ВНЕСЛА на Испанском - Испанский перевод

• hizo
• presentó
• ha aportado
• ha contribuido
• ha introducido
• enmendó
• modificó
• contribuyó de forma
• contribución
• había aportado
• había introducido
• hecho
• hicieron
• han aportado
• presentado
• han contribuido
• hacer
• presentar
• enmienda

Примеры использования Внесла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты внесла его в анкету.
Le incluiste en el perfil.

Республика Молдова внесла семь из десяти платежей.
La República de Moldova ha pagado siete plazos de un total de diez.

Пэм внесла запись об этом.
Pam puso esa constancia.

Беларусь в числе первых внесла в него добровольный взнос.
Belarús fue uno de los primeros Estados en realizar su contribución voluntaria.

Ты внесла его в геном Леды.
Y lo introduje en el genoma LEDA.

В 2005 году Исландия внесла в этот Целевой фонд 100 000 долл. США.
En 2005 Islandia hizo una contribución de 100.000 dólares a este Fondo Fiduciario.

И я внесла Монти в список, потому что душой он здесь.
Y puse a Monty en la lista porque él está aquí en espíritu.

Да, Мэнди внесла нас в список гостей.
Sí, Mandy nos puso en la lista de invitados.

Я внесла его в профиль после того, как сделали эти снимки.
Le incluí en el perfil después de que se tomaran las fotografías.

Я тоже внесла пару модификаций.
También yo he introducido algunos cambios.

Я внесла лишь небольшие поправки, тем не менее, твоя речь идеальна.
Yo sólo hice algunos cambios, sino tu discurso seria perfecto.

Молдова внесла шесть из десяти платежей.
Moldova pagó seis plazos de un total de diez.

Внесла существенный вклад в разработку следующих мер политики:.
He participado de forma esencial en la elaboración de las siguientes políticas:.

Финляндия внесла на этот же проект взнос в размере 8000 евро.
La contribución de Finlandia al mismo proyecto fue de 8.000 euros.

Организация Объединенных Наций внесла значительный вклад в деколонизацию.
Las Naciones Unidas han efectuado una importante contribución a la descolonización.

Секретарь внесла в проект резолюции исправление технического характера.
La Secretaria hace una corrección técnica al proyecto de resolución.

Докладчик сделала заявление и внесла в проект резолюции устное исправление.
El Relator formula una declaración y enmienda oralmente el proyecto de resolución.

МООНРЗС внесла существенный вклад в поддержание прекращения огня.
La MINURSO ha contribuido de forma importante a mantener la cesación del fuego.

Организация Объединенных Наций внесла ценный вклад в реализацию этого права.
Las Naciones Unidas han hecho una valiosa contribución a la realización de ese derecho.

Группа внесла конкретные поправки в две компенсируемые претензии.
El Grupo ha efectuado ajustes específicos en las dos reclamaciones indemnizables.

Секретарь Комитета внесла устные исправления в текст проекта резолюции.
La Secretaria de la Comisión introduce oralmente una corrección al proyecto de resolución.

Благодаря своей деятельности система внесла весомый вклад в процесс развития.
Las actividades del sistema han contribuido considerablemente al proceso de desarrollo.

Организация внесла следующий вклад в работу Организации Объединенных Наций:.
La organización contribuyó a la labor de las Naciones Unidas en la forma siguiente:.

Наблюдатель от Португалии внесла в проект резолюции следующие устные поправки:.
La observadora de Portugal revisó verbalmente el proyecto de resolución como sigue:.

ПРООН внесла существенный вклад в укрепление избирательных систем и процессов.
El PNUD ha realizado contribuciones significativas al fortalecimiento de los sistemas y procesos electorales.

Также на том же заседании Докладчик внесла в проект резолюции устное исправление.
También en la misma sesión, la Relatora enmendó oralmente el proyecto de resolución.

Конференция также внесла значительный вклад в развитие всего ближневосточного мирного процесса.
La Conferencia también promovió en forma importante todo el proceso de paz del Oriente Medio.

Впоследствии администрация внесла необходимые изменения и переработала финансовые ведомости.
Posteriormente, la Administración realizó los cambios necesarios y revisó los estados financieros.

Моя страна внесла значительный вклад в осуществляемый им процесс укрепления демократии.
Mi país ha efectuado importantes contribuciones en el transcurso de su propio proceso de consolidación democrática.

Международная миграция также внесла свой вклад в изменение демографических характеристик Венесуэлы.
La migración internacional también ha tenido su cuota en el dinamismo de la población venezolana.