ПОДАТЬ ЖАЛОБУ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Beschwerde einreichen
• mich beschweren

Примеры использования Подать жалобу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подать жалобу.
Bei einer Beschwerdestelle.

Я хочу подать жалобу.
Ich will mich beschweren.

Я здесь, чтобы подать жалобу.
Ich möchte eine Beschwerde einreichen.

Я хочу подать жалобу.
Ich möchte mich beschweren.

Но я пришел, чтобы подать жалобу.
Aber ich wollte Beschwerde einreichen.

Можешь подать жалобу.
Du kannst ja ne Beschwerde einreichen.

Кто-нибудь еще хочет подать жалобу?
Noch jemand, der sich beschweren möchte?

Вы хотите подать жалобу?
Möchten Sie Beschwerde einreichen?

Боюсь, что она собирается подать жалобу.
Ich fürchte, sie ist dabei, eine Klage einzureichen.

Вы желаете подать жалобу,?
Wollen Sie Beschwerde einreichen?

Нет, спасибо, но я бы хотела подать жалобу.
Nein, danke. Aber ich möchte mich beschweren.

Можешь подать жалобу моим друзьям из ФБР.
Sie können eine Beschwerde bei meinem Freund vom FBI einreichen.

Если так, нам нужно подать жалобу!
Denn dann sollten wir eine Beschwerde einreichen.

Мистер Капуто, мне нужно подать жалобу о грибке в нашем душе.
Mr. Caputo, ich möchte mich beschweren wegen der Pilze in den spanischen Duschen.

Хорошо, ты имеешь полное право подать жалобу.
Okay, Sie haben jedes Recht eine Beschwerde einzureichen.

Ќо если вы хотите подать жалобу,€ буду рад прислать вам необходимые формы.
Aber falls Sie eine Beschwerde einreichen möchten, schicke ich Ihnen mit Vergnügen die erforderlichen Formulare.

Мсье Бук! Я желаю подать жалобу.
Monsieur Bouc, ich möchte mich beschweren.

Я просидела тут 5 часов, а вы спрашиваете, хочу ли я подать жалобу.
Ich warte seit fünf Stunden und Sie fragen, ob ich mich beschweren will? Natürlich will ich mich beschweren.

Хочешь подать жалобу на нас из-за того… что вы тут торговали наркотиками, а кто-то отобрал у вас деньги?
Du möchtest eine Beschwerde einreichen darüber, dass du Drogen verkauft hast…- und dir jemand dein Geld geklaut hat?

Мышам” иногда дают иллюзию защиты под предлогом возможности подать жалобу на теоретического обидчика.
Mäuse” Manchmal geben Sie die Illusion des Schutzes unter dem Vorwand, die Möglichkeit, eine Beschwerde gegen die theoretische Täter.

Цыгане подали жалобу.
Die anderen Zigeuner klagen.

Я подал жалобу.
Ich reichte eine Beschwerde ein.

Подай жалобу.
Reich doch eine Arbeitsbeschwerde ein.

Ты подала жалобу в МОК?
Hast du Berufung beim IOC eingelegt?

Я подаю жалобу.
Ich reiche Beschwerde ein.

Я подаю жалобу в руководство лиги.
Ich beschwere mich beim Ligaleiter.

Я подаю жалобу на Морриса и его лосьон после бритья.
Ich reiche Beschwerde ein gegen Dr. Morris und sein Aftershave.

Кто подал жалобу?
Wer hat die Beschwerde eingereicht?

Лиа Мерфи подала жалобу против тебя.
Leah Murphys Beschwerde ist gegen dich gerichtet.

CHFFFFFF} Но кто-то подал жалобу.
Jemand hat Beschwerde eingereicht.