ПОБЛАГОДАРИЛ на Чешском - Чешский перевод

• poděkoval
• děkoval
• poděkovat

Примеры использования Поблагодарил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже не поблагодарил.
Ani ti nepoděkoval.

Поблагодарил меня и попрощался.
A pořád mi děkoval a loučil se.

Ребенок поблагодарил меня?
Dítě mi poděkovalo!

Сказать номер, чтобы ты его поблагодарил?
Mám ti dát jeho číslo, abys mu mohl poděkovat?

Я даже не поблагодарил его.
Ani jsem něměl možnost mu poděkovat.

Он даже поблагодарил нас от лица правительства.
On nám dokonce děkoval jménem vlády.

В суматохе вчерашнего дня, я даже не поблагодарил тебя.
Včera jsem ti nestihl poděkovat.

Даже поблагодарил, что избавили его от Химика.
Dokonce mi i poděkoval, že jsme ho zbavili Chemika.

Ты хочешь, чтобы я поблагодарил тебя за половник?
Ty chceš poděkovat za to, žes mi podala naběračku?

И я уже поблагодарил тебя за бейсболку" Кто пукнул?"?
A já vám poděkoval za kšiltovku s nápisem" Kdo si prdnul?

Я просто сложил руки и поблагодарил его за подаренную жизнь!
Jednoduše jsem spadl a řekl mu, díky za život!

Ты даже не поблагодарил меня за то, что я привезла тебе костюм.
A ani mi nepoděkuješ, že jsem ti přinesla oblek.

Кстати, ваш муж так и не поблагодарил, меня.
Když o tom tak přemýšlím, tak váš manžel mi taky nikdy nepoděkoval.

Тебя кто-нибудь поблагодарил… за спасение моего отца?
Poděkoval ti někdo za to, že jsi zachránil otci život?

Но я хочу, чтобы ты закончил домашнюю работу и поблагодарил Джима.
Ale chci, aby sis dodělal úkoly a poděkuj Jimovi.

Напомните, чтобы я поблагодарил Джона за чудесные выходные.
Připomeňte mi poděkovat Johnovi za krásný víkend.

Я засунул тебе член в глотку, а ты меня за это поблагодарил.
Právě jsem ti zasunul svýho ptáka do krku a tys mi za to ještě poděkoval.

Я хочу, чтобы ты поблагодарил меня за спасение наших задниц.
Chci, abys mi poděkoval za to, že jsem nás zachránila.

Тебя вообще хоть кто-нибудь поблагодарил за то, что ты спас тюрьму?
Poděkoval ti někdo za to, že jsi tu věznici zachránil?

Благодаря ей Майк Ченг поступил в колледж, и он едва ли ее поблагодарил.
Dokonce našla pro Mika Changa vejšku a sotva jí bylo poděkováno.

В октябре сайт по спасению Хаски поблагодарил его за его щедрое пожертвование.
V říjnu mu na webu Husky Rescue poděkovali za jeho velkorysý dar.

Есть местечко на другой стороне улицы, так бы я тебя как следует поблагодарил.
Znám jedno místo přes ulici takže ti můžu dostatečně poděkovat.

Он поблагодарил официанта за кофе, и на мгновение подумал о своей жене.
Poděkoval číšníkovi, který mu nalil kávu a na chvíli myslel na svoji ženu.

В частности, брат Берджесс поблагодарил меня за самоотверженную службу наших молодых лидеров.
Obzvláště mi Bratr Burgess poděkoval za obětavou práci našich mladých vedoucích.

Марк поблагодарил меня за монолог, который я, по-видимому, пообещала ему во втором акте.
Marc mi poděkovalza monolog, který jsem mu dávám ve druhém dějství.

Не знаю, но он позвонил мне, поблагодарил за доставку его наркотиков, и хочет, чтобы я участвовала в его следующем деле.
Nevím, ale zavolal mi, aby mi poděkoval za dodání jeho drog a chce mě u sebe pro jeho příští obchod.

Все это было сделано в момент, и существует был джентльмен поблагодарил меня, с одной стороны, и дама с другой стороны, в то время как.
To bylo vše v okamžiku, a tam byl gentleman děkoval mi na jedné straně a paní na druhé straně, zatímco.

Я бы лично поблагодарил мистера Гейла, если бы он был здесь.
Rád bych poděkoval panu Galeovi osobně, kdyby tu byl, ale není..

Только поблагодарил командующего и его команда храбрых ветеранов за хорошее ралли и провел выходные.
Pouze poděkoval velitel a jeho posádka statečné veterány za pěknou rally a strávil víkend.

Я хочу, чтобы ты вернулся туда поблагодарил за ужин, собрал команду и выметался с моей лодки к чертовой матери. Я хочу, чтобы ты сделал это прямо сейчас.
Chci, aby ses tam vrátil, poděkoval za jídlo, sebral posádku, vypadnul z mé lodi, a to hned teď.