ОБЕСПЕЧИВАЕТ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• también proporciona
• garantiza también
• asegura también
• también presta
• también facilita
• también se encarga
• también da
• también permite
• también ofrece
• garantiza asimismo
• también brinda

Примеры использования Обеспечивает также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

АSТRА 1С обеспечивает также резервную мощность для АSТRА 1А.
La capacidad de ASTRA 1C también permite apoyar a ASTRA 1A.

В обоих трибуналах секретариат обеспечивает также функции общественной информации и библиотечного обслуживания.
En ambos Tribunales la Secretaría también presta servicios de información pública y biblioteca.

ТИПС обеспечивает также услуги по подготовке кадров и техническую поддержку.
También se facilita capacitación y apoyo técnico del SPIT.

Рыбная промышленность обеспечивает также средства к существованию для миллионов обездоленных людей.
La pesca también proporciona medios de vida a millones de pobres.

ГСР обеспечивает также согласованность в работе четырех исполнительных комитетов.
El Grupo asegura también la coherencia de la labor de los cuatro comités ejecutivos.

С октября 2010 года Сеть обеспечивает также функционирование защищенной электронной платформы.
Desde octubre de 2010 la Red disponía también de una plataforma electrónica segura.

Непал обеспечивает также безопасный проход тем, кто считается просителями убежища.
Nepal también está proporcionando tránsito seguro a quienes se considera que son solicitantes de asilo.

Право на равенство перед судами и трибуналами обеспечивает также равенство состязательных возможностей.
El derecho a la igualdad ante los tribunales y cortes de justicia garantiza también la igualdad de medios.

Такой подход обеспечивает также устойчивость на основе обеспечения качества.
Además, garantiza la sostenibilidad mediante la calidad.

Обеспечивает также участвующим в системе социального обеспечения женщинам, среди прочего, право на сохранение содержания на период беременности и родов;
Esa ley garantiza también a las mujeres beneficiarias de la Seguridad Social el derecho a recibir el salario de maternidad, entre otras cosas;

Этот персонал обеспечивает также связь между секретариатом и отдела учета.
El personal también se ocupará del enlace entre la secretaría y la oficina de registro.

Такая система не только позволяет пастбищу отдохнуть, но и обеспечивает также запас зерна кормовых видов, которые могут местами истощаться на открытых пастбищах.
Este sistema no solamente permite que los pastizales descansen sino que también proporciona una reserva de semillas de las especies apetecibles que probablemente estén agotadas en las zonas abiertas.

АSТRА 1F обеспечивает также резервную мощность для АSТRА 1A и АSТRА 1Е.
La capacidad de ASTRA 1F también permite apoyar a ASTRA 1A y ASTRA 1E.

Департамент по гуманитарным вопросам обеспечивает также директивное руководство на уровне Центральных учреждений в Нью-Йорке.
El Departamento de Asuntos Humanitarios también proporciona orientación en materia de políticas en la sede en Nueva York.

МООНПР обеспечивает также охрану жилых и рабочих помещений, используемых подрядчиком.
La UNAMIR también presta servicios de seguridad en los locales de alojamientos y oficina que utiliza el contratista.

В заключение право на установление истины обеспечивает также принятие государством обязательства предоставлять необходимые защиту и помощь жертвам, свидетелям и другим заинтересованным лицам.
Por último, el derecho a la verdad asegura también que el Estado tiene la obligación de proporcionar la protección y la asistencia necesarias a las víctimas, los testigos y otras personas interesadas.

Служба обеспечивает также освещение на английском и французском языках работы совещаний Организации Объединенных Наций.
El Servicio también se encarga de la cobertura, en inglés y en francés, de las reuniones de las Naciones Unidas.

Министерство обеспечивает также участие НПО в деятельности на благо детей.
El Ministerio también obtiene la participación de las organizaciones no gubernamentales.

ЮНДОС обеспечивает также СОКП секретарское обслуживание и web- сайт в Интернете( www. undos. org).
La Oficina también proporciona apoyo de secretaría al Órgano de Coordinación de la Ayuda a Somalia y un sitio en la Internet(www. undos. org).

Система пособий обеспечивает также материальную безопасность семьям работающих по найму.
Las prestaciones garantizan también la seguridad de las familias de los trabajadores.

ТПА обеспечивает также специальные группы, использующие собак для обнаружения опасного сельскохозяйственного импорта.
Dicho Servicio también proporciona equipos caninos especiales para detectar las importaciones de productos agrícolas peligrosos.

Эта Инициатива обеспечивает также развитие потенциала для осуществления национальных стратегий.
La Iniciativa contra el Paludismo del Presidente Bush también facilita el fomento de la capacidad para las estrategias de aplicación nacional.

АПНИК обеспечивает также справедливый доступ к ресурсам Интернета, тем самым давая возможность Интернету развиваться и использоваться в качестве средства достижения целей в области развития.
El APNIC asegura también un acceso equitativo a los recursos de Internet, permitiendo así que la red crezca y se utilice como instrumento para alcanzar objetivos de desarrollo.

Данный сотрудник обеспечивает также для Программы поддержку по экономическим аспектам стратегий альтернативного развития.
El titular también proporciona insumos al Programa sobre los aspectos económicos de las estrategias de desarrollo alternativo.

Эта группа обеспечивает также поддержку основным сотрудникам посредством проведения исследований и подготовки справочного материала, необходимого для выполнения устного/ письменного перевода.
La Dependencia también da apoyo a funcionarios sustantivos mediante la investigación y el suministro de la documentación de referencia que se necesita para los trabajos de interpretación/traducción.

Эта Секция обеспечивает также защиту свидетелей, как свидетелей обвинения, так и свидетелей защиты.
Esta dependencia también proporciona protección a los testigos tanto de la acusación como de la defensa.

Процедура обеспечивает также важные гарантии и ясное понимание( безопасность) молодым воспитанникам.
El procedimiento también brinda importantes garantías y seguridades a los jóvenes sujetos a esa medida.

Эта секция обеспечивает также специальное компьютерное обслуживание всей Канцелярии Обвинителя.
La Sección también proporciona servicios especializados de computadora en apoyo de toda la Oficina del Fiscal.

Данный закон обеспечивает также представленность женщин в муниципалитетах и окружных комитетах развития.
También está garantizada su representación en los municipios y los Comités de Desarrollo de Distrito.

Эта процедура обеспечивает также соответствие подобных инициатив целям ЮНКТАД и помогает определить приоритетность инвестиций.
El proceso garantiza también que las iniciativas se ajustan a los objetivos de la UNCTAD y contribuyen a categorizar las inversiones según su prioridad.