DĚKOVAL на Русском - Русский перевод

• поблагодарил

Примеры использования Děkoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děkoval mi.
Он поблагодарил меня.

Právě mi děkoval.
Он должен благодарить меня.

Jen děkoval všemocnému Bohu.
Благодарил Господа Всемогущего.

Já mu jenom děkoval.
Я вообще-то благодарил его.

Když ti děkoval, myslel to vážně.
Он был искренен, когда благодарил тебя.

Tak to mi zrovna děkoval.
Так он меня благодарит.

No děkoval mi za vše co jsem pro něj udělal.
Ну, он поблагодарил меня за все, что я для него сделал.

A pořád mi děkoval a loučil se.
Поблагодарил меня и попрощался.

A kdyby se mi to povedlo, teď byste mi děkoval, že?
И если бы все выгорело- вы бы меня благодарили.

On nám dokonce děkoval jménem vlády.
Он даже поблагодарил нас от лица правительства.

A já děkoval Doktorovi, že má v náš Isop-tope takovou důvěru.
И я благодарил Доктора за его веру в наш Исоп- топ.

Přišel jeho otec a děkoval mi.
Его отец приходил ко мне и благодарил меня.

Není třeba, abyste mi děkoval, Richarde, chlapče, ty jsi teď ve vedení.
Не благодари меня, Ричард, теперь ты менеджер.

Děkoval vám, protože náš svět, se částečně uzdravuje, díky spolupráci obou našich stran.
Он просто благодарит вас, потому что наш мир, в частности, исцеляет, потому что наши стороны работают вместе.

Můj zeť pan Branson děkoval a přál s vámi mně.
Мой зять, мистер Брэнсон, попросил вас поблагодарить меня.

Když nám děkoval za všechno, co jsme pro něj udělali, tak se s námi loučil.
Почему ты так думаешь? Когда он благодарил нас за все, что мы сделали для него. Он прощался.

Ale je úplně sama, a Doug mi děkoval, že jsem mu zavolal.
Но она совершенно одна, и Даг поблагодарил меня за звонок.

Grace se podívala na Williama, starého domácího, a pochopila. Nepřivedl ji sem proto, aby jí kdokoliv děkoval.
Грейс посмотрела на Вильяма, старого домашнего раба, и поняла, он привел ее сюда не за тем, чтобы ее благодарили.

Řehoř Veliký děkoval za pomoc králi Chlotharovi II.
В одном из писем папа благодарил также короля Нейстрии Хлотаря II за помощь.

Když jsem ho šel po dvou dnech navštívit, objal mě a plakal a děkoval mi za záchranu jeho života.
Когда я зашел проведать его два дня спустя, он обнял меня и плакал, и благодарил за спасение его жизни.

Máš na mysli za udržování tvého otce naživu, předstírání, že jsem tvá matka, abych ho chránila, a… nečekám, že bys mi děkoval za Natea.
Ты хочешь сказать за то, что спасла твоего отца, притворялась твоей матерью, чтобы его защитить, и… я не жду, что ты будешь благодарить меня за Нейта.

Hector byl ateista, ale stejně děkoval Bohu za vše, co se stalo odpoledne.
Гектор был атеистом, но он благодарил Бога, за все, что произошло этим вечером.

Zatímco se 10 tisíc duší skrývalo a strachovalo o život, jeden žid děkoval Bohu za hvězdy, jimiž se kochaly jeho oči.
В то время, когда 10000 душ попрятались и дрожали от страха один еврей поблагодарил Бога за звезды, которые осчастливили его взгляд.

To bylo vše v okamžiku, a tam byl ten pán děkoval mi na jedné straně a paní na druhé straně, zatímco kněz zazářil na mě před domem.
Все это было сделано в одно мгновение, и не было джентльмен поблагодарил меня с одной стороны, и дама, с другой, в то время как священник сиял на меня впереди.

Jednou při pólu mu nějaký klenotník děkoval, že koupil diamantový náhrdelník.
Однажды на площадке для поло какой-то ювелир щедро отблагодарил его за покупку колье.

To bylo vše v okamžiku, a tam byl gentleman děkoval mi na jedné straně a paní na druhé straně, zatímco.
Все это было сделано в момент, и существует был джентльмен поблагодарил меня, с одной стороны, и дама с другой стороны, в то время как.

Как использовать "děkoval" в предложении

Sympatický byl také při úplném závěru koncertu, kdy chodil po jevišti a dlouze děkoval a zdravil se s tleskajícím a spokojeným davem.

Zapomenutá brašna byla důvodem, proč se vrátil a i když si za to předtím nadával, teď děkoval Merlinovi.

Tak jsem děkoval Eragonovi za záchranu života.

Dokonce jí prý svého času děkoval, že mu „kryje záda“.

Mladý stopař se vezl, děkoval za svezení a vytáhl si z igelitky láhev s pitím.

Děkoval bohům za příznivý vítr, který neodklonil dráhu vystřeleného šípu.

Harry si uvědomil, že jeho penis je opravdu tvrdý a v duchu děkoval za povinnost nosit školní hábity.

Najednou jeden z nich zavolal: „Chlapče, pojď sem s tou zmrzlinou, než se ti rozpustí.“ Zaradoval jsem se a v duchu děkoval Bohu.

Bez zájmu ho přiložil k uchu, jenže v zápětí na místě ztuhl. „Damone?“ ozval se totiž ze sluchátka Elenin zastřený hlas a on v duchu děkoval bohu, že Rick tu není.

Nejprve si přečetla dopis od zakladatele Microsoftu, který v něm děkoval anonymní osobě (netušil, komu dárek dává) za projevenou štědrost.