ПОБЛАГОДАРИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• poděkujte
• poděkovat

Примеры использования Поблагодарите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поблагодарите его за меня.
Poděkujte mu za mě.

Пожалуйста, поблагодарите ее.
Prosím, poděkujte ji za mě.

Поблагодарите меня позже.
Poděkovat můžete později.

Пожалуйста, поблагодарите ее от нас.
Prosím, poděkujte jí za nás.

Поблагодарите жену за ужин.
Poděkujte ženě za večeři.

Теперь поблагодарите меня и пожмите руку.
Teď mi poděkujte a potřeste rukou.

Поблагодарите доктора Миллера.
Poděkujte doktoru Millerovi.

А теперь поблагодарите меня и пожмите мне руку.
Teď mi poděkujte a potřeste rukou.

Поблагодарите его и попрощайтесь.
Poděkujte mu a rozlučte se.

Если увидите вашу мать, поблагодарите ее за подарок.
A pokud uvidíte svou matku, poděkujte jí za ten dar.

Поблагодарите за меня вашего отца.
Poděkujte za mě svému otci.

И если вы узнаете, кто это сделал, поблагодарите их от меня.
Až přijdete na to, kdo to udělal, můžete mu za mě poděkovat.

Нет поблагодарите меня позже.
Ne. Poděkovat mi můžete později.

Так может вы меня просто поблагодарите и я покину это заведение навсегда?
Tak co kdybyste mi prostě poděkoval a já odsud navždy odejdu?

Поблагодарите Его Величество.
Musíte Jeho Veličenstvu poděkovat.

Пожалуйста, еще раз поблагодарите Дэбби за то, что согласилась на встречу.
A prosím, poděkujte ještě jednou Debbie že tu schůzku vzala.

Поблагодарите за меня старших в Европе.
Pozdravujte ode mě kmety v Evropě.

Если она вам не нравится, прекрасно, но хотя бы поблагодарите ее за старания!
Jestli se ti to nelíbí můžeš jí aspoň poděkovat za námahu!

Поблагодарите от меня мистера Стоунхилла.
Poděkuj za mě panu Stonehillovi.

Пожалуйста, поблагодарите вашего президента за организацию всего этого.
Poděkujte, prosím, vašemu prezidentovi, že toto sympozium zorganizoval.

Поблагодарите своего психолога, мистера Роу.
Poděkujte svému poradci, panu Rowovi.

Если найдете Анжелику, поблагодарите ее от меня за наставление на путь истинный.
Jestli Angelicu najdete, poděkujte jí, že můj život uvedla na správnou cestu.

Поблагодарите ее на встрече сами.
Můžete jí poděkovat sama na dnešním shromáždění.

Поэтому, пожалуйста, обязательно поблагодарите команду добровольцев, потрудившихся ради сегодняшнего мероприятия.
Nezapomeňte tedy poděkovat týmu dobrovolníků, kteří usilovně pracovali na přípravě dnešní akce.

Поблагодарите доктора Бейли от меня.
No budeš za mě muset poděkovat Dr. Baileyové.

Вы еще поблагодарите меня, если нас когда-нибудь захватит Арканзас.
Ještě mi poděkujete, až nás pozvou do Arkansasu.

Поблагодарите ее за терпение… и за доброту.
Poděkujte jí za její trpělivost a laskavost.

Поблагодарите Марка от меня за вчерашний вечер еще раз.
Poděkuj za mě ještě jednou Markovi za tu minulou noc.

Поблагодарите мистера Верджера за то, что он позволил нам осмотреть дом.
Děkujeme panu Vergerovi. Omlouváme se mu za ty potíže.

Поблагодарите всех за вчера. А теперь надо подготовить новые операционные планы.
Poděkujte všem za organizaci práce, za včerejšek, ale nyní potřebujeme nové operační plány.