ПОБЛАГОДАРИ на Чешском - Чешский перевод

• poděkuj
• poděkovat

Примеры использования Поблагодари на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поблагодари Кейтлин.
Poděkuj Caitlin.

Пожалуйста поблагодари его.
Prosím, poděkuj mu.

Поблагодари Эмили от меня тоже.
Poděkuj za mě Emily.

Сначала поблагодари меня.
Musíš mi nejdřív poděkovat.

Поблагодари джентльмена, Джейн.
Poděkuj pánovi, Jane.

Кстати, поблагодари ее за меня.
Mimochodem, poděkuj jí za mě.

Поблагодари свою жену за меня.
Poděkuj za mě tvojí ženě.

И пожалуйста поблагодари Лео от меня.
A prosím poděkuj za mě Leovi.

Поблагодари ее от меня, пожалуйста.
Prosím, poděkuj jí za mě.

Еще раз, поблагодари за это красный шлам.
I za to můžeš poděkovat kejdě.

Поблагодари Джим и Джин за меня.
Poděkuj za mě Jimovi a Jean.

Позвони в Кентукки и поблагодари их за собак.
Volej Kentucky a poděkuj jim za psy.

Поблагодари водителя от меня, Питер.
Poděkuj za mě řidiči, Petře.

Я не вызывалась. МакГарретта поблагодари за это.
Za tohle můžeš poděkovat McGarrettovi.

Поблагодари своего мужа от моего имени.
Vyřiď manželovi, že mu děkuju.

Каси, иди поблагодари дедушку за чудесные подарки.
Kasi, běž dědečkovi poděkovat za nové hračky.

Поблагодари свою мать за ее… дружбу.
Poděkuj matce za její… přátelství.

Пожалуйста, поблагодари своих друзей. Они отвезли Кай в безопасное место.
Poděkujte, prosím, svým přátelům za to, že pomohli dostat Kai do bezpečí.

Поблагодари Викторию за прекрасный ужин!
Poděkuj Viktorii za skvělou večeři!

Просто поблагодари меня, когда получишь свой первый Оскар, окей?
Prostě mi poděkuj, až vyhraješ prvního Oscara, dobře?

Поблагодари меня за то, что уезжаешь отсюда живой.
Jen děkuj, že odjíždíš živá.

О, и поблагодари своего парня тоже.
Fakt super. A poděkuj i svému přítelovi.

Поблагодари меня- до осмотра дело даже не дошло.
Dostal jsem tě zproblému a neslyším žádné.

И поблагодари от меня свою маму.
Poděkovat za mě své mámě? Velmi jste mi tím pomohli.

Поблагодари ее от меня за такую заботу о тебе.
Tak jí za mě poděkuj, že se o tebe tak dobře stará.

Поблагодари, пожалуйста, от меня Сидни и Виктора, хорошо?
Abys za mě poděkovala Sydney a Viktorovi, ano?

Поблагодари его от нас обоих за прекрасный номер в" Джианне".
Prostě mu poděkuj za nás za všechny tady v úžasné Gianě.

Поблагодари Его Сиятельство за то, что он пытался мне помочь.
Abys poděkovala Jeho Lordstvu za to, že se mi snažil pomoci.

Поблагодари его за службу и пусть пришлет голову Робба Старка.
Poděkuj mu za jeho službu a přikaž mu, aby poslal hlavu Robba Starka.

И поблагодари Британскую олимпийскую ассоциацию за поддержку.
Nesmíte zapomenout poděkovat Britské olympijské asociaci za jejich podporu.