ПОБЛАГОДАРИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• dankte
• bedankte sich
• danken
• dankst

Примеры использования Поблагодарил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Том поблагодарил Мэри.
Tom dankte Maria.

Том всех нас поблагодарил.
Tom dankte uns allen.

Он поблагодарил ее за помощь.
Er dankte ihr für ihre Hilfe.

Я так и не поблагодарил его.
Ich konnte ihm gar nicht danken.

Том поблагодарил Мэри за подарок.
Tom dankte Maria für das Geschenk.

Ты лучше бы поблагодарил Лэстера.
Du solltest eher Lester danken.

И поблагодарил Reddit за участие.
Und dankte Reddit für seine Mitarbeit.

Знаешь… ты бы поблагодарил меня.
Wissen Sie was, Sie sollten mir danken.

Том не поблагодарил Мэри за помощь.
Tom dankte Maria nicht für ihre Hilfe.

Хуже всего, я ни разу не поблагодарил ее.
Das Schlimmste ist, dass ich ihr nie gedankt habe.

Том поблагодарил Мэри за подарок.
Tom bedankte sich bei Maria für das Geschenk.

Антон Мирослав поблагодарил меня! Мир перевернулся!
Anton Miroslav dankt mir, verkehrte Welt!

Ну, он поблагодарил меня за твою защиту.
Er hat sich bedankt, dass ich dich beschütze.

Я ведь так тебя и не поблагодарил за исцеление.
Ich hab' mich nie anständig für meine… Heilung bedankt.

Он улыбкой поблагодарил ее и сел подле нее.
Er dankte ihr mit einem Lächeln und setzte sich neben sie.

Он похлопал меня по плечу и поблагодарил за помощь.
Er klopfte mir auf die Schulter und dankte mir für meine Hilfe.

Он поблагодарил меня и попросил написать такое же письмо.
Er hat sich bedankt und mich gebeten, Ihnen einen Brief zu schreiben.

Ян, Ян! Напомните, чтобы я поблагодарил Джона за чудесные выходные.
Erinnern Sie mich, daß ich John für das schöne Wochenende danke.

Я так и не поблагодарил тебя за то, что вытащила меня из той дыры.
Ich bedankte mich nie, dass du mich gerettet hast.

Уверен, вы хотите, чтобы я поблагодарил леди Роуз за согласие вручить призы.
Ich soll mich sicher bei Lady Rose bedanken für das Preise vergeben.

Спасибо,- поблагодарил Гарри, убирая с глаз влажные от пота волосы.
Danke«, sagte Harry und wischte sich die schweißnassen Haare aus der Stirn.

В октябре сайт по спасению Хаски поблагодарил его за его щедрое пожертвование.
Eine Husky-Rettungs-Website bedankte sich im Oktober für seine großzügige Spende.

Мы сделали все, что могли, чтобы ему помочь, а он даже ни разу не поблагодарил.
Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal.

Он поблагодарил Гиммлера во время инспекции за его визит и за всю работу, которую он получил.
Er bedankte sich bei Himmler für dessen Besuch und für alle Arbeit, die er erhalten habe.

Аплодисменты В конце концов город Филадельфия поблагодарил каждого из них и вручил награду за их вклад.
Applaus Am Ende dankte die Stadt Philadelphia jedem einzelnen von ihnen und zeichnete sie für ihre Leistung aus.

Тони Беннетт поблагодарил Каландрелли за многолетнее сотрудничество и множество прекрасных аранжировок.
Tony Bennett bedankte sich bei Calandrelli für die langjährige Zusammenarbeit und die vielen schönen Arrangements.

Ты сказала, что директор организации Очаг и Дом поблагодарил Грунера за шесть лет службы на этом вечере?
Du sagtest, der Direktor der Heim und Herd Stiftung dankte Del Gruner für seine sechs Jahre Arbeit an diesem Abend, nicht wahr?

Bicky сердечно поблагодарил его и пошел обедать со мной в клубе, где он пролепетал свободно кур, инкубаторы, и другие гнилые вещи.
Bicky dankte ihm herzlich und kam zum Mittagessen mit mir im Club, wo er plapperte frei von Hühnern, Inkubatoren und andere faule Sachen.

Все это было сделано в момент, и существует был джентльмен поблагодарил меня, с одной стороны, и дама с другой стороны, в то время как.
Es war alles in einem Augenblick geschehen, und es war der Herr dankte mir auf der einen Seite und die Dame auf der anderen, während die.