Примеры использования Jeslí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vezmeš ho do jeslí?
Musíš to jeslí a maminka musí do školy.
Тебе нужно в ясли, а мамочке Abych vyzvedla Maxe z jeslí.
Můžeš ho dát do jeslí, když budeš v práci.
Nachystám Christine do jeslí.
Musím Carla vyzvednout z jeslí a na večer nemám hlídání.
Мне нужно забрать Карла из яслей, а сиделки на вечер у меня нет.Jak jste ho dostal z jeslí?
Stejně pojede do jeslí, ujistit se, že John je ok, že?
Мы все равно съездим в ясли, чтобы убедиться, что Джон в порядке, хорошо?Jo, jen malou hodíme do jeslí.
Да, только занесем ее в садик.Jen o obědové přestávce volám do jeslí, abych se ujistila, že je v pořádku.
Я просто хотела зайти в детский садик во время ланча и убедиться, что он впорядке.Charlotte vyzvedla Carla z jeslí.
Шарлотта забрала Карла из яслей.Kendra brala Maxe do jeslí… každý den.
Кендра отправляла Макса в детский сад каждый день.Jsi na řadě odvézt ji do jeslí.
Сегодня твоя очередь везти ее в ясли.Svolí-liž jednorožec, aby tobě sloužil, a u jeslí tvých aby nocoval?
Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?Šest měsíců se mnou nemluvíš a pak ho z ničeho nic vyzvedneš z jeslí?
Ты не разговаривала со мной 6 месяцев, и вдруг ни с того ни с его забираешь его из яслей?Máma chce, abych vyzvedla Maxe z jeslí. Zase.
Мама снова хочет, чтобы я забрала Макса из садика.Tak mě napadlo, jestli bys mohla příští sobotu vyzvednout Boyda z jeslí?
Эй, я хотела спросить, не сможешь ли ты забрать Бойда из садика в следующую субботу?Vzala ho sestra Gilbertová do jeslí?
Сестра Гилберт отвела его в ясли?Chtěla jsem říct vzteklý,a možná se ten vztek zrodil, když jsme tě vyhnali do jeslí.
Zapomněl vyzvednout dvojčata z jeslí.
Близнецов забыл забрать из яслей.A nechci dát McKenzie do jeslí.
Я не хочу отдавать МакКензи в детский сад.Anglicky/ francouzsky mluvícího jeslí.
Proč prostě nedáš Robieho do jeslí?
Почему бы тебе просто не отдать Роби в ясли?Dauphin dospívá a král se vrací do jeslí.
Дофин становится старше, а король возвращается в ясли.Řekl, ale… musela odvézt Johna do jeslí.
Но мм… Она должна была уехать рано,чтобы отвезти Джона в ясли.To já taky, pokud nevyzvednu Freda z jeslí.
У меня они тоже будут, если я не заберу Фреда от воспитателей.Protože jak vyjdu z nemocnice, letím pro Matesa do jeslí.
Потому что, как выйду из больницы, лечу за Матесом в ясли.Rád bych se Zolou chvilku pobyl, než ji odnesu do jeslí.
Можем поговорить? Я хочу понянчиться с Золой, перед тем, как отнесу ее в садик.No, vlastně myslím, že to je jeho zadní dvorek, protože bydlí hned vedle dveří od dětských jeslí, ale i tak.
I odpověděv jemu Pán, řekl: Pokrytče, zdali jeden každý z vás v den sváteční neodvazuje vola svého nebo osla od jeslí, a nevodí napájeti?
Господь сказал ему в ответ: лицемер! не отвязывает ли каждый из вас вола своего или осла от яслей в субботу и не ведет ли поить?
