ДВОРА на Немецком - Немецкий перевод

• Hof
• Garten
• des Vorhofs
• Hofe
• Hofes
• Königshof

Примеры использования Двора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вдали от Двора?
Weit weg vom Königshof.

Не из двора. Во двор.
Nicht vom Hof, im Hof.

Вон с моего двора!
Raus aus meinem Garten!

Советник королевского двора?
Berater am Hofe des Königs?

Члены двора высказались.
Mitglieder des Hofs haben gesprochen.

Я член этого двора.
Ich bin ein Mitglied dieses Hofes.

Это было идеальное решение для моего двора.
Das war die ultimative Lösung für meinen Hof.

Официальный сайт Монетного двора Австрии.
Webpräsenz des Fonds Gesundes Österreich.

В это время уровень двора уже вырос на 1, 5 м.
In dieser Zeit ist die Höhe des Hofes um 1,5 m gewachsen.

Уберите эту гадость с моего двора!
Haltet den Dreck aus meinem Garten!

Все колья вокруг скинии и двора медные.
Und alle Nägel der Wohnung und des Vorhofs ringsherum waren von Erz.

Патруль, мне нужна проверка двора.
Patrole, ich brauche einen Einsatz im Hof.

Иначе удаление дю Барри от двора лишит вас покупателя.
Denn sonst hätten Sie nach du Barrys Verbannung vom Hof keinen Käufer.

Теперь мы члены одного двора.
Wir sind jetzt Mitglieder desselben Hofes.

Посол двора его Высочества Людовика XII из Франции.
Botschafter des Hofes seiner Hoheit Ludwigs des XII. von Frankreich.

Я хочу забрать мячик из вашего двора.
Ich möchte den Ball aus ihrem Garten holen.

Все колья вокруг скинии и двора медные.
Und alle Zeltpflöcke der Wohnung und des Vorhofs ringsherum waren aus Kupfer.

Так что по сути это листья из моего двора.
Im Grunde sind das also die Blätter in meinem Hof.

Весь комплекс Передних ворот и Сытного двора занимают экспозиции музея.
Der ganze Komplex des Vorderen Tores und des Sytnyj Hofes beherbergt nun Ausstellungen des Museums.

Через окна и двери с улицы со двора.
Durch die Fenster und Türen von der Straße vom Hof.

Задачей конезавода было снабжение двора в Лиссабоне конями для парадов.
Aufgabe des Gestüts war die Versorgung des Hofes in Lissabon mit Paradepferden.

И другие овцы есть у Меня- не из этого двора.
Und ich habe noch andere Schafe, die nicht aus dieser Schafhürde sind;

Поверхность двора составляет 1. 102, 00 м2 и включает большую частную автостоянку.
Die Fläche des Hofes ist 1.102,00 m2 und verfügt über einen großen privaten Parkplatz.

Цокольный этаж имел отдельный вход со двора.
Die einzelnen Räume im Erdgeschoss hatten einen eigenen Eingang vom Hof.

Только вот когда мы поженились, у нас и двора- то не было.
Nur hatten wir nach der Hochzeit keinen Hahn und keinen Garten.

И все потребуют, чтобы Роберт Сессил был удален от двора.
Und alle werden lautstark Cecils Verbannung vom Hofe fordern.

Расширенный модуль Yardmanagement с графическим отображением двора и погрузочных ворот в PSIwms 4.
Erweitertes Yardmanagement mit grafischen Darstellung des Hofs und der Parkplätze im PSIwms 4.0.

Твоя мебель в гостиной отлично смотрится из двора.
Aber deine neuen Wohnzimmermöbel sehen vom Garten aus echt spitze aus.

Евгению Литвинковичу достается роль Клопена, короля Двора Чудес.
Jewgeni Litwinkowitsch bekam die Rolle von Kloppen, dem König von dem Platz der Wunder.

Пожалуйста, прекратите я просто хотел, чтобы мой Фрисби вернулся из вашего двора.
Bitte hör auf. Ich wollte nur meine Frisbee aus deinem Garten zurück haben.