ПОБЛАГОДАРИМ на Чешском - Чешский перевод

• poděkovat
• poděkujme
• poděkujeme
• vzdejme

Примеры использования Поблагодарим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поблагодарим бульдогов.
Děkuji buldokům.

Давайте поблагодарим писателя.
Pojďme poděkovat romanopisec.

Поблагодарим мисс Кристин?
Poděkujeme slečně Christine?

Головой думай. Поблагодарим Дину за прекрасный совет дня.
Děkujeme Dině za její radu dne.

Поблагодарим наших друзей.
Vzdejme díky našim přátelům.

Давай лучше принесем наши даяния и поблагодарим Господа.
Pojďme prostě poděkovat našimi modlidbami.

Поблагодарим Лоренса за его жертву.
Poděkujme Lawrencovi za jeho dar.

Давай просто поблагодарим его за подарок и вернемся домой.
Stačí, když mu poděkovat za dar, a pak se vrátit domů.

Поблагодарим господа за крышу над головой.
Děkujme Bohu za střechu nad hlavou.

Ладно, девочки, поблагодарим Хэнка, за то, что он, принял наше, неожиданное, приглашение.
Fajn, děvčata, poděkujte Hankovi za to, že přišel v tak krátké době.

Поблагодарим Господа за еду на нашем столе.
Pusťme se do jídla, jež nám daroval náš Pán.

Не знаю, какая-то чокнутая. Поблагодарим программного директора Дитера Мэйвольда!
Taky nevím, vypadala pošahaná poděkujme programovému řediteli Dieterovi Maiwaldovi!

Поблагодарим Бога за то, что послал нам кабанчика.
Vzdejme díky Bohu, že nám seslal to prase.

А ну-ка немедленно попросим прощения и поблагодарим Его за все то, что он для нас делает.
Hned teď ho poprosíme o odpuštění a poděkujeme mu za všechno, co pro nás dělá.

Поблагодарим танцевальную академию Эвелин Хатчинс!
Děkujeme Taneční Akademii Evelyn Hutchinsové!

Также мы публично поблагодарим Рассела, за заботу и продолжительное сотрудничество с ФБР.
A zajistili jsme veřejné poděkování Russelovi za jeho pozornou a ustavičnou spolupráci s FBI.

Внимание, пожалуйста. Давайте преклоним на минутку головы и поблагодарим Господа Бога за этот восхитительный ужин?
Takže vespolek, mohli bychom na moment sklonit hlavy a poděkovat pánu Bohu za toto krásné jídlo?

Если мы сможем избежать самых тяжелых опасностей потепления планеты, мы, возможно, за это поблагодарим Индию и Китай.
Pokud jsme schopni uniknout nejhorším nebezpečím oteplující se planety, možná za to musíme poděkovat Indii a Číně.

Прежде чем продолжить, поблагодарим мистера Клио МакДауэла, сегодня вечером он обеспечил нас вкусной, свежей едой.
A než budeme pokračovat, rád bych poděkoval panu Cleo McDowellovi, který nám dnes večer zařídil dobré jídlo a pití.

Пару мгновений посозерцаем останки Генри Уиллиса и поблагодарим его за то, что мертвым он оказался полезнее, чем был при жизни.
Budeme chvíli rozjímat nad ostatky Henryho Willise a poděkujeme mu že je užitečnější, když je mrtvej, než byl za živa.

Итак, во-первых, поблагодарим Тома Доукинса за столь оперативное выступление, пока министры срочно возвращались из отдаленных территорий.
Takže, nejprve děkuji Tomovi Dawkinsovi, za jeho efektivní výstup, zatímco ostatní ministři byli tak daleko, jak to jen šlo.

Поблагодарим Господа за спасение нашей милой ученицы Ирмы и помолимся за то, чтобы Мэрион и Миранда и наша любимая мисс МакКро вернулись целыми и невредимыми.
Poděkujme pánu, že nám milosrdně vrátil naši spolužačku Irmu a modleme za Marion, Mirandu a naši drahou slečnu McCrawovou, aby byly také uchráněné.

Поблагодаришь меня, когда пересечешь финишную черту и начнется празднование.
Můžeš mi poděkovat, až překročíš cílovou pásku, a tím začne oslavování.

И поблагодари от меня свою маму.
Poděkovat za mě své mámě? Velmi jste mi tím pomohli.

Мы должны поблагодарить вас, полковник.
Dlužíme vám poděkování, plukovníku.

Поблагодаришь меня позже, мне нужно в" Дейли Плэнет".
Poděkovat mi můžeš později, teď se musím stavit ještě v Daily Planet.

Поблагодарить, что помогли нам установить факт участия военных в этом деле.
Děkuji za pomoc, která nás navedla na to, že byla zapojena armáda.

Я должна поблагодарить его за то, что испортил сюрприз.
Pořád mu dlužím poděkování za to, že zničil tvé narozeninové překvápko.

Поблагодари за это Бланку.
Děkuji za to Blance.

Поблагодарите меня позже.
Poděkovat můžete později.