ПОДАТЬ ЖАЛОБУ на Испанском - Испанский перевод

• presentar una denuncia
• presentar una queja
• denunciar
• presentar una reclamación
• interponer una denuncia
• presentar una demanda
• interponer un recurso
• quejarse
• apelar
• presentar un recurso
• interponer una queja

Примеры использования Подать жалобу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь подать жалобу?
¿Presentarás una queja?

Против кого они могла подать жалобу?
¿Contra quien hizo la queja?

Вы можете подать жалобу завтра.
Puede quejarse mañana.

Кто-нибудь еще хочет подать жалобу?
¿Alguien más se quiere quejar?

Я хочу подать жалобу.
Quiero presentar una reclamación.

Но я пришел, чтобы подать жалобу.
Pero yo vine a presentar una queja.

Вы можете подать жалобу, если хотите.
Puede denunciarles si quiere.

Я собираюсь подать жалобу.
Voy a presentar una queja.

Подать жалобу на плохое обращение;
Presentar demanda por malos tratos;

Вы намерены подать жалобу?
¿Va a presentar alguna queja?

И вы имеете полное право подать жалобу.
Y está en todo su derecho de presentar una queja.

Я собираюсь подать жалобу.
Yo voy a presentar una queja.

Лучший способ обезопасить вас- подать жалобу.
La mejor manera de asegurar su seguridad es presentar una denuncia.

Мы должны подать жалобу.
Tenemos que presentar una demanda.

Вы имеете полное право подать жалобу.
Tienes todo el derecho a presentar una denuncia contra la ciudad.

Вы могли бы подать жалобу на них.
Podrías levantar una queja contra ellos.

Однако я живой, и не прочь подать жалобу на него.
Estoy vivo, y voy a presentar una queja formal.

Я настойчиво прошу пересмотреть решение, иначе я буду вынуждена подать жалобу.
Le ruego que lo reconsidere o me forzará a presentar una queja.

Он собирается подать жалобу на нас.
Va a presentar una queja en nuestra contra.

Ќо если вы хотите подать жалобу,€ буду рад прислать вам необходимые формы.
Pero si tiene alguna queja, me complacerá enviarle los formularios necesarios.

В тот же день он решил подать жалобу о преследовании.
El mismo día decidió presentar una demanda por acoso.

Если бы он действительно подвергался пыткам, он должен был бы подать жалобу магистрату.
Si realmente fue torturado, tendría que haberse quejado ante el juez.

Но полицейский он или нет, я не могу подать жалобу Без его подписи.
Pero poli o no, no puedo presentar la demanda sin su firma.

Подать жалобу в Совет по вопросам равного обращения может любой гражданин.
Cualquier ciudadano puede presentar una denuncia ante la Junta para la Igualdad de Trato.

У заявителя также имелась возможность подать жалобу Омбудсмену Содружества.
También podía haber presentado una queja ante el Ombudsman del Commonwealth.

Каждый имеет право подать жалобу на нарушение прав человека.
Todos tienen el derecho a presentar una reclamación respecto de una violación de los derechos humanos.

Женщина может предъявить иск или подать жалобу от своего имени.
Las mujeres tienen derecho a interponer demandas y presentar peticiones en su propio nombre.

По крайней мере вы должны были подать жалобу о своей чрезмерной нагрузке.
Por lo menos debe haber presentado una denuncia sobre su carga imposible de trabajo.

Содержащиеся под стражей иностранцы могут также подать жалобу в свое соответствующее Генеральное консульство.
Los presos de otras jurisdicciones también pueden quejarse a sus respectivos consulados generales.

Он отмечает также, что в Индии любое лицо может подать жалобу на другое лицо непосредственно в полицию или в суд.
Procede señalar también que en la India, cualquiera puede denunciar a un tercero directamente a la policía o a los tribunales.