VORGARTEN на Русском - Русский перевод

• лужайке
• дворе

Примеры использования Vorgarten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verschwinde aus meinem Vorgarten.
Проваливай с моей лужайки.

In eurem Vorgarten oder hinterm Haus, im Kleingarten.
На вашем дворе, на вашем дворе.

Da waren diese Kinder im Vorgarten.
Там, в садике, были дети.

Im Vorgarten… habe ich viele Gräber gesehen.
В садике перед домом… Я видел много могил.

Jed Clampett will seinen Vorgarten zurück.
Джед Клэмпетт хочет свой загон обратно.

Ich könnte im Vorgarten und Autos mit meinem Rechen zuwinken.
Может буду сидеть на лужайке перед домом и махать проезжающим граблями.

Was machst du in meinem Vorgarten, Lawrence?
Что ты забыл у меня во дворе, Лоренс?

Fünf-Stadt 99 der, wen Sie fragen internationalisieren das ist richtig Vorgarten.
Поэтому я думаю, составляет около пяти городах девяносто девять, кто вы спросите интернационализировать это право передний двор.

Sie sollten mal meinen Vorgarten zu Weihnachten sehen.
Тебе нужно увидеть мою лужайку на Рождество.

Das ist keine Telefonzelle, das ist mein Vorgarten.
Это не телефонная будка, а мой палисадник.

Aber gerade ist sie im Vorgarten bei der Gartenarbeit.
Но прямо сейчас она на лужайке у дома, копается в саду.

Ich sage euch, ich habe über 100 m Sand als Vorgarten.
Говорю вам, у меня сто восемь метров песка во дворе.

Es wäre am besten es im Vorgarten zu tun, da wo der Vorfall stattfand.
Лучше будет сделать это на передней лужайке, где все произошло.

Im Marmeladenglas? Vergraben im Vorgarten, hä?
Или в банке из-под варенья закопал во дворе?

Als ich Skateboards in Ihrem Vorgarten sah, da dachte ich, sie würden… Mijo!
Когда я заметил скейты на вашей лужайке, я предположил, что они могли!

Es ist wahrscheinlich im Zimmer Spence, nicht im Vorgarten.
Скорее всего, он в комнате, Спенс, а не во дворе.

Und ich stand intelligenterweise im Vorgarten, als einer über den Berg kam.
Я просто стояла во дворе, когда торнадо появился из-за холма.

Ich dachte es wäre schön, das Meer als meinen Vorgarten zu haben.
Думаю, что было бы классно иметь вместо крыльца- океан.

George, der Geysir in deinem Vorgarten hat einen Wasserschaden in unserer Einfahrt verursacht.
Джорж, этот гейзер, на твоем газоне, сильно повредил водой нашу дорогу.

Ich will nicht, das Kreuze in meinem Vorgarten brennen.
Не хочу, чтобы на моем дворе стояли горящие кресты.

Nun, bei uns sind ein Haufen Nerds im Vorgarten, die einen Vogel fotografieren, und ich esse Gratinkäse mit einem Babylöffel.
Ну, у нас на лужайке куча ботаников фотографируют птицу. А я ем тертый сыр детской ложечкой.

Und dann haben sie eine Wolfsangel in Monroes und Rosalees Vorgarten verbrannt.
А затем они сожгли волчий крюк во дворе дома Монро и Розали.

Casey Casden, der kleine Junge, der heute früh aus… seinem eigenen Vorgarten verschwand,… wurde wohlbehalten nach Hause gebracht.
Кейси Кэсден, маленький мальчик, который пропал сегодня утром со своего переднего двора, был доставлен домой целым и невредимым. Спасибо.

CO: In Massachusetts gibt es also keine Tornados. Und ich stand intelligenterweise im Vorgarten, als einer über den Berg kam.
КО: Вообще, в Массачусетсе не бывает торнадо. Я просто стояла во дворе, когда торнадо появился из-за холма.

Jedes Haus müsse seine eigenen Vorgarten und Parkplatz.
Каждый дом будет иметь свой собственный парадный двор и парковка.

McLean stellte später also mit einer gewissen Berechtigung fest, der Krieg habe in seinem Vorgarten begonnen und in seinem Wohnzimmer geendet.
Эти факты дали Маклину основания утверждать, что Гражданская война началась в его дворе, а закончилась в его гостиной.

Vorgärten und Räume unter den Zäunen;
Палисадниках и пространствах под заборами;

Für viele Eigenheimbesitzer sind ihre Vorgärten und Hinterhöfen ihr stolz und Freude-etwas, die sie auf pflegen seit mehreren Jahren freuen.
Для многих домовладельцев их дворах и во дворах являются их гордость и радость то что они с нетерпением ждем поддержание на протяжении нескольких лет.

In Städten und Gemeinden findet man häufig Waldlice in Gärten, Vorgärten, Parks, freien Grundstücken und Straßenrändern.
В городах и поселках обыкновенные мокрицы встречаются чаще всего в садах, палисадниках, парках, на пустырях и обочинах дорог.

Aber im Espenreich ist nicht alles so einfach: Viele wilde Wespen leben in Gärten und Gärten, in Vorgärten und Blumenbeeten direkt neben den Häusern, deren Larven sich zwanzig bis dreißig Zentimeter unter der Erdoberfläche entwickeln und ihre Eltern auf der Suche nach Füßen um unsere Füße treiben für ihre Nachkommen.
Но не все так просто в осином царстве: на огородах и в садах, в палисадниках и на клумбах прямо возле домов селятся многие дикие осы, личинки которых развиваются в двадцати- тридцати сантиметрах под поверхностью земли, а их родители суетятся вокруг наших ног, добывая корм для своего потомства.