САДИКЕ на Чешском - Чешский перевод

• školce
• jeslích
• zahrádku
• škole
• školky
• zahradě

Примеры использования Садике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В садике.
Ve školce.

В детском садике.
V mateřské školce.

Она воспитательница в садике.
Učí ve školce.

Спейс- в садике.".
Space je ve skleníku.

Загруженный день в садике?
Rušný den ve školce?

У них в садике ветрянка.
Mají ve školce neštovice.

Она- воспитатель в садике.
Je učitelkou ve školce.

Она в садике играла в салочки.
Byla ve škole, hrála si.

Она ударила ребенка в садике.
Ve školce uhodila dítě.

А ты почему не в садике, Марушка?
Proč nejsi ve školce, Maruško?

Этот куст не в садике.
Tyhle stromy nepatří do školky.

С тех пор как в садике появился кролик.
Od té doby, co do školky pořídili králíčka.

О твоем поведении в садике и дома?
O tvém chování doma a ve škole?

Я должна проведать детей в садике.
Měla bych jít navštívit děti do školky.

Так говорили мне в садике в 19 веке.
To mě naučili ve školce v 19. století.".

Мы… мы будем работать, пока он в садике.
My… budeme pracovat okolo jeho vyučování.

Может моя воспитательница в садике была права.
Možná moje učitelka ze školky měla pravdu.

Я проверил, нет ли его в твоем садике.
Byl jsem se podívat na tvou zahrádku, jestli není tam.

Я не хочу объяснять в садике, почему у нее на попе засос.
Nechci ve školce vysvětlovat cucfleka na jejím zadku.

Тебе придется заменить меня в садике у Джо.
Budeš místo mě muset jít pracovat do Joeovy školky.

Спасибо, что рассказал стольким людям о моем садике.
Díky, že jsi řekl tolika lidem o mé školce.

В садике есть недоношенный малыш, тебе лучше начать с него.
Ve školce je jedno nedonošené mimčo. Můžeš začít s ním.

Ты бы никогда так не поступила в католическом садике.
Nikdy jsi nechtěla jinam než do katolické školy.

Я пыталась оставить ее в садике, но у нее начинается небольшой жар.
Chtěla jsem ji nechat ve školce, má ale zvýšenou teplotu.

И я начну его водить на Курсы" Родитель и я" в садике.
A já ho začnu brát zase do školky a k jeho skupině.

Иногда судьбу претендентов на место в садике решает лотерея.
Někdy loterie rozhodne o osudu uchazečů o místo v mateřské škole.

Я облил обувь Николая, чтобы отпугнуть задир в садике.
Dávám ji Nikolajovi na boty, aby ho ve školce nešikanovali.

Ладно, хорошо тебе провести первый день в садике, принцесса.
Dobře, no… hezky se bav první den ve školce, princezno.

Я хочу извиниться за свое весьма оправданное поведение в коммунистическом садике Бойда.
Chci se omluvit za moje oprávněné chování v Boydově komunistické školce.

Когда-нибудь это кончится. И тогда мы опять посидим в Вашем садике у канала.
Až to jednou skončí, posedíme zase u vás na zahradě.