ВНЕСЛО на Испанском - Испанский перевод

• aportó
• presentó
• ha hecho
• introdujo
• ha contribuido
• enmendó
• había hecho
• presentado
• introducido
• hizo una contribución
• forma

Примеры использования Внесло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чили внесло рекомендации.
Chile formuló recomendaciones.

Соединенное Королевство внесло рекомендации.
El Reino Unido formuló recomendaciones.

Сомали внесло рекомендации.
Somalia formuló recomendaciones.

Совещание рассмотрело проект доклада и внесло в него поправки.
La Reunión examinó y enmendó el proyecto de informe.

Джибути внесло рекомендации.
Djibouti formuló recomendaciones.

По состоянию на настоящий день, свой взнос в фонд внесло только правительство Канады.
Hasta ahora, solo el Gobierno del Canadá ha contribuido al Fondo Fiduciario.

Конго внесло рекомендации.
El Congo formuló una recomendación.

Это внесло фундаментальный вклад в дело безопасности и благополучия нашей страны.
Ello ha contribuido a la seguridad y bienestar de nuestro país de una manera fundamental.

Марокко внесло рекомендации.
Marruecos formuló recomendaciones.

Совещание внесло ценный вклад в дело дальнейшей разработки и осуществления этого компонента.
En la reunión se hicieron aportaciones valiosas a una ulterior elaboración y aplicación de este elemento.

Марокко внесло рекомендацию.
Marruecos formuló una recomendación.

Правительство Германии предоставило в пользование ЭКОМОГ 20 грузовиков, а правительство Норвегии внесло незарезервированные средства на сумму 291 056 долл. США.
El Gobierno de Alemania proporcionó 20 camiones para uso del ECOMOG y el Gobierno de Noruega ha contribuido con 291.056 dólares en fondos no reservados.

Мое правительство внесло значительную сумму на поддержку станции.
Mi gobierno ha contribuido con mucho dinero a esta estación.

Ее правительство поддерживает обеспечение гражданского присутствия Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и внесло в целевой фонд 500 000 долл. США на эти цели.
El Gobierno de Noruega apoya el establecimiento de una presencia civil de las Naciones Unidas en Timor Oriental y ha contribuido con 500.000 dólares al Fondo Fiduciario para ese propósito.

Его учреждение внесло предложения по данному вопросу, которые были приняты.
Su oficina había presentado propuestas sobre ese tema que habían sido aceptadas.

К концу 1999 года правительство внесло коррективы в стратегию реформирования ГП.
Hacia finales de 1999 las autoridades ajustaron su estrategia para reformar las empresas del Estado.

Руководство внесло необходимые исправления в окончательные финансовые ведомости.
La Administración ha efectuado las correcciones necesarias en los estados financieros finales.

Выполнение общеорганизационных оценок внесло весомый вклад в систематизацию информации о программах по направлениям анализа.
Las evaluaciones institucionales han contribuido de manera sustantiva a sistematizar la información programática en los distintos ámbitos de análisis.

Руководство внесло необходимые исправления в окончательный вариант финансовых ведомостей.
La Administración ha efectuado las correcciones necesarias en los estados financieros finales.

Из этой общей суммы правительство Эквадора внесло на операции 4 500 000 долл. США в виде ежегодного взноса в размере 500 000, 00 долл. США.
El Gobierno del Ecuador ha contribuido a esta cifra con 4.500.000 dólares, mediante una erogación anual de 500.000 dólares para las operaciones.

Заместитель Администратора ПРООН настоятельно призвал не допустить, чтобы вопрос о делегировании полномочий в кадровой области заслонил тот значительный вклад, который внесло ЮНОПС.
El Administrador Asociado del PNUD instó a que la cuestión de la delegación de autoridad en asuntos de personal no eclipsara las importantes contribuciones que la UNOPS había hecho.

С 1991 года правительство внесло ряд изменений в конституцию страны и ее законодательство.
El Gobierno había introducido desde 1991 una serie de enmiendas constitucionales y jurídicas.

При этом особенно важно, чтобы правительство рассмотрело подготовленные рекомендации и внесло предлагаемые поправки к избирательному законодательству в парламент для их скорейшего утверждения.
Es de primordial importancia que las autoridades gubernamentales examinen cuanto antes las recomendaciones y presenten al Parlamento las propuestas de modificaciones de la ley para su aprobación.

Международное сообщество внесло важный вклад в достижение и укрепление мира в Сьерра-Леоне.
La comunidad internacional ha sido fundamental para lograr la paz en Sierra Leona y consolidarla.

После перестановок в административном аппарате нового министра министерство юстиции внесло существенные изменения в законопроект, который должен быть утвержден канцелярией премьер-министра.
Con el cambio de administración bajo el mandato del nuevo Ministro, el Ministerio de Justicia introdujo cambios importantes en la Ley, que todavía no ha sido aprobada por la Oficina del Primer Ministro.

Правительство Испании внесло очередной добровольный взнос для перевода этой программы на стабильную основу.
El Gobierno de España volvió a hacer una contribución voluntaria para financiar el programa.

В июне 1991 года государство- участник внесло в закон новые поправки и отменило ограничения, связанные с ретроактивностью.
En junio de 1991 el Estado parte enmendó la ley nuevamente y abolió las restricciones a la retroactividad.

Правительство Мексики внесло взнос в размере 100 000 долл. США для проекта институционального развития МУНИУЖ.
El Gobierno de México ha contribuido US$100.000 para el proyecto de Desarrollo Institucional del INSTRAW.

Правительство Объединенных Арабских Эмиратов также внесло 15 млн. долл. США на реализацию Глобальной инициативы Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.
También ha contribuido con 15 millones de dólares a la Iniciativa Mundial de las Naciones Unidas contra la Trata de Personas.

Когда в марте председательство внесло проект программы работы, известный как CD/ 1840, это стало логичным и прямым следствием этой работы.
El proyecto de programa de trabajo presentado en marzo por la Presidencia en el documento CD/1840 fue la consecuencia lógica y directa de esta labor.