Примеры использования Agradeció a las delegaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agradeció a las delegaciones que habían aportado contribuciones a esos efectos.
Директор Отдела Африки поблагодарила делегации за их поддержку.Директор поблагодарил делегации за высказанные замечания и их поддержку.Руководитель СМР поблагодарил делегации за их активную поддержку ЮНФПА.Agradeció a las delegaciones su orientación permanente y su voluntad de colaborar con el UNFPA.
Он поблагодарил делегации за их постоянные рекомендации и готовность сотрудничать с ЮНФПА.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité agradeceríadeseo agradeceragradece al gobierno
agradece a la delegación
agradezco al representante
el comité agradecería recibir
el relator especial agradeceagradecer al presidente
agradece a los miembros
mi delegación agradece
Больше
Использование с наречиями
agradece profundamente
agradecer sinceramente
agradece asimismo
agradece especialmente
mucho agradeceríate lo agradezco mucho
te agradezco mucho
le agradezco mucho
china agradeceagradecemos sobremanera
Больше
Использование с глаголами
Заместитель Администратора ПРООН поблагодарила делегации за их замечания.Costa Rica agradeció a las delegaciones las preguntas planteadas y las recomendaciones formuladas.
Коста-Рика выразила признательность делегациям за заданные вопросы и внесенные рекомендации.Заместитель Директора- исполнителя по программам выразил признательность делегациям за их поддержку.Исполнительный координатор поблагодарила делегации за их комментарии и замечания и подчеркнула важность признания вклада добровольцев.Директор Отдела служб надзора выразила признательность делегациям за их конструктивные замечания.En su respuesta, la Administradora agradeció a las delegaciones su valoración positiva del plan estratégico para 2014-2017 y del presupuesto integrado para 2014-2017 del PNUD.
В свою очередь Администратор поблагодарила делегации за положительную оценку стратегического плана ПРООН на 2014- 2017 годы и единого бюджета на 2014- 2017 годы.Директор ОМЧП поблагодарила делегации за их многочисленные позитивные комментарии.Директор- исполнитель поблагодарил те делегации, которые сделали положительные замечания.Помощник Администратора и Директор Регионального бюро для арабских государств выразил делегациям признательность за оказанную ими поддержку.Региональный директор поблагодарил делегации за их весьма одобрительные и конструктивные замечания.Para concluir, la Directora Ejecutiva Adjunta agradeció a las delegaciones sus positivas observaciones.
В заключение заместитель Директора- исполнителя поблагодарила делегации за высказанные ими конструктивные замечания.Директор- исполнитель выразила признательность делегациям за их поддержку и ценные предложения, в том числе тем Директор Управления по чрезвычайным программам поблагодарил делегации за высказанные ими конструктивные замечания.Заместитель помощника Администратора,а также заместитель Директора Бюро ПРООН по вопросам управления поблагодарили делегации за их замечания и поддержку в разработке согласованного бюджета.Заместитель Администратора поблагодарил делегации за их комментарии и представленную ими информацию.Временно исполняющая обязанности Регионального директора выразила делегациям признательность за их замечания.Заместитель Администратора ПРООН поблагодарил делегации за их выступления и высоко оценил продолжающийся консультативный процесс.Заместитель Директора- исполнителя( по вопросам программ) выразила признательность делегациям за их замечания и предложения.En su respuesta, el Administrador Auxiliar agradeció a las delegaciones por su apoyo a los programas presentados y su profundo interés por ellos.
В своем ответе помощник Администратора выразил признательность делегациям за их поддержку внесенных на рассмотрение программ и глубокую заинтересованность в их осуществлении.Глава кенийской Директор Отдела по программам поблагодарил делегации за их весьма ценные замечания и оценки.En su respuesta, la Directora Ejecutiva Adjunta(Programa) agradeció a las delegaciones las observaciones y sugerencias constructivas que habían formulado.
В своем ответе заместитель Директора- исполнителя( Программа) поблагодарила делегации за их конструктивные замечания и предложения.Директор Африканского регионального отделения ЮНФПА поблагодарил делегации за их замечания и отметил, что координирующая роль Организации Объединенных Наций в Южном Судане была решающей.Директор Отдела по странам Латинской Америки и Карибского бассейна поблагодарила делегации за их конструктивные замечания относительно необходимости усиления координации усилий при реализации утвержденных программ.
