ОГОРОДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Garten

Примеры использования Огороде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пойду покопаюсь в огороде.
Ich schaue mal in den Garten.

И в огороде они лопают помидоры, яблоки и груши!
Und im Garten platzen sie Tomaten, Äpfel und Birnen!

Она сказала, что пошла покопаться в огороде.
Sie war im Garten.

Моя тетя выращивает в огороде помидоры.
Meine Tante baut im Gemüsegarten Tomaten an.

Как можно ловить насекомых на огороде.
Wie kann man Insekten im Garten fangen?

В огороде выращивают помидоры, кабачки и так далее.
Im Gemüsebeet baut man Tomaten an, Zucchini und solche Sachen.

Все выращено у нас на огороде.
Wir züchten es in unserem Lustgarten.

Дальше на картинках- мокрицы, которых можно найти практически на любом огороде.
Weiter auf den Bildern sind Waldlieder, die in fast jedem Garten zu finden sind.

Я слышал, что есть овощ в огороде.
Ich habe gehört, hier wäre ein Schwachkopf im Storchennest.

Мокрицы в квартире и на огороде- вредители, захватчики или случайные гости?
Licks in der Wohnung und im Garten- Schädlinge, Eindringlinge oder gelegentliche Gäste?

В один день мы проводили исследование тайной Африки у нас в огороде.
Letztens erforschten wir das tiefste Afrika in unserem Garten.

И если их присутствие на дачном участке или огороде еще можно.
Und wenn ihre Anwesenheit in ihrem Sommerhaus oder Garten noch möglich ist.

Здравствуйте. Месяц назад меня укусила какая-то мошка в огороде.
Guten Tag. Vor einem Monat wurde ich von einer Mücke im Garten gebissen.

А они, в свою очередь, сделают все возможное, чтобы уничтожить на вашем огороде как можно больше вредителей.
Und sie werden alles tun, um so viele Schädlinge wie möglich in Ihrem Garten zu vernichten.

Аист прилетел с неба и принес бриллиант под капустный лист в огороде.
Und der Storch kam vom Himmel runter und legte einen Diamanten unter ein Blatt im Köhlbeet.

Повстречав такого красавца в своем огороде, многие всерьез бы испугались, приняв его за колорадского жука, подвергшегося мутации.
Nach einem solch schönen Mann in seinem Garten hatten viele Angst, ihn für den Kartoffelkäfer zu nehmen, der eine Mutation durchgemacht hat.

Ловушки для муравьев практически бесполезны для использования в саду или на огороде.
Ameisenfallen sind praktisch für den Einsatz im Garten oder im Garten unbrauchbar.

Так, например, некоторые клопы в огороде повреждают листья капусты и редиса, другие паразитируют на грушевых деревьях и огурцах в теплицах.
Zum Beispiel schädigen einige Insekten im Garten Kohlblätter und Radieschen, andere schädigen Birnbäume und Gurken in Gewächshäusern.

Это может проявиться после нападения насекомых, укуса или травли их в квартире, уборки мусора или работы в огороде.
Dies kann vorkommen, wenn nach einem Insektenbefall in der Wohnung gebissen oder geködert, der Müll gesäubert oder im Garten gearbeitet wird.

На даче или огороде Экокиллер, согласно инструкции, нужно применять в сухую безветренную погоду на места скопления вредных насекомых.
In der Hütte oder im Garten Ekokiller müssen Sie gemäß den Anweisungen bei trockener, ruhiger Witterung an den Stellen der Ansammlung schädlicher Insekten auftragen.

Нам говорили, что это средство только на даче или огороде можно использовать, но мы им потравили и весь дом, и сараи, и курятник, и летнюю кухню.
Uns wurde gesagt, dass dieses Mittel nur in einem Landhaus oder Garten verwendet werden kann, aber wir haben sie im ganzen Haus, in den Hütten, im Hühnerstall und in der Sommerküche vergiftet.

Если же свое гнездо шершни располагают там, где его никто не тревожит, то мешать хозяевам участка они не будут, и даже наоборот- станут активно помогать, уничтожая многих вредителей в саду или на огороде.
Wenn die Hornissen dort ein Nest haben, wo sie nicht gestört werden, dann stören sie nicht die Eigentümer des Geländes und umgekehrt. Sie helfen aktiv und zerstören viele Schädlinge im Garten oder im Garten.

И если их присутствие на дачном участке или огороде еще можно простить( все-таки, эти крылатые хищницы за день истребляют большое количество вредителей растений), то на пасеке, уничтожая пчел, они наносят лишь ущерб, причем существенный.
Und wenn ihre Anwesenheit in der Sommerhütte oder im Garten noch vergeben werden kann(schließlich zerstören diese geflügelten Fleischfresser tagsüber eine große Anzahl von Pflanzenschädlingen), dann verursachen sie im Bienenhaus, indem sie die Bienen zerstören, nur Schäden und erheblichen Schaden.

Опишите ваш огород". Слушайте.
Beschreibt euren Garten." Hören Sie sich das an.

На обед- овощи с нашего огорода.
Zum Abendessen sammle ich ein paar Früchte aus unserem Garten.

Дача, сад и огород.
Wochenendhaus, Garten und Gemüsegarten.

Каждый овощ свежий, из собственного огорода.
Das Gemüse ist aus meinem Garten.

Не принесешь немного с огорода?
Holst du welche vom Garten?

И никто не трогает мой огород.
Und niemand betritt je wieder meinen Garten.

Райский плод из огорода Манчестера.
Belohnung aus Manchesters Garten.