DĚKAN на Русском - Русский перевод

• декан
• проректор
• деканом
• декана
• декану
• старейшина
• настоятель

Примеры использования Děkan на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děkan čeho?
Старейшина чего?

Jeho táta byl děkan.
Его отец был деканом.

Děkan má rande!
У декана свидание!

Tvrdí, že děkan byl zavražděn.
Он сказал, что декана убили.

Děkan ze mě nemá radost.
Дин не доволен мной.

Jsi horší než ten zapšklej děkan.
Ты хуже этого старикашки- декана.

Děkan volal mý mámě.
Воспитатель звонил моей матери.

Já byl dobrý děkan, než jste se objevili.
Я был хорошим деканом до вас.

Děkan právnické fakulty.
Глава юридического факультета.

Ne, jen chci, abyste předstíral, že jste děkan.
Нет, чтобы вы притворились деканом.

Děkan Wormer je můj manžel.
Мой муж работает деканом в институте.

Vlastně, myslíme si, že byl děkan zavražděn.
Вообще-то, мы считаем, что декана убили.

Děkan schválil tvoje odvolání.
Ректор одобрил твой запрос на апелляцию.

Jo, ale proč by děkan předstíral ten hovor.
Да, но зачем звонить декану и притворяться.

Děkan Bowman chce jména a specifika.
Декану Боумену нужны имена и описание.

Už jsem vám řekl, že děkan měl něco v ruce.
Я уже сказал вам, у декана было что-то в руке.

Děkan bude vypovídat v Glenův prospěch.
Директор даст показания в пользу Глена.

Ano, a ten přítel byl děkan z jiné školy.
Да, и этот один человек был проректором другого университета.

Děkan tajného řádu tvůrců sprostých vtipů.
Старейшина Секретного Ордена Писателей Пошлых Шуток.

Takže jsem se rozhodl mu ukázat, jak moc můžu být děkan.
Так что я собираюсь показать ему, каким деканом могу быть я.

Že by děkan řekl, kdyby sem teď vešel?
Скажи, что бы сказал проректор, если бы зашел прямо сейчас?

V letech 1820 až 1823 působil jako děkan filosofické fakulty.
С 1820 по 1823 годы был деканом философского факультета.

Víš, děkan Pritchard má v Columbia nějaké vážné konexe.
Знаешь, у декана Притчарда серьезные связи в Колумбии.

Budou procházet nebo selže vás jako děkan vytvořený jim.
Вы либо пройдете, либо провалитесь, как и задумывалось деканом.

Děkan psychologie z Chicagské university na důchodě.
Декан факультета психологии Университета Чикаго на пенсии.

Až na to, že mě bude sledovat děkan celé univerzity.
Кроме того, что проректор всего университета будет смотреть на меня.

Děkan z toho trestance, kterého jsi zabil, dělá profesora.
Декан назначает того заключенного, которого ты убил, профессором.

Působil také jako děkan FF Univerzity Komenského v letech 1938-39.
Был деканом факультета искусств Университета им. Я. Коменского 1938- 1939.

Děkan dnes měl sedmé zjevení, čímž dal zjevení i mně.
У декана было седьмое просветление сегодня, которое дало мне собственное прозрение.

Moje pacientky nejsou děkan Washington University, jehož dceru jsem si nevzal.
Мои пациенты не проректор Вашингтонского Университета, на чьей дочери я не женился.

Как использовать "děkan" в предложении

Děkan připraví bez zbytečného odkladu ode dne podání návrhu uchazeče, popř.

děkan Každý akademický pracovník přísluší do jednoho volebního obvodu na základě svého zařazení na určitý ústav.

Návrh předloží děkan ke schválení vědecké radě fakulty na jejím nejbližším zasedání. 2.

Soutěž, kterou každoročně vyhlašuje děkan Fakulty stavební, je zaměřena na myšlenkově podnětné, technicky, ekonomicky a esteticky přínosné projekty novostaveb i rekonstrukcí.

Děkan bez zbytečného odkladu zařadí habilitační přednášku a obhajobu habilitační práce na zasedání vědecké rady fakulty. 2.

Uchazeči, jejichž žádosti děkan nevyhověl, budou vyrozuměni a pozváni k přijímací zkoušce.

Kapitulní děkan byl lenním pánem a první dočasný držitel Ctibor Tvorkovský z Kravařova, Lazec a později Syrakovský Adam Tvorkovský na Raduni a Lazcích, prvním manem.

Doporučení habilitační komise habilitační řízení zastavit sdělí děkan uchazeči.

Pokud uchazeč ve stanovené lhůtě nedostatky neodstraní, děkan habilitační řízení zastaví. 8.

Děkan fakulty může žádosti o prominutí přijímací zkoušky vyhovět podle kapacity oboru.