ПОБЛАГОДАРИЛА ЧЛЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• agradeció a los miembros
• dio las gracias a los miembros
• expresó su agradecimiento a los miembros

Примеры использования Поблагодарила членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Директор- исполнитель поблагодарила членов Совета за их замечания, руководящие указания и помощь.
La Directora Ejecutiva dio las gracias a los miembros de la Junta por sus contribuciones, orientación y asistencia.

В своем ответном выступлении Директор- исполнитель поблагодарила членов Совета за их активную поддержку и рекомендации.
En respuesta, la Directora Ejecutiva agradece a los miembros de la Junta su firme apoyo y orientación.

Директор- исполнитель поблагодарила членов Исполнительного совета за их поддержку и доверие.
La Directora Ejecutiva agradeció a los miembros de la Junta Ejecutiva su aprobación y la confianza que habrían puesto en ella.

Заместитель Директора- исполнителя( по программам) поблагодарила членов Исполнительного совета за их поддержку.
La Directora Ejecutiva Adjunta(Programa) del UNFPA dio las gracias a los miembros de la Junta Ejecutiva por el apoyo brindado.

Представитель ЮНФПА в Либерии поблагодарила членов Исполнительного совета за их визит и оказанную поддержку.
La Representante del UNFPA en Liberia dio las gracias a los miembros de la Junta Ejecutiva por su visita y su apoyo.

Оратор поблагодарила членов группы внешних экспертов, проводивших оценку, за их доклад и правительство Норвегии за финансирование оценки.
La oradora dio las gracias a los miembros del equipo de evaluación externa por su informe, y al Gobierno de Noruega por haber financiado la evaluación.

В заключение делегация Тринидада и Тобаго поблагодарила членов Совета по правам человека за весьма содержательную дискуссию.
Para concluir, Trinidad y Tabago dio las gracias a los miembros del Consejo de Derechos Humanos por un debate enriquecedor.

Директор- исполнитель поблагодарила членов Исполнительного совета за то, что они являются ключевыми советниками и защитниками Фонда.
La Directora Ejecutiva agradecía a los miembros de la Junta Ejecutiva su función como principales asesores y defensores del Fondo.

Делегация Объединенных Арабских Эмиратов поблагодарила членов Совета как за их слова одобрения, так и за их критику.
La delegación de los Emiratos Árabes Unidos agradeció a los miembros del Consejo sus valoraciones positivas y también sus críticas.

Директор- исполнитель поблагодарила членов Исполнительного совета за их конструктивные и полезные замечания.
La Directora Ejecutiva dio las gracias a los miembros de la Junta Ejecutiva por sus provechosas y constructivas observaciones.

Она проинформировала Комитет о последних событиях, связанных с процессом подготовки к проведению Всемирной конференции, и поблагодарила членов Комитета за их вклад в этот процесс.
Le informó de la marcha reciente del proceso preparatorio de la Conferencia Mundial y agradeció a los miembros su contribución a ese proceso.

Директор Отдела Африки ЮНФПА поблагодарила членов Исполнительного совета за их позитивные замечания.
La Directora de la División de África del UNFPA agradeció a los miembros de la Junta Ejecutiva sus constructivas observaciones.

Она также поблагодарила членов Исполнительного совета за их добрые слова и замечания, подтверждающие важность и эффективность программы ЮНФПА.
Además, agradeció a los miembros de la Junta sus amables palabras y observaciones de apoyo en relación con la importancia y eficacia del programa del FNUAP.

Специальный советник поблагодарила членов Комитета за их вклад в эти усилия.
La Asesora Especial agradeció a los miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer su aportación a esas actividades.

Делегация Китая поблагодарила членов Исполнительного совета за заботу и выразила надежду на то, что новая программа будет поддержана.
La delegación de China dio las gracias a los miembros de la Junta Ejecutiva por su interés y manifestó que esperaba que el nuevo programa mereciera su apoyo.

Директор Отдела технической поддержки поблагодарила членов Исполнительного совета за их поддержку и весьма полезные замечания.
La Directora de la División de Apoyo Técnico da las gracias a los miembros de la Junta Ejecutiva por su apoyo y observaciones muy útiles.

Г-жа Хан поблагодарила членов Комитета за их поддержку в период ее председательствования и особо отметила вклад уходящих членов бюро.
La Sra. Khan dio las gracias a los miembros del Comité por su apoyo durante su presidencia y rindió particular homenaje a los miembros de la Mesa saliente.

В завершение своего выступления Администратор поблагодарила членов Совета за их неизменное доверие к ПРООН в качестве предпочтительного партнера.
La Administradora terminó agradeciendo a los miembros de la Junta su continua demostración de confianza en el PNUD como asociado preferente.

Начальник БРУ поблагодарила членов Правления за их полезные и конструктивные замечания.
La Jefa de la Oficina de la Gestión basada en los Resultados dio las gracias a los miembros de la Junta Ejecutiva por sus valiosas y constructivas observaciones.

Заместитель Директора- исполнителя Гита Рао Гупта поблагодарила членов Исполнительного совета за участие в проведения и подготовке обзора.
La Directora Ejecutiva Adjunta Geeta Rao Gupta agradeció a los miembros de la Junta Ejecutiva por su participación en los procesos de examen y preparación.

Директор- исполнитель поблагодарила членов Исполнительного совета за руководящие указания и заверила их в приверженности ЮНФПА принципам подотчетности.
La Directora Ejecutiva agradeció a los miembros de la Junta Ejecutiva sus orientaciones y les aseguró que el UNFPA estaba comprometido con la rendición de cuentas.

Глава делегации поздравила Председателя Совета по правам человека и поблагодарила членов" тройки" за помощь, которую они оказали ее делегации в ходе этого процесса.
La Jefa de la Delegación felicitó al Presidente del Consejo de Derechos Humanos y expresó su agradecimiento a los miembros de la troika por la asistencia prestada a su delegación en este proceso.

Представительница Хорватии поблагодарила членов Комитета за их интерес к положению женщин в Хорватии и солидарность с жертвами войны.
La representante de Croacia agradeció a los miembros del Comité su interés por la situación de la mujer en Croacia y su solidaridad con las víctimas de la guerra.

Ямайка поблагодарила членов Совета по правам человека за их внимание к обзору по Ямайке, который, по мнению Ямайки, является весьма ценным вкладом в ее усилия по развитию и укреплению системы поощрения и защиты прав человека.
Jamaica dio las gracias a los miembros del Consejo de Derechos Humanos por la atención prestada al examen de Jamaica, que consideró una contribución muy valiosa a sus esfuerzos para desarrollar y fortalecer la promoción y protección de los derechos humanos.

Исполнительный координатор поблагодарила членов Совета за их неизменную поддержку и за подтверждение того, что ДООН находятся на правильном пути.
La Coordinadora Ejecutiva dio las gracias a los miembros de la Junta por su constante apoyo y por reafirmar que el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas iba por buen camino.

Г-жа Хан поблагодарила членов Комитета за их поддержку в период ее председательствования и особо отметила вклад уходящих членов бюро.
La Sra. Khan dio las gracias a los miembros del Comité por el apoyo que habían prestado durante su presidencia y rindió especial homenaje a los miembros de la Mesa saliente.

В ответ Администратор поблагодарила членов Исполнительного совета за доброжелательное отношение к работе ПРООН, выраженное во всех их заявлениях.
La Administradora respondió agradeciendo a los miembros de la Junta Ejecutiva la buena voluntad expresada en sus declaraciones generales con respecto a la labor del PNUD.

Контролер поблагодарила членов за их поддержку ГОП и отметила, что это по-прежнему наиболее подходящий метод для УВКБ, учитывая, что Управлению приходится заниматься непредсказуемыми чрезвычайными ситуациями и спасением человеческих жизней.
La Contralora agradeció a los miembros su apoyo a la evaluación de las necesidades mundiales y destacó que esta seguía siendo la metodología más apropiada para el ACNUR, dado que el ACNUR hacía frente a emergencias impredecibles y salvaba vidas.

Директор- исполнитель поблагодарила членов Исполнительного совета за выраженную ими поддержку предлагаемой программы, а правительство Индии за его твердую приверженность выполнению обязательств.
La Directora Ejecutiva agradeció a los miembros de la Junta Ejecutiva el apoyo que habían expresado en relación con el programa propuesto, y al Gobierno de la India su adhesión decidida.

Вновь избранный Председатель поблагодарила членов Совета за ее избрание на этот пост и заявила о своей решимости оправдать возлагаемые на нее надежды в плане руководства дискуссиями на восемнадцатой сессии.
La nueva Presidenta agradeció a los miembros de la Junta por su elección y dijo que se empeñaría en satisfacer las expectativas al orientar las deliberaciones del 18º período de sesiones.