ПРИЗНАТЕЛЬНЫ на Испанском - Испанский перевод

• agradecemos
• apreciamos
• les damos
• agradecidos
• agradecen
• agradecidas
• aprecian

Примеры использования Признательны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Признательны за помощь.
Apreciamos su ayuda.

Вы не слишком признательны.
No la veo muy agradecida.

Мы очень признательны, хорошо?
De verdad que lo agradecemos,¿bien?

Все равно это доброта, и мы очень признательны.
Aun así es una amabilidad, muy apreciada.

Мы очень признательны, что вы приехали.
Bueno, apreciamos que hayáis venido.

Мы признательны Вам и Бразилии за эти усилия.
Por ello, estamos en deuda con usted y el Brasil.

Я думал вы могли бы быть, немножко боле признательны.
Yo pense que serias un poco mas agradecido.

Мы очень признательны, что вы решили зайти.
Realmente le agradecemos que haya venido.

Люди нашего мира будут вам очень признательны.
La gente de nuestro mundo les estará muy agradecida.

Мы вам очень признательны, госпожа директор.
Tenemos que estarles tan agradecidas, sra. directora.

Мы признательны ему за этот подробный анализ.
Le expresamos nuestro encomio por ese análisis completo.

Я уверена, они признательны всем, кто пришел.
Estoy segura de que se lo agradecen a todos los que están aquí.

Мы признательны, что вы нашли для нас время, доктор.
Apreciamos que nos conceda algo de su tiempo, Doctor.

Если у Вас есть секунда М-р. Кейси мы были бы Вам признательны.
Si tiene un segundo señor Casey, lo apreciaríamos.

Мы будем вам признательны, если вы поделитесь определенной информацией.
Apreciamos… usted sabe… cierta información.

Даришь их в качестве подарка, думая, что они будут тебе признательны.
Las entregas como regalo, pensando que serán apreciadas.

Мы также признательны другим членам Бюро за их работу.
Hacemos extensivo nuestro reconocimiento al resto de los miembros de la Mesa.

Правительство и народ Бурунди будут всегда признательны за это.
El Gobierno y el pueblo de Burundi estarán siempre agradecidos por ello.

Мы также признательны Генеральному секретарю за его выступление.
También estamos reconocidos con el Secretario General por la presentación que nos ha hecho.

Если леди Уимборн дает концерт или обед, то мы должны быть признательны.
Si Lady Winborne da un concierto y una cena, entonces debemos estar agradecidos.

Мы также признательны за вклад ЕС в качестве организации- наблюдателя.
También valoramos la contribución de la organización de observadores de la Unión Europea.

Мы безмерно горды нашими скоромными достижениями и признательны тем, кто нам помогал.
Nos sentimos enormemente orgullosos de nuestros modestos logros y agradecidos de quienes nos ayudaron.

Мы также признательны ИМО за эти усилия и другие ее инициативы в этой области.
También reconocemos estos esfuerzos y otras iniciativas de la OMI en esta esfera.

Мы признательны Франции за попытки учесть самые разнообразные обеспокоенности.
Le damos las gracias a Francia por haber tratado de responder a todas las preocupaciones.

Поэтому мы будем признательны, если по этой причине данный пункт останется открытым.
En caso de ser así, agradeceríamos que este tema permanezca abierto con ese propósito.

Мы признательны также заместителю Генерального секретаря г-н Абе за его брифинг.
También expresamos nuestro reconocimiento al Secretario General Adjunto, Sr. Abe, por su exposición informativa.

Мы также глубоко признательны его предшественнику г-ну Хумаюну Кабиру, Бангладеш.
Deseamos asimismo testimoniar nuestro profundo aprecio a su predecesor, el Sr. Humayun Kabir, de Bangladesh.

Мы также признательны Генеральному секретарю за его твердую решимость осуществлять эти изменения.
Encomiamos también al Secretario General por su firme decisión de poner en práctica estos cambios.

Поэтому мы признательны авторам за их решение отложить рассмотрение этого пункта.
Por lo tanto, apreciamos la decisión de los patrocinadores de aplazar el examen de este tema.

Инспекторы признательны секретариату за проделанную им работу по систематическому сбору необходимой информации.
Los Inspectores encomian a la secretaría por los esfuerzos que realiza para reunir sistemáticamente esa información.