrial en todo el mundo, especialmente en los países en desarrollo.

МУС не будет стремиться убеждать государства принять решения, но будет предоставлять как можно больше информации тем, кто взвешивает возможность ратификации.
La Corte no intentará influir en las decisiones de los Estados, pero aportará cuanta información pueda a quienes se planteen la ratificación.

Пр- во РЮС будет предоставлять свою долю объема минимального технологического остатка в трубопроводе транспортных систем компаний<< Петродар>gt; и<< ГНПОК>gt;.
El Gobierno de la República de Sudán del Sur aportará su parte proporcional de capacidad de las tuberías para los sistemas de transporte de Petrodar y la GNPOC.

На всех этапах процесса рассмотрения кадастров секретариат будет предоставлять отдельным Сторонам возможность прояснить соответствующие вопросы или представить дополнительную информацию.
En todas las fases del proceso de examen de los inventarios la secretaría facilitará a las distintas Partes la oportunidad de aclarar cuestiones o de suministrar información adicional.

Эта целевая группа также будет предоставлять консультации относительно увязки обозначенных в Декларации тысячелетия целей развития и других инструментов национального планирования.
El grupo de tareas también brindará asesoría sobre los vínculos entre los objetivos de desarrollo del Milenio y otros mecanismos de planificación nacionales.

Этот фонд станет неправительственной организацией, контролируемой представителями коренного населения, которая будет предоставлять финансирование на реализацию инициатив по проведению оздоровительных мероприятий на общинном и низовом уровнях.
La fundación será una organización no gubernamental controlada por indígenas que concederá financiación a las iniciativas de curación a escala comunitaria y popular.

Корея будет предоставлять секретариату и сотрудникам Платформы привилегии и иммунитеты в соответствии с Конвенцией о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций.
Corea concederá a la secretaría y al personal de la IPBES los privilegios y las inmunidades previstos en la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas.

Будет также создана консультативная группа по гендерным вопросам, которая будет предоставлять рекомендации в отношении учета гендерной тематики в мандате и деятельности различных компонентов.
Habrá también una dependencia de asesoramiento sobre cuestiones de género que dará orientación en cuanto a la forma de integrar consideraciones de género en el mandato y las actividades de los diversos componentes.

Каждая группа лиц и структур будет предоставлять и получать имеющуюся информацию с целью обеспечения реального и всеобъемлющего восприятия проблем, возникающих в связи с опустыниванием.
Cada grupo de agentes facilitará y recibirá informaciones que le permitirán una percepción realista y exhaustiva de los problemas que provoca la desertificación.

ГЭФ будет предоставлять Конференции Сторон доклады Отдела мониторинга и оценки ГЭФ, касающиеся деятельности ГЭФ в области борьбы с деградацией земель.
El FMAM facilitará a la Conferencia de las Partes los informes de la Oficina de Vigilancia y Evaluación del FMAM que guarden relación con las actividades del Fondo en la esfera de la degradación de la tierra.

В ходе процесса подготовки бюджета по программам секретариат будет предоставлять Исполнительному комитету информацию о последствиях с точки зрения расходов любых программных изменений, предложенных на следующий двухгодичный период.
La Secretaría facilitará al Comité Ejecutivo información sobre las consecuencias financieras de todo cambio programático propuesto para el próximo bienio durante el proceso preparatorio del presupuesto por programas.

ООН- Хабитат будет предоставлять ресурсы на предынвестиционную деятельность, а банки развития- на финансирование капиталоемких компонентов осуществляемых мероприятий.
ONUHábitat aportará los recursos de reinversión y los bancos de desarrollo proporcionarán recursos para los componentes de las intervenciones que requieran gran densidad de capital.

Кроме того, Отдел будет предоставлять рекомендации в отношении создания избирательных компонентов в миротворческих операциях и организации выборов на основе конкретных мандатов.
La División también dará orientación para la inclusión de actividades electorales en las operaciones de paz y para la organización de elecciones con arreglo a un mandato.

Банк будет предоставлять прямые кредиты африканским экспортерам по линии программ предотгрузочного и послеотгрузочного экспортного финансирования, а также обеспечивать страховое покрытие рисков на африканских рынках.
El Banco concederá créditos directos a los exportadores africanos en forma de pre y posfinanciación de las exportaciones y de seguro para cubrir los riesgos en los mercados africanos.

Фонд будет безотлагательно предоставлять участвующим правительствам стран Карибского региона ликвидные средства в случае стихийного бедствия.
En caso de desastre natural, el Fondo facilitará liquidez inmediata a los gobiernos de la región del Caribe que participen en él.

Занимающий эту должность сотрудник будет также предоставлять техническую консультативную помощь местным органам власти в поддержку их усилий в целях наращивания потенциала.
El titular del cargo brindará asimismo asesoramiento técnico a las iniciativas de creación de capacidad de las autoridades locales.