ПОБЛАГОДАРИЛ на Испанском - Испанский перевод

• agradeció
• dio las
• expresó su agradecimiento
• felicitó
• gracias
• agradeciendo
• agradecí
• dando las
• agradece
• dieron las
• da las

Примеры использования Поблагодарил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебя поблагодарил?
¿Ya te he dado las gracias?

Ты поблагодарил Микеле?
¿Le agradeciste a Michele?

Он даже не поблагодарил.
Ni siquiera dio las gracias.

Ты поблагодарил Рэндалла?
¿Le diste las gracias a Randall?

Я так и не поблагодарил тебя за это.
Sí, nunca te lo agradecí.

Антон Мирослав поблагодарил меня!
¡Anton Miroslav dándome las gracias!

Конечно, поблагодарил. Естественно.
Claro que se las di, absolutamente.

Кто-нибудь из твоих друзей поблагодарил тебя?
¿Alguno de tus amigos te lo ha agradecido?

Почему он поблагодарил и дал на чай?
¿Por qué el"gracias"… y la propina?

Хуже всего, я ни разу не поблагодарил ее.
Y la peor parte es, que nunca le he agradecido.

Я еще не поблагодарил Вас за этот подарок.
No le he dado las gracias por su regalo.

Я хочу чтобы ты взял телефон и поблагодарил его!
Quiero que lo llames y le des las gracias.

Прости, я даже не поблагодарил тебя за помощь.
Lo siento. No te di las gracias por tu ayuda.

Я не верю в Бога, но все равно поблагодарил его.
No creo en Dios pero le agradecí de todas formas.

Он улыбкой поблагодарил ее и сел подле нее.
Agradeciendo su sonrisa, él se sentó junto a Betsy.

Хочешь, чтобы мой кулак поблагодарил твое лицо?
¿te gustaría que te agradeciera tu cara con mi puño?

Даже поблагодарил, что избавили его от Химика.
Incluso me dio las gracias por deshacerme del Químico.

Думаю, ты хочешь, чтобы я поблагодарил тебя, но я не собираюсь этого делать.
Creo que quieres que te agradezca pero no lo haré.

Оратор поблагодарил ПРООН и всех доноров за их помощь.
El orador agradeció su asistencia al PNUD y a todos los donantes.

Тебя кто-нибудь поблагодарил… за спасение моего отца?
¿Alguien te ha dado las gracias por salvar la vida de mi padre?

Я его поблагодарил и мне предложили выразить свою благодарность иначе.
Le agradecí y me indicó los orificios donde meterme las gracias.

В заключение он поблагодарил все делегации за их поддержку.
Concluyó dando las gracias a todas las delegaciones por su apoyo.

Так что я поехал в Индиану и поблагодарил производителей стали.
Así que viajé a Indiana y les agradecí a los fabricantes de acero.

Так что я поблагодарил людей, которые монтировали дороги.
Así que le agradecí a la gente que pavimentó la carretera.

Твистер, я привел нашего Эдмунда, чтобы он сам поблагодарил тебя.
Twister, traje a Edmund que quiere agradecerte él mismo lo que hiciste.

Я поблагодарил водителя, который отвозил кофейные бобы в магазин.
Le agradecí al camionero que transportó los granos de café a la tienda.

Уверен, вы хотите, чтобы я поблагодарил леди Роуз за согласие вручить призы.
Seguro querrán que le agradezca a Lady Rose por presentar los premios.

Он также поблагодарил устных переводчиков и сотрудников охраны за их поддержку.
También expresó su reconocimiento a los intérpretes y al personal de seguridad por su apoyo.

В заключение лорд Ваеа поблагодарил секретариат и переводческую службу за их помощь.
Lord Vaea concluyó agradeciendo su ayuda a la secretaría y a los traductores.

Председатель поблагодарил Исполнительного секретаря, персонал временного секретариата, Секретаря Комитета и его коллег и всех участников сессии.
El Presidente agradeció al Secretario Ejecutivo, al personal de la secretaría provisional, al Secretario del Comité y a sus colaboradores y a todos los participantes en el período de sesiones.