ДВОРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Garten
• Hof
• Hinterhof
• Innenhof
• Hofe

Примеры использования Дворе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Во дворе.
Im Innenhof.

Во втором дворе.
Im zweiten Innenhof.

Я во дворе.
Ich bin hier im Hinterhof.

Кто-то во дворе.
Es ist jemand im Hinterhof.

Я просто нашел что-то на твоем дворе.
Ich sah etwas in Ihrem Hinterhof.

Могучий б- герои дворе обитания.
B mächtig- Hinterhof Lebensraum Helden.

Может, посетите мессу при дворе?
Vielleicht wäre es gut, wenn Ihr der Messe bei Hofe beiwohnt?

У меня есть лес во дворе собственного дома.
Ich habe einen Wald im Hinterhof meines Hauses.

Это конец ее карьеры при дворе, я надеюсь.
Das war das Ende ihrer Karriere bei Hofe, hoffe ich.

Если король умрет, я потеряю место при дворе.
Wenn der König stirbt, verliere ich meine Position bei Hof.

На дворе замка находится барочный фонтан Нептун.
Im Innenhof des Schlosses befindet sich ein barocker Neptun-Brunnen.

Так ужасно пахнет, что я сижу весь день во дворе.
Das stinkt dermaßen, dass ich den ganzen Tag im Garten sitze.

Все детишки во дворе бегали, но не ты.
Die ganzen kleinen Babys liefen in der Nachbarschaft rum, du nicht.

Надеюсь, мы чаще сможем видеть Вас при дворе.
Ich hoffe, dass er bedeutet, dass wir Euch häufiger bei Hofe sehen.

Я появлялся бы чаще при дворе, будь там подобные вам.
Ich wäre sicher öfter bei Hofe, wenn man dort Mädchen wie Euch treffen würde.

Кто вам блять сказал, что эта курица в моем дворе?
Wer hat euch überhaupt gesagt, dass in meinem Hof ein Huhn ist?

Я играл во дворе, кидал теннисный мяч о стену дома.
Ich warf auf der Auffahrt einen Ball gegen das Haus, einen Tennisball.

Когда Иви было пять, я думала, она играет на заднем дворе.
Als Evie 5 war, dachte ich, sie spielt hinten im Garten.

Сказал, что если он поймает ее в своем дворе еще раз.
Er sagte, wenn er sie noch einmal in seinem Hof erwischen würde.

Сосед Мэринов сообщил, что кто-то притаился в их дворе.
Mrs. Marin Nachbarin meldete einen Mann, der in ihrem Garten lauert.

Я просто стояла во дворе, когда торнадо появился из-за холма.
Und ich stand intelligenterweise im Vorgarten, als einer über den Berg kam.

Эй, а как ты узнал, что этот французишка был в твоем дворе?
He, woher weißt du, dass ein Franzose in deinem Garten war?

Вывести в частном доме и дворе нереально пробовала не раз.
Die Anzeige in einem privaten Haus und Hof ist unrealistisch mehrmals versucht.

Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника.
Und Petrus war unten im Hof. Da kam eine von des Hohenpriesters Mägden;

Часть молодости он провел на дворе императора Фридриха III в Вене.
Einen Teil seiner Jugend verlebte Albrecht am Hof Kaiser Friedrichs III. in Wien.

Смех( Аплодисменты) Я обнаружила в своем собственном дворе инвазивные виды.
Lachen(Applaus) Ich entdeckte eine invasive Art in meinem eigenen Garten.

Мы с Гленом были во дворе, практиковали его крученую подачу.
Glen und ich waren im Garten und übten seinen Breaking Ball. Ha, ha.

Кроме того, на экологически чистом дворе музея проводятся особые весенние игры.
Darüber hinaus veranstaltet das Museum in seinem umweltfreundlichen Hinterhof ein besonderes Frühlingsspiel.

Мой отец служил при дворе императора Карла Великого, самый набожный человек.
Mein Vater diente am Hof von Kaiser Karl den Großen, dem Gläubigsten aller Menschen.

Иоганн Георг воспитывался при дворе своих родственников, курфюрстов бранденбургских, в Берлине.
Johann Georg wuchs bei seinen brandenburgischen Verwandten am Hof von Berlin auf.