Примеры использования Agradecen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿También me agradecen?
No agradecen nada.
¿ Y así te agradecen?
Y la razón por la que los chicos de nueve años me lo agradecen.
Los militares agradecen su cooperación".
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité agradeceríadeseo agradeceragradece al gobierno
agradece a la delegación
agradezco al representante
el comité agradecería recibir
el relator especial agradeceagradecer al presidente
agradece a los miembros
mi delegación agradece
Больше
Использование с наречиями
agradece profundamente
agradecer sinceramente
agradece asimismo
agradece especialmente
mucho agradeceríate lo agradezco mucho
te agradezco mucho
le agradezco mucho
china agradeceagradecemos sobremanera
Больше
Использование с глаголами
Trato de ayudarla y,¿así me agradecen?
Algunas personas agradecen que las llamen normales.
Se hacen compañía. Y me lo agradecen.
Им дpуг с дpугoм не oдинoкo, и oни мне благoдаpны.Los jóvenes novios agradecen a todos por haber venido.
Новобрачные благодарят вас всех, что пришли.Y todas las chicas del otro lado te lo agradecen.
Se los diré si me agradecen por escribir mi libro.
Apenas les grité, y así es como me agradecen?
Я даже почти не кричал на вас, и вот как вы отблагодарили меня!Estoy segura de que se lo agradecen a todos los que están aquí.
Estoy seguro de que hay aquí 20 personas que te lo agradecen.
Gallagher e Hijo les agradecen por su eficiencia.
Галлагер и сын хотели бы поблагодарить вас за продуктивность.Agradecen particularmente la ayuda que le prestaron varios países, sobre todo el Japón.
Они особенно признательны за содействие ряда стран, и в частности Японии.El Gobierno y el pueblo afganos agradecen profundamente este apoyo.
Правительство и народ Афганистана глубоко признательны за эту поддержку.Igualmente, agradecen al gobierno del Canadá por el respaldo otorgado a esta Conferencia.
Признательность была также выражена правительству Канады за ее поддержку Конференции.Bueno, muchos de los pacientes se rebelan cuando les digo que tienen que renunciar a venenos como la cerveza y los dulces,pero siempre me lo agradecen al final.
Ну, многие пациенты бунтуют, когда я предалагаю им отказаться от ядов, вроде пива или сладостей,но в конце они все меня благодарят.¿Por qué no me agradecen por la vistosa vitrina de ataúdes?
Agradecen al Gobierno de Argelia el haber organizado esta Conferencia como un aporte a la promoción de la utilización de la energía y las tecnologías nucleares con fines pacíficos en África;
Благодарят алжирское правительство за организацию данной Конференции в качестве вклада в поощрение мирного использования ядерной энергии и технологий в Африке;Los miembros del Consejo de Seguridad agradecen a la Comisión de Expertos la labor realizada en el desempeño de su mandato.
Члены Совета Безопасности выражают признательность Комиссии экспертов за работу, проделанную при осуществлении ее мандата.Agradecen a los gobiernos, las instituciones nacionales, los expertos, los representantes de la sociedad civil y el ACNUDH la implementación de las propuestas hechas en los seminarios anteriores;
Выражают признательность правительствам, национальным учреждениям, экспертам, представителям гражданского общества и УВКПЧ в реализации предложений, сделанных на предыдущих рабочих совещаниях;El Secretario General y los jefes ejecutivos de los fondos y programas agradecen a la Junta el espíritu de cooperación constructiva con el que realiza su función de supervisión.
Генеральный секретарь и исполнительные главы фондов и программ признательны Комиссии за дух конструктивного сотрудничества, в котором она осуществляет свои контрольные функции.Los expertos agradecen a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo su detallada respuesta del 10 de diciembre de 2009, cuyo contenido se refleja en el presente informe.
Эксперты выражают признательность МООНДРК за ее подробный ответ от 10 декабря 2009 года, содержание которого отражено в настоящем докладе.Nuestras delegaciones agradecen a todos los Estados Miembros por haber examinado el proyecto de resolución.
Los participantes agradecen al Gobierno y a todas las organizaciones nacionales e internacional es que de cerca o a la distancia contribuyeron al éxito de esta semana parlamentaria.
Участники благодарят правительство и все национальные и международные организации, которые в той или иной степени способствовали успеху этой недели парламентских обсуждений.El Gobierno y el pueblo de Sri Lanka agradecen nuevamente a todos aquellos que nos han ayudado y siguen ayudándonos en nuestro programa de recuperación.
Правительство и народ Шри-Ланки еще раз благодарят всех тех, кто помог нам и продолжает помогать в осуществлении нашей программы по восстановлению.Los países nórdicos agradecen los esfuerzos de la Comisión para mantener una estrecha colaboración con otras organizaciones internacionales que trabajan en el sector del derecho mercantil internacional.
Страны Северной Европы высоко оценивают усилия Комиссии по поддержанию тесного сотрудничества с другими международными организациями, действующими в области права международной торговли.Además, los miembros del Consejo agradecen el espíritu de entendimiento y transacción que usted ha mostrado en lo que respecta a la financiación del ejercicio.
Кроме того, члены Совета высоко оценивают тот дух понимания и компромисса, который Вы продемонстрировали в вопросе финансирования этого начинания.
