Примеры использования Воспитатель на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Воспитатель детсада.
Я не воспитатель Майкла.
Воспитатель звонил моей матери.
Скажи, священник и воспитатель.
Она- воспитатель в садике.
Я не знаю офицер- воспитатель.
Nevím, nápravný důstojníku.Я тоже воспитатель детского сада.
Бульон- это главный воспитатель.
Polívka je náš hlavní dohlížitel.Воспитатель- это важная работа, но не пожизненная.
Být vychovatelem je důležité, ale není to doživotní práce.Они все еще думают, что ты воспитатель?
Pořád si myslí, že jsi učitelka ve školce?Мой воспитатель в детском саду раньше был в" Черных пантерах", радикальном негритянском движении.
Moje učitelka ve školce patřila k Černým panterům.Ко мне обращаться только воспитатель Бротен.
Oslovujte mě jako vychovatel Bríthen.Воспитатель в детском саду, инструктор по гольфу, агент из военно-морского флота.
Její učitelka ve školce, И им будешь ты офицер- воспитатель Уилсон.
Pak myslím, že se to vrátí k tobě, nápravný důstojníku Wilsone.Рене Табар отсутствует, остался с родителями до завтра спокойной ночи,господин воспитатель.
Но иногда складывается ощущение, что я скорее воспитатель в детском саду.
Jen si občas připadám spíš jako učitelka ve školce.Я только что видела, как воспитатель в садике Стэна делал кое-что, о чем его жена не должна знать.
Zrovna jsem viděla Stanova učitele mateřské školky dělat něco, o čem by jeho žena neměla vědět.Она воспитатель в детском саду и все свободное время посвящает волонтерской работе в центральном госпитале Вашингтона.
Je učitelkou ve školce a tráví svůj čas jako dobrovolník ve washingtonské Obecné nemocnici.О, кстати, в моем детском саду есть ребенок с ВИЧ и мой воспитатель дал кое-что вам на подпись что бы вышвырнуть его оттуда.
Mimochodem, ve školce je dítě, který má HIV, a moje učitelka vám dá něco podepsat, aby ho mohli vyrazit.Наверное звонит поблагодарить меня, что я провела целый день с его приемной дочерью, мы подружились,и я типа ее воспитатель.
Zřejmě mi chce jen poděkovat, strávila jsem den s jeho schovankou,sblížily jsme se a jsem její mentorka.Слушай, воспитатель, я знаю, что ты стала относиться ко мне хуже после развода. И я уважаю это, но у нас с Джулс уже все в порядке.
Hele, Ellko, vím, že jsi na mě po rozvodu vysazená, a respektuju to, ale Jules a já jsme už v pohodě.Я поступил в институт Едлички как воспитатель, вокруг меня было много молодых людей, которые хотели чем-нибудь заняться.
Nastoupil jsem jako vychovatel do Jedličkova ústavu, kde jsem měl kolem sebe mnoho mladých lidí, kteří měli zájem něčemu se věnovat.Воспитатель и ученики покинули Пале-Рояль и переехали в специально отстроенный особняк на территории женской обители в Париже.
Učitelka a žáci opustili Palais Royal a odešli žít do domu postaveného speciálně pro ně na pozemku Couvent des Dames de Bellechasse v Paříži.Возраст согласия повышается до 16 лет, если один из участников имеет какое-товлияние на другого например, учитель, воспитатель, приемные родители.
Legální věk způsobilosti je zvýšen na 16 let pokud je jedním z účastníků osoba,která má na druhou osobu nějaký vliv např. učitel, vychovatel.Это случилось 10 ноября прошлого года, когда рабочий сцены КевинМонк, его жена, воспитатель детского сада, Розанна, и Женевьева собирались отправиться в семейное путешествие.
Listopadu loňského roku se jevištní technik Kevin Monk,jeho manželka Roseanna, učitelka ve školce, a Genevieve chystali na rodinný výlet.Согласно налоговым отчетам, она была воспитателем в детском саду.
Podle daňového přiznání je učitelka v mateřské školce.Я была воспитателем в детском саду.
Byla jsem učitelkou v mateřské školce.Одновременно работал воспитателем в колонии для несовершеннолетних правонарушителей.
Zpočátku pracoval jako vychovatel mladistvých delikventů v Domově výchovy mládeže.Это от воспитателя детского сада.
Но не любого воспитателя, а опытного воспитателя.
Neptejte se ale jen tak ledajakých učitelů ze školky, ptejte se těch zkušených.
