ПОБЛАГОДАРИЛА на Испанском - Испанский перевод

• agradeció
• dio las
• expresó su agradecimiento
• felicitó
• agradecimiento
• thanked
• agradecí
• agradeciendo
• agradece
• dando las

Примеры использования Поблагодарила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я уже поблагодарила тебя.
Ya te agradecí.

Даже и не поблагодарила.
No agradecen nada.

Мария поблагодарила меня улыбкой.
María me lo agradeció con una sonrisa.

И кстати, Эйприл поблагодарила тебя.
Y, por cierto, April te lo agradeció.

Я так и не поблагодарила тебя за это.
Y nunca te agradecí por eso.

Ты поблагодарила Джэмми за цветы?
¿Le diste las gracias a Jamie por las flores?

Даже не поблагодарила ее.
Ni siquiera le agradecí.

Она поняла, что ошибалась, и поблагодарила меня.
Se dio cuenta de su error y me lo agradeció.

Ты хоть поблагодарила его?
¿Al menos le agradeciste?

Я не поблагодарила тебя за то, что присмотрела за моим сыном.
No te he dado las gracias antes por cuidar de mi hijo.

Пациентка поблагодарила свою сестру?
¿La paciente se lo agradeció a su hermana?

Моя мама- издатель пожаловалась, что я недостаточно поблагодарила ее.
Mi publicista madre se quejó de que no se lo había agradecido lo suficiente en mi discurso.

Я сердечно поблагодарила его и спросила:.
Le agradecí con todo mi corazón, y le pregunté.

Она поблагодарила экспертов, срок полномочий которых истек 31 декабря 2000 года.
Manifestó su agradecimiento a los expertos cuyos mandatos habían finalizado el 31 de diciembre de 2000.

Даже не поблагодарила за цветы.
Ni siquiera me has dado las gracias por las flores.

Очевидно, я бы поблагодарила родителей.
Voy a darle las gracias a mis padres, obviamente.

Я б тебя поблагодарила, если бы не так злилась.
Te lo agradecería si no estuviera tan enojada contigo.

Она сочла предложения приемлемыми и поблагодарила специальную группу за проделанную работу.
El Grupo consideró que las propuestas eran aceptables y elogió al Grupo Especial por su labor.

Всего лишь поблагодарила меня за то, что я утешал ее.
Solo me está agradeciendo que la consolara.

В завершение Директор- исполнитель поблагодарила Исполнительный совет за его руководство и поддержку.
La Directora Ejecutiva concluyó agradeciendo a la Junta Ejecutiva su orientación y su apoyo.

Я думаю ты поблагодарила Люсию, за то, что она ослушалась.
Supongo que le habrás dado las gracias a Lucía pordesobedecerme.

Я бы даже Бога поблагодарила, если бы верила в него.
Se lo agradecería a dios si creyera en él.

Представительница поблагодарила правительства, которые внесли взносы в Фонд, и призвала правительства стран- доноров и других доноров продолжать вносить взносы в Фонд.
La representante expresó su agradecimiento a los gobiernos que habían hecho donativos al Fondo y también alentó a los gobiernos donantes y a otros a que siguieran haciéndolo.

Китайская делегация поблагодарила всех выступавших за их замечания, вопросы и рекомендации.
The Chinese delegation thanked all speakers for their comments, questions and recommendations.

Она особо поблагодарила Канаду и Соединенное Королевство за дополнительные взносы.
Transmitió especialmente su agradecimiento al Canadá y al Reino Unido por sus contribuciones adicionales.

В заключение делегация поблагодарила государства за их конструктивные вопросы и рекомендации.
La delegación concluyó agradeciendo a los Estados sus constructivas preguntas y recomendaciones.

Выступающая поблагодарила правительство Мексики за сотрудничество при проведении расследования.
La oradora elogia la colaboración del Gobierno de México en la investigación.

Она также поблагодарила секретариат по озону.
La Presidenta expresó su agradecimiento también a la Secretaría del Ozono.

Но я так и не поблагодарила тебя за то, что ты спас моего друга.
Sin embargo, no te di las gracias por ayudar a mi amigo.

Оратор вновь поблагодарила г-жу Фурнье и Генерального директора ЮНЕСКО.
La oradora dio las gracias de nuevo a la Sra. Fournier y al Director General de la UNESCO.