ПОБЛАГОДАРИЛА на Чешском - Чешский перевод

• poděkovala
• děkovala
• nepoděkovala
• poděkovat

Примеры использования Поблагодарила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И потом поблагодарила меня.
A pak mi poděkovala.

Надеюсь, она поблагодарила.
Doufám, že ti poděkovala.

И она поблагодарила меня.
A ona mi poděkovala slovy.

Ты хотя бы его поблагодарила?
Můžeš mu aspoň poděkovat?

Моника поблагодарила его за нас обоих.
Monika mu poděkovala za nás oba.

А она тебя даже не поблагодарила.
A ona ti za to ani nepoděkovala.

Очевидно, я бы поблагодарила родителей?
Já rozhodně poděkuju mým rodičům. Proč?

Не знаю, но я бы его поблагодарила.
Neznám, ale ráda bych mu poděkovala.

Поблагодарила Господа за выздоровление отца.
Byla jsme poděkovat za tátovo uzdravení.

Хорошо, что ты пришла и поблагодарила.
Bylo milé, že ses stavila poděkovala.

Всего лишь поблагодарила меня за то, что я утешал ее.
Jenom mi děkovala, že jsem ji utěšoval.

И кстати, Эйприл поблагодарила тебя.
A jen tak mimochodem, April ti poděkovala.

За что ты меня, кстати, даже не поблагодарила.
Za což jsi mi, mimochodem, nikdy nepoděkovala.

Я бы даже Бога поблагодарила, если бы верила в него.
Poděkovala bych bohu, kdybych v něj věřila.

Она ушла. А я даже не поблагодарила ее.
Je pryč, ani jsem jí nestihla poděkovat.

Ты написала Пеги? Поблагодарила ее за прием в прошлые выходные?
Už jsi poděkovala Peggy za ten víkend?

Она поняла, что ошибалась, и поблагодарила меня.
Věděla, že udělala chybu a poděkovala mi.

Прости, но я даже не поблагодарила наших хозяев.
Ne… Omluv mě, ani jsem hostitelům nepoděkovala.

Я б тебя поблагодарила, если бы не так злилась.
Nebýt na tebe tak naštvaná, poděkovala bych.

Представила свою платформу, поблагодарила право народа, дала правильные обещания.
Uvedla ses na pódiu, poděkovala správným lidem, slíbilas to správné.

Девушка, подписавшаяся именем дочери Токтогон, поблагодарила аудиторию за теплые слова:.
Osoba, která se představila jako dcera Altybasarové, všem poděkovala.

Потому что она поблагодарила бы меня, купив обратный билет.
Protože by byla tak vděčná, že by mi zaplatila lístek domů.

Ты поблагодарила меня за то, что я пришла к тебе, я благодарю тебя за то, что ты пришла ко мне.
Tys mi děkovala, že jsem přišla. Já tobě taky děkuju, žes ke mně přišla.

Глупо, но я тебя даже не поблагодарила за все то время, и, как я уже сказала, я бы ни на что его не променяла.
Je to hloupé, ale nikdy jsem ti za náš čas nepoděkovala. Jak jsem řekla, za nic bych to nevyměnila.

Она поблагодарила меня, но сказала, что мистер Найтли послал свой экипаж за ними, и потом доставит их обратно домой.
Poděkovala, ale prý jim pan Knightely poslal kočár, aby je vyzvedl a zase zavezl domů.

Когда у тебя отобрали лицензию, несмотря на ужас, меня охвативший, я пошла в церковь и поблагодарила Господа за это.
Když ti vzali licenci, tak jsem byla sice vyděšená, ale šla jsem do kostela a děkovala za to Bohu.

Надеюсь, Аннабель поблагодарила тебя, Сал. Потому что спасение ее задницы посадит твою задницу в тюрьму.
Doufám, že vám Annabel aspoň poděkovala, Sale, protože tím, že jste ji zachránil, jste si možná zajistil basu.

Сложно было то, что когда мой друг попытался помочь мне с кредитом а я поблагодарила ее став лунатиком и протаранив ее машину.
Těžké bylo, když mi kamarádka zkoušela pomoct a půjčila mi a já jí poděkovala tím, že jsem se stala šílencem promáčknuvším její auto.

Фэнни поблагодарила ее, поставила цветы в вазу, затем бедная маленькая Кэйт стояла дальше и дальше оказалась позади всего класса.
Fanny jí poděkovala, dala ji do vázy, a pak byla chudák malá Kate odstrkovaná dál a dál až na konec třídy.

Вчера я написала Расти, поблагодарила его еще раз за День Св. Валентина, и добавила к письму ссылку на потрясающее видео о высокоскоростной механической руке.
Včera jsem Rustymu emailem poděkovala za Valentýn a taky přiložila odkaz na moc zajímavý klip o rychlých robotích rukou.