INTRODUJE на Русском - Русский перевод

• я ввел
• я включил
• я внес
• я ввела

Примеры использования Introduje на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Le introduje un Asimov.
Начинил вас Азимовым.

Recordáis cuando introduje al delfín.
Помните, где я включил в рассказ дельфина.

Introduje esa bomba quí.
Я привез сюда эту бомбу.

Lo obtuve de el Palacio de Justicia, e introduje la elevación y la distancia de la práctica de tiro de Broadsky.
У меня есть здание суда и я ввела высоту и расстояние смоделированного выстрела Бродски.

Introduje el código de ignición.
Я ввел код зажигания.

Tras el recuento, hice unos ajustes con su fórmula, introduje un aditivo producido por ciertos hongos.
В результате подсчета, Я немного исправил его формулу. я ввел добавку производящуюся из определенных грибов.

No introduje los números.
Я не вводил чисел.

Para hacer la creación más nerviosa, seleccioné un objeto en movimiento, que introduje en la creación como una Polaroid.
Далее я добавил работе нерва, выбрав движущийся объект, который я добавил в композицию в качестве фотографии Polaroid.

Y lo introduje en el genoma LEDA.
Ты внесла его в геном Леды.

El ángel de Jehovah subió de Gilgal a Boquim, y dijo:--Yo os saqué de Egipto y os introduje en la tierra acerca de la cual había jurado a vuestros padres diciendo:"No invalidaré jamás mi pacto con vosotros.
И пришел Ангел Господень из Галгала в Бохим и сказал: Я вывел вас из Египта и ввел вас в землю, о которой клялся отцам вашим- дать вам, и сказал Я:„ не нарушу завета Моего с вами вовек;

Me introduje en un cuarto oscuro.
Меня провели в затемненную комнату.

Sé que yo te introduje en el opio, así que merezco la culpa.
Я знаю, что познакомил тебя с опиумом, так что заслужил упрека.

Introduje su identificación de donante y apareció su nombre.
Я ввел номер его донорский номер и узнал его имя.

El nanovirus que introduje está activando todas sus subrutinas ocultas.
Нановирус, который я ввела, активирует все ее скрытые подпрограммы.

Introduje un cable óptico en la ventilación para monitorearlos.
Я провела оптический шнур в вентиляцию, чтобы следить за ними.

También introduje el nombre de Jimmy en el sistema.
Я также прогнала имя Джимми через базу.

Introduje Éter en tu sistema inmune… para modificar tus anticuerpos.
Я ввел Эфир в твою иммунную систему, чтобы модифицировать антитела твоего организма.

Nunca introduje los números. Nunca apreté el botón.
Я так и не ввел числа, я так и не нажал на кнопку.

Introduje un sistema de evaluación de la idoneidad de las respuestas recibidas de los gobiernos;
Ввел систему оценки адекватности ответов, получаемых от правительств;

Párrafo 4: introduje cambios editoriales para aclarar el texto.
Пункт 4- я внес редакционные изменения, чтобы сделать текст более ясным.

Me introduje en su sistema y ví que tenían la intención de matarme en cuanto acabase el proyecto.
Я взломала их систему и узнала, что меня уничтожат как только я закончу работу над проектом.

Párrafo 3: introduje un cambio menor de redacción en la mención de las Partes.
Пункт 3- я внес незначительные изменения в формулировку ссылки на Стороны.

Introduje todas las reclamaciones de seguros de vida presentadas por Renovation Warehouse en los últimos cinco años.
Я ввела все файлы" Renovation Warehouse" по выплатам страхования жизни за последние пять лет.

Así que introduje todas las lesiones y fracturas que fueron encontradas en ambas víctimas.
Итак, я ввожу все данные о травмах и переломах которые мы нашли на обеих жертвах.

Tampoco introduje el tema de la homosexualidad en el debate en torno a mi nombramiento.
Не вносил я также и вопрос о гомосексуализме в спор по поводу моего назначения.

Párrafo 3: introduje texto nuevo relativo a una nueva parte II del anexo D, en la que se enumeran los procesos cuyo uso está restringido.
Пункт 3- я включил новый текст, касающийся новой части II приложения D, в котором перечислены процессы, применение которых ограничено.

Párrafo 2: introduje texto nuevo relativo a una nueva parte II del anexo C, en la que se enumeran los productos cuyo uso está restringido.
Пункт 2- я изменил формулировку в отношении новой части II приложения С, содержащей перечень продуктов, применение которых ограничено.

El año pasado, introduje nuevos procedimientos para aumentar la transparencia y la calidad de la selección de los jefes de los fondos y programas de las Naciones Unidas.
В прошлом году я внедрил новые процедуры повышения транспарентности и качества отбора руководителей фондов и программ Организации Объединенных Наций.

Y os introduje en la tierra de los amorreos que habitaban al otro lado del Jordán. Ellos combatieron contra vosotros; pero yo los entregué en vuestra mano, y poseísteis su tierra, porque yo los destruí delante de vosotros.
И привел Я вас к земле Аморреев, живших за Иорданом; они сразились с вами, но Я предал их в руки ваши, и вы получили в наследие землю их, и Я истребил их пред вами.

También introduje un sistema mucho más transparente para el nombramiento de los nuevos dirigentes superiores de las Naciones Unidas, con un proceso de selección abierto basado en criterios determinados de antemano.
Я также ввел гораздо более транспарентную систему назначения новых старших руководителей Организации Объединенных Наций с использованием открытого процесса отбора, основанного на заранее установленных критериях.

Как использовать "introduje" в предложении

Introduje su nombre y autor en las casillas correspondientes.

Una vez encontrada la capsula, me introduje en ella.

De esa manera me introduje en Poe, Lovecraft, etc.

Casi sin esfuerzo, me lo introduje hasta el fondo.!

No me introduje demasia-do porque tenía miedo de perderme.

Introduje mis dedos en la garganta, rozando la campanilla.

Introduje las manos en el agujero e intenté abrirlo.

Introduje treinta y una bolitas numeradas en un bombo.

Introduje las piezas T en las ranuras del chasis.

Respetuosamente, me introduje en la conversación que ellas tenían.