ДВОРЕ на Испанском - Испанский перевод

• corte
• patio
• jardín
• atrio
• corral
• jardin
• dvor
• jardines
• patios

Примеры использования Дворе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во дворе?
¿En el patio de atrás?

Гостином дворе.
Startion Gostini Dvor.

Во дворе ничего.
Nada en el porche.

В каждом дворе.
En todos los jardines.

На дворе, с Хитано.
En el corral de Gitano.

То-то во дворе.
Alguien está en mi jardin.

На дворе 2010- й. Кто курит?
Estamos en el 2010.¿Quién fuma?

Ваше место во дворе.
Sírvelos en el corral.

На дворе 2016 год, ты дама.
Estamos en 2016, eres una señorita.

Я видел во дворе Тимона и его людей.
Vi a Timón y a algunos de sus hombres en el patio.

На дворе, черт побери, 21 век.
Estamos en el maldito siglo XXI.

Могу я поработать во дворе, как дети?
¿Puedo hacer trabajo de jardinería como los niños?

Я во дворе, если понадоблюсь.
Estaré afuera por si me necesitas.

Джерри Фолвелл во дворе со своей матерью?
¿El de Jerry Falwell en la letrina con su madre?

На дворе июль, а у меня пар изо рта.
Estamos en julio y me sale vaho de la boca.

Обыщите строения во дворе и лес, быстро.
Busquen en los graneros y el bosque, rápido.

Во дворе Ника был парень прошлой ночью.
Habia un chico en el jardin de nick la otra noche.

Скорее всего, он в комнате, Спенс, а не во дворе.
Estará en la habitación, Spence, no en el jardin.

На дворе кризис, но компания приносит прибыль.
Estamos en recesión…-… pero aún somos rentables.

Один мальчишка на дворе, за своим домом роет яму.
Un niño está cavando un pozo en el jardín trasero de su casa.

На дворе 1891. Могли бы заказать воздушный шар.
Estamos en 1891, podríamos haber fletado un globo.

Мы же психиатры, а не парочка кабанов во дворе.
Somos psiquiatras, no una pareja de cerdos en celo gruñendo en un corral.

Хотя, возможно, при дворе борода будет только у тебя.
Aunque es probable que seas el único con barba en la Corte.

Мы договорились что парни оставят их во дворе Чарли Стронг.
Los chicos la dejaron en el corral de Charlie Strong según lo convenido.

Если тусуешься в чьем-то дворе, надо сказать об этом хозяину.
Si te metes en el patio trasero de alguien, le tienes que avisar.

Я играл во дворе, кидал теннисный мяч о стену дома.
Yo estaba en la entrada lanzando una pelota contra la casa, una pelota de tenis.

Опять же, на вашем дворе, на вашем дворе.
De verdad, ocurre en vuestros jardines, en vuestros propios jardines.

Во дворе в Южном Онтарио выросли до громадных размеров.
En un jardín del sur de Ontario han crecido a un nivel monstruoso.

Появление графини при дворе совпало с еще одним значимым событием.
EI ingreso de la condesa a la corte coincidió con otra importante llegada.

Когда-то Каролинского длиннохвостого попугая можно было встретить в каждом дворе.
El perico de Carolina era un loro que adornaba los jardines en todas partes.