ДЕТСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• dětské
• dětí
• pokojíčku
• pokoji
• z dětství
• jeslích
• žákovské
• školce
• novorozenecké
• dětskou
• dětském
• dětského
• děti
• dítěte

Примеры использования Детской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В детской.
V pokojíčku.

Это лежало в детской.
Leželo to v pokojíčku.

Эпизоды из детской жизни.
Příběhová próza ze života dětí.

Она умерла в твоей детской?
Zemřela ve tvém pokoji?

Что в детской пахнет керосином.
U dětí byl cítit petrolej.

Какие мысли насчет детской?
Co si myslíme o jeslích?

Эльза уже в детской, с Анеской.
Elsa už je v pokojíčku s Anežkou.

Она откусила дверную ручку в детской.
Ukousla kliku v jeslích.

Что же можно сказать о детской радости?
A co můžeme říct o radosti dětí?

Миссис Кент, держите ее в детской.
Paní Kentová, držte ji v pokoji.

Она у себя в детской, а окно закрыто.
Je ve svém pokoji. A okno je zavřeno.

Вы роетесь в пустой детской.
Jsi tam sám, jako v prázdný školce.

Вы- новый врач детской интенсивной терапии?
Jste doktor novorozenecké intenzivky?

Конечно же, еще один есть в детской.
Jeden je ještě v pokojíčku, samozřejmě.

Please положить продукт из детской досягаемости.
Prosím dát výrobek mimo dosah dětí.

Она может только оставить его в детской.
Mohla by ho prostě nechat v jeslích.

У меня докторская степень по детской психологии.
Mám magisterský titul z psychologie dětí.

Когда она не в коляске, то должна быть здесь, в детской.
Když nebude v kočárku, bude tady v pokoji.

Я запретила ему появляться в детской реанимации сегодня утром.
Dnes ráno jsem ho z novorozenecké JIPky vyštvala.

Я оставил свой телефон в детской.
Nechala jsem si telefon nahoře, v pokojíčku.

Потому что она умерла в моей детской. Когда я спал в колыбели.
Protože zemřela v mém pokoji, když jsem spal v kolíbce.

До знакомства с тобой я был в детской лиге.
Než jsem tě poznal, byl jsem v žákovské lize.

А тело сейчас в нашей старой детской вместе с нашими друзьями.
Naše tělo je v našem starém pokoji, spolu s našimi přáteli.

Теперь я собираюсь искать своего дедушку по этой детской фотографии.
Teď budu hledat svého dědu podle této jeho fotky z dětství.

В детской должно быть что-то, кроме люльки, так что ты там сойдешь с ума.
V pokojíčku nemá nic kromě košíku, takže tam se můžeš vyřádit.

Так что убирайся оттуда, пока не замарала руки в детской крови.
Takže bys odtamtud měla vypadnout dřív, než budeš mít na rukou krev dětí.

Один миллиард людей живет на Западе, высокая детской выживаемостью, малые семьи.
Jedna miliarda západního světa tady, vysoké přežití dětí, malé rodiny.

Патологическое неприятие авторитетов вследствие неразрешенной детской травмы".
Patologické odmítání autority vycházející z nevyřešeného traumatu z dětství.

Этот ансамбль пытается рассказать миру о некой детской психологической травме?
Snaží se tenhle komplet podělit se světem o nějaké trauma z dětství?

По данным ЮНИСЕФ, Пакистан имеет второй по высоте уровень детской смертности в Южной Азии.
Podle UNICEF má Pákistán druhou nejvyšší dětskou úmrtnost v jižní Asii.