САДИКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Kindergarten
• der Schule

Примеры использования Садике на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спейс- в садике.
Space ist im Gewächshaus.

Мотрите этот сериал в садике?
Ihr guckt"Bonanza" im Hort?

Там, в садике, были дети.
Da waren diese Kinder im Vorgarten.

Но дети же в садике.
Die Kinder sind doch in der Kita.

В садике вы будете учиться писать, рисовать.
Im Kindergarten werdet ihr schreiben und zeichnen lernen.

Носил галстуки в садике?
Er hat in der Vorschule Krawatten getragen?

Ребенок поймал в садике эту заразу.
Das Kind bekam diese Infektion im Kindergarten.

Этот куст не в садике.
Diese Bäume gehören nicht in den Kindergarten.

Мой старший сын( 4 года) тоже заразился в садике.
Auch mein ältester Sohn(4 Jahre) wurde im Kindergarten angesteckt.

О твоем поведении в садике и дома?
Über dein Benehmen zu Hause und in der Schule?

Ребенку 5 лет, подцепили в садике.
Das Kind ist 5 Jahre alt und wird im Kindergarten abgeholt.

Точно, но Зола в садике, здесь, когда мы забираем ее.
Stimmt, aber Zola ist hier im Kindergarten, wenn wir sie mitnehmen.

Я буду на улице, в садике.
Ich bin schon mal draußen auf der Veranda.

Я пыталась оставить ее в садике, но у нее начинается небольшой жар.
Ich hab versucht sie im Kindergarten zu lassen, aber sie hat ein bisschen Fieber.

Так мы поговорим о садике?
Also wir werden über den Kindergarten reden?

Она в садике играла в салочки. Споткнулась, ударилась головой- и все.
Sie hat in der Schule Fangen gespielt, rutschte aus, verletzte sich am Kopf, und das war's.

И тогда мы опять посидим в Вашем садике у канала.
Dann werden wir wie damals in lhrem Garlen am Kanal sitzen.

Я тоже столкнулась с этой проблемой- дочь заразилась в садике.
Ich bin auch auf dieses Problem gestoßen- meine Tochter hat sich im Kindergarten angesteckt.

Ладно, хорошо тебе провести первый день в садике, принцесса.
Na ja… Okay, viel Spaß an deinem ersten Tag im Kindergarten, Prinzessin.

Не поверите, мой ребенок тоже подцепил в садике вшей, и вот уже 2 месяца я не могу от них избавиться.
Glauben Sie mir, mein Kind hat im Kindergarten auch Läuse mitgenommen, und seit zwei Monaten kann ich sie nicht mehr loswerden.

Иногда судьбу претендентов на место в садике решает лотерея.
Manchmal entscheidet die Lotterie über das Schicksal der Bewerber um einen Platz im Kindergarten.

Я хочу извиниться за свое весьма оправданное поведение в коммунистическом садике Бойда.
Ich will mich für mein sehr berechtigtes Verhalten entschuldigen. In dieser kommunistischen Vorschule von Boyd.

В 1 раз в садике, 2 раз 6 лет спустя, как раз перед выпускным из началки, 3 раз пришла от подруги, голова начала чесаться.
Einmal im Kindergarten, 2 mal 6 Jahre später, kurz vor dem Abschluss, 3 Mal von einem Freund, fing der Kopf an zu jucken.

Вчера вечером, когда он укладывал девочек спать, он попросил помолиться их с ним, как они делали это в садике.
Gestern Abend, als er die Mädchen ins Bett gebracht hat, hat er mit ihnen zusammen gebetet, als wenn sie im Kindergarten wären.

Я сказал ей, что если в садике все так же, как в тюрьме, пусть найдет самого большого ребенка и нокаутирует его.
Ich hab' ihr gesagt, wenn es in der Kinderkrippe wie im Gefängnis zugehen sollte, dann soll sie sich das grÃ♪ßte Baby vornehmen und es einfach umhauen.

Сказали заведующей садика, что ребенок заразился, а она:« У нас в садике нет заразившихся детей, у нас все чистые».
Der Leiter des Kindergartens erfuhr, dass sich das Kind angesteckt hatte, und sie sagte:"Wir haben keine infizierten Kinder im Kindergarten, wir sind alle sauber.

В садике перед музеем находится коллекция уличной мебели, в стиле той же экспрессионистской школы работы, работы Питера Лукаса Марнетте( 1888- 1948) и Антона Курверса 1889- 1940.
Im Garten des Museums zeigt eine Ausstellung verschiedene Stadtmöbel im Stil der Amsterdamer Schule, unter anderem von Pieter Lucas Marnette(1888-1948) und Anton Kurvers 1889-1940.

Особенно опасны клопы в детском саду: здесь в одном зараженном помещении они могут кусать десятки детей, особенно- в зимнее время, когда темнеет рано и группа продленного дня остается в садике до вечера.
Wanzen im Kindergarten sind besonders gefährlich: Hier können sie Dutzende von Kindern im selben infizierten Raum beißen, besonders im Winter, wenn es früh dunkel wird und die erweiterte Tagesgruppe bis zum Abend im Kindergarten bleibt.

В садике я подошла к медсестре, но она рассмеялась и сказала, будто всех детей каждый день регулярно смотрит, в группах жара, поэтому у детишек головки и потеют. Но все же сказала, что посмотрит мою дочку.
Im Kindergarten ging ich zur Krankenschwester, aber sie lachte und sagte, dass alle Kinder regelmäßig jeden Tag in Wärmegruppen zuschauen, so dass die Kinder Köpfe haben und schwitzen.

Я ходил в садик.
Ich war auch im Kindergarten.