ДАНЬ на Испанском - Испанский перевод

• homenaje a
• tributo
• honrar
• tributos

Примеры использования Дань на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какую дань?
¿Cobrar qué?

Дань Рут.
Mi tributo a Ruth.

Платить дань или сражаться.
Paga el tributo o muere.

Дань Центр.
Tribute Center la.

Мы скоро пойдем собирать дань.
Pronto iremos a cobrar los tributos.

Дань Владмира.
Ofrenda Vladimir.

Тролли требуют дань каждый месяц.
Los Trolls exigen un peaje cada mes.

Дань Релизы.
Tributos Lanzamientos.

Ты должен троллю дань заплатить, чтоб получить.
Debes pagar el tributo al troll para meterte.

Дань прошлому, быть может.
Un guiño al pasado, tal vez.

Ты должен троллю дань заплатить чтобы заполучить.
Debes pagar el tributo al troll para meterte.

Дань будет выбрана завтра.
Mañana se elegirán los tributos.

Я плачу дань троллю, и потом насилую Дэнниса.
Claro, pago el tributo al troll y luego violo a Dennis.

Дань моей признательности.
Una muestra de mi agradecimiento.

Фенестеллла… дань любви итальянской архитектуре.
Fenestella… como indicación de su amor por la arquitectura italiana.

Дань от канцлера династии Сун, Великий хан.
Un tributo del Canciller Song, Gran Kan.

Эта привычная дань плоти- дрожать перед Господином.
Es habitual que el tributo de carne tiemble ante el Señor.

Это дань отваге гвардейца Тадамори.
Es un homenaje a la valentía del Capitán Tadamori.

Он пытается сбежать из города… перед тем, как выберут дань.
Intenta abandonar la ciudad… antes de que se elijan los tributos.

Отдам дань уважения, если там твои друзья.
Presentarles mis respetos si son tus amigos.

Ради прибыли, заплатить дань, но в основном повидать сына.
Para cobrar ganancias, pagar tributos. Más que nada, para ver a mi hijo.

Это дань все кто остался в Буркина-Фасо.
Es un homenaje a todos que se quedaron en Burkina Faso.

Ты должен троллю дань заплатить, Чтоб дырку парня заполучить.
Debes pagar el tributo al troll para entrar al'agujero' del niño.

Ето дань, которую один человек воздаЄт другому.
Es un tributo que un hombre le entrega a otro.

Джонни забирает дань местным, а оставшееся… мы поделим согласно заслугам каждого.
Johnny agarra el tributo a los Nativos, dividimos las ganancias igualmente entre la pandilla.

Дань, которую он заплатил в жертву Норнам?
¿El tributo que hizo como un sacrificio a los Norns?

А это дань моим плечам, которые держат на себе все матчи.
Y este es un homenaje a mis hombros, que es donde me cargo los partidos.

Дань моему великому, славному предку!
Es una apología… un tributo a mi gran e ilustre antepasado!

Дань памяти недавно почившим юристам- международникам.
Tributo a la memoria de juristas internacionales recientemente fallecidos.

Дань памяти бывшего президента Аргентины Нестора Киршнера.
Tributo a la memoria de Néstor Kirchner, ex Presidente de la Argentina.