ВОСПИТАТЕЛЬНИЦА на Чешском - Чешский перевод

• učitelka
• vedoucí

Примеры использования Воспитательница на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мисс Шэрон, воспитательница?
Miss Sharon z tvojí školky?

Это воспитательница моей дочки.
Je to učitelka mojí dcery.

Ты же просто воспитательница в детском саду.
Jste jenom učitelka ve školce.

Она воспитательница в детском саду.
Je učitelka ve školce.

Я всего лишь воспитательница в детском саду.
Jsem jenom učitelka ve školce.

Я воспитательница в детском саду.
Jsem učitelka ve školce.

Я- Мэрилин, воспитательница сообщества.
Jsem Marilyn, vedoucí sesterstva.

Она- воспитательница в детском саду" Ред Три".
Učí ve školce Red Tree.

Ну сказал он, что ты всего лишь воспитательница в детском саду.
Tak řekl, že jsi jen učitelka ve školce.

Может моя воспитательница в садике была права.
Možná moje učitelka ze školky měla pravdu.

Воспитательница узнала его, когда я показал ей снимок с экрана.
Učitel ho poznal, když jsem mu ten snímek ukázal.

Я уже начинаю уставать, а теперь ты говоришь, что воспитательница вовсе и не горячая штучка.
Jsem trochu unavený a ty mi teď řekneš, že ta učitelka není ani sexy.

Воспитательница моего женского сообщества проводит собеседование на должность домашней прислуги сегодня.
Vedoucí našeho sesterstva dnes dělá pohovor na pomocníka do domu.

Год назад шестеро невинных детей и их воспитательница были убиты: жестоко сожжены в адском пламени устроенного поджога.
Před rokem, šest nevinných dětí a jejich ošetřovatelka byly zavražděny, nelítostně pohlceny pekelnýmy plameny žháře.

Рыженькая воспитательница которая на выставке была одета в серое платье и синие туфли?
Ta zrzavá učitelka ve školce, která na sobě měla šedé šaty a modré boty na té umělecké šou?

Воспитательницей в детском саду?
Učitelka ve školce?

Все, чем я когда-либо занималась, так это работала воспитательницей в детском саду.
Jde o to že všechno co jsem zatím dělala je učitelka ve školce.

Я работаю там воспитательницей.
Pracuji zde jako učitelka.

Мы воспитательницы из детского сада.
Jsme učitelky ve školce.

Когда наступаешь на шею воспитательницы, лучше добивай сразу.
Až budeš příště stát na krku učitelce ze školky, radši to dokonči.

Пять штук… это много для воспитательницы.
Pět táců, to je pro učitelku ze školky dost.

Роуз оказалась хорошей воспитательницей.
Rose mě pěkně vyškolila.

Украл из сумочки воспитательницы.
Vzal jsem je učitelce z kabelky.

Может одну из воспитательниц звали Мария.
Možná jedna z instruktorů byla Maria.

Мой муж спал с воспитательницей наших детей.
Můj manžel spal s učitelkou našich dětí.

Ну, если б она была моей воспитательницей, я бы клал в штаны каждый день.
No, kdyby to byla moje učitelka, tak bych se každý den posral.

Я могу дать тебе возможность убедиться в том, что я делаю, но я не собираюсь быть твоей воспитательницей.
Ukážu ti, jak to dělám já, ale nechci být tvůj mentor.

Я не собираюсь 12 лет сидеть безвылазно дома, варить куриный бульон, играть роль воспитательницы и ждать когда ты вернешься домой!
Já nemám v úmyslu 12 let sedět bez významu doma, vařit slepičí bujón, hrát roli vychovatelky a čekat, až se vrátíš domů!

Через час я хочу знать что она ест, как спит, имя ее воспитательницы.
Do hodiny. chcivědět, co jí ,jakspí, jměno jejího učitele ze školky.

И я очень надеюсь, что вы окажите мне честь быть воспитательницей ваших прекрасных детей.
A doufám, že budu mít tu čest, stát se vychovatelkou vašich krásných dětí.