Примеры использования Školky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chodí Ella do školky?
Chodí do školky nebo je doma?
Někdo hoďte Liama do školky.
Отвезите Лиама в садик.Chci jít do školky! Chci a chci! Chci!
Я хочу пойти в детский сад!Nachystám Christine do školky.
Я соберу Кристин в садик.Oni chodili do stejné školky A teď jsou na stejné škole.
Дети ходили в один садик, а теперь в одну школу.Vás vezmou do každé školky.
Вы можете попасть в любую школу.Šest měsíců školky pro Penny.
Полгода детсада для Пенни.Jo, přišel do kostelní školky.
Je to už se do školky pro tebe.
Musím vyzvednout dceru ze školky.
Мне нужно забрать дочь из детсада.Takže jsem odešla ze školky dříve a jela jsem do té školy.
Dal jsi malého Samaritána do školky.
Отдал малыша- Самаритянина в ясли.Takže tatínek tě odveze do školky a já tě tam pak vyzvednu, ano?
Папа отвезет тебя в садик, а я тебя заберу, хорошо?Můžeš vzít Liama cestou do školky?
Ты сможешь по пути завезти Лиама в садик?Byla mojí nejlepší kamarádkou od školky a teď je s tím konec.
Она была моей лучшей подругй с детского сада, а теперь все кончено.O tomhle dni musíš snít tak od školky.
Ты об этом дне наверное еще с детсада мечтаешь.Musel jsem ho vyzvednout ze školky. Přerazil jsem jí ruku.
Я должен был забрать его из детского сада, потому что я сломал ей руку.Opatrovnictví, abych ho mohla přihlásit do školky.
Опекунство, чтобы его взяли в школу.Chceme stejné platy a školky zdarma!
Мы хотим равную зарплату и бесплатные ясли.A Věř mi, už jsem nikdy nepřišla pozdě do školky.
С тех пор я никогда не опаздывала в садик.Ty musíš jít do práce a John má jít do školky.
Тебе нужно пойти на работу, а Джону нужно идти в ясли.Je jen nevrlý, protože Joe jde zítra do školky.
Он просто ворчит, потому что Джо идет завтра в школу.Než je Petr opraví,tak už to vaše malý bude chodit do školky.
Пока Петр починит, так малыш уже в детский сад пойдет.Prostě si nemyslím, že tvoje dítě by mělo chodit do takové školky.
Не думаю, что твой ребенок должен ходить в эту школу.Podívej. Takhle vysoká byla Julie, když začala chodit do školky.
Смотри, это… такой была Джули, когда она пошла в детский сад.Takže co uděláte, pane doktore? Pošlete mě zpět do školky?
Это что же, док, вы собираетесь меня отправить обратно в детский сад?A každé ráno dítě vyzvedávala její matka, jako by ho brala do školky.
А ее мать каждый день подвозила ребенка, как в детский сад.O tom jsme se bavili, kdo vezme jeho syna dneska ráno do školky.
Вот что мы обсуждали кто собирается отвезти его сына в детский сад сегодня.Němůžu uvěřit tomu, že musíš vyplnit přihlášku do školky pro mimino.
Не могу поверить, что нужно подавать заявление в детский сад для новорожденного.
