ПОДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• presentar
• solicitar
• interponer
• servir
• predicar
• demandar
• denunciar
• apelar
• solicitud
• pasarme

Примеры использования Подать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда подать ланч?
¿Cuándo sirvo el almuerzo?

Подать портвейн, милорд?
¿Sirvo el oporto, milord?

Можешь подать ту штуковину?
¿puedes pasarme la cosa?

Где прикажете подать ужин?
¿Dónde debo servir la cena?

Подать слугам чай?
¿A que los sirvientes sirvan el té?

Позвони, я велю подать чаю.
Llama y mandaré servir el té.

Подать что-нибудь из обоих меню.
Servir algo de ambos menús.

Еще я хочу подать суфле.
Además, quiero servir un soufflé.

Можете подать салфетку, пожалуйста?
¿Podrías pasarme una servilleta, por favor?

У нас есть время подать кофе или нет?
¿Tenemos tiempo para servir el café?

Мы можем подать его сегодня вечером.
Es delicioso.- Podemos servirlos esta noche.

Я буду ждать, если ты захочешь подать напитки.
Te espero si quieres servir las bebidas.

Мы должны подать суп из цуккини.
Tenemos que servir la sopa de calabacín.

Я знала, что нужно было обед подать раньше.
Ya sabía yo que debía haber servido antes la cena.

Рэнди, можешь подать чесночный хлеб?
Puedes pasarme el pan de ajos, Randy?

Вы хотите подать на офицера в суд за нападение?
¿Quiere denunciar a este oficial por asalto físico?

Затем заставила подать его ей на вертеле.
Me hicieron servirlo en una brochetta.*.

Вы можете подать против него гражданский иск.
Puedes demandar un pleito civil contra él.

Так кто принял решение подать рагу?
Entonces,¿quién fue el que tomó la decisión de servir estofado?

Мы можем подать на пересуд.
Significa que podemos apelar por un nuevo juicio.

Лина! Теди пришел, а ты забыла подать свеклу.
Lena, Ted ya está aquí y ha olvidado servir la remolacha.

Ээ… ты можешь подать рыбу и мясо сегодня вечером.
Puedes servir el pescado y la carne esta noche.

Билл был вдохновлен идеей подать мартини на презентации.
Bill tuvo la idea inspirada de servir Martinis en la presentación.

Подать лосося с ботулизмом гостям- это же смерть в обществе.
Servir salmón con botulismo en un guateque es un suicidio social.

Францу Кафке нужно подать на армию США за плагиат.
Franz Kafka debería demandar al ejército de los Estados Unidos por plagio.

Она хочет подать на канал в суд, но нам не потянуть адвоката.
Quiere demandar a la cadena, pero no podemos permitirnos un abogado.

Используем власть, чтобы с корнем вырвать коррупцию и подать пример.
Usemos su poder para arrancar de raíz la corrupción y predicar con el ejemplo.

Вы собирались подать превосходный суп Дейзи и сорвать за него похвалу.
Pretendía servir la excelente sopa de Daisy y llevarse todo el mérito.

Организация должна подать пример, погасив свою задолженность.
Las Naciones Unidas deben predicar con el ejemplo y pagar puntualmente las sumas que adeudan.

Однажды мне пришлось подать на вашу мать в суд за клевету и личные оскорбления.
En una ocasión tuve que denunciar a tu madre por calumnia y difamación.