ПРИЗНАТЕЛЬНЫ на Чешском - Чешский перевод

• vděční
• vděčni
• vážíme
• ocenili
• vděčná

Примеры использования Признательны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ребята очень признательны.
Hoši jsou vděční.

Мы признательны за это.
My jsme za to vděční.

Будьте очень признательны.
Buďte velmi vděčná.

Будьте признательны или помалкивайте.
Buďte vděční, nebo mlčte.

Мы вам очень признательны.
Velice si toho vážíme.

Будем признательны за сотрудничество.
Ocenili bychom spolupráci.

Мы очень вам признательны.
Jsme vám velmi vděčni.

Мы очень признательны за то, что ты сделала.
Jsme strašně vděčný za to, cos udělala.

Мы глубоко признательны.
Jsme vám hluboce vděční.

Мы очень признательны вашей заботе о нем.
Hluboce si vážíme vašeho odevzdání tomuto dítěti.

Мы очень тебе признательны.
Opravdu si toho vážíme.

Люди нашего мира будут вам очень признательны.
A lidé z našeho světa vám budou velice vděčni.

Ты знаешь, мы признательны.
Víte my si toho vážíme.

Сэр, вы были очень добры и мы вам за это признательны.
Pane, byl jste moc laskav, jsme vám za to vděční.

Они будут очень признательны.
Budou vám opravdu vděční.

Мы признательны за напоминание, что наш новый мир.
Jsme vděčni za připomínku toho, že tento náš nový svět.

Мы будем бесконечно признательны.
Budeme vám vděční.

Мы будем тебе признательны, если возьмешь нас с собой.
Byli bychom vážně vděční, kdybys nás vzala s sebou.

Мы за это очень признательны.
Jsem mu za to velmi vděčný.

Я уверена, что все твои дамы будут весьма признательны.
Jsem si jistá, že všechny dámy budou velmi vděčné.

Будем признательны, что я использую теннисную терминологию.
Buď rád, že si zvykám na tenisovou terminologii.

Мы будем вечно тебе признательны.
Jsme ti neskonale vděční.

Президент и я признательны им за непрерывную службу.
Prezident a já jsme vděčni za jejich dlouhotrvající službu.

Я думал, что вы будете признательны.
Myslel sem, že budete vděčnější.

Они были признательны, пока я не выложил условия сделки.
Byli vděční. Do tý doby, než jsem jim vysvětlil tu dohodu.

Но если вы нам поможете, то, Мы будем чрезвычайно признательны.
Ale když nám tady pomůžete, budeme maximálně vděční.

Мы с матерью будем очень признательны, если вы отдадите их нам.
Má matka a já bychom byly velmi vděčné… kdybyste je mohl vrátit.

Мы будем вам признательны, если вы зайдете на минутку в комиссариат.
Byli bychom vám vděční, kdybyste si udělal čas a šel s námi na okrsek.

Если леди Уимборн дает концерт или обед, то мы должны быть признательны.
Pokud Lady Wimborne pořádá koncert a večeři, pak bychom měli být vděční.

Мы, конечно, очень признательны за ваши предыдущие достижения но теперь ваша задача выполнена.
Jsme ti samozřejmě velice vděčni za tvé činy, ale tvůj úkol skončil.