Примеры использования Dvora на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Místo u dvora.
Место при дворе.To je ještě lepší výhled než do dvora.
Zpět u dvora?
Dvora a zahrady umožňuje parkoviště se 10 vozů.
Двор и сад позволяет парковка 10 автомобилей.Muže ze dvora.
Víš, má zlatá, já jsem byl dvořanem u carského dvora.
Знаешь, дитя мое, я ведь служил при царском дворе.Poprvé u dvora, madam?
Впервые при дворе, мадам?Předvést ji u dvora.
Представить ее ко двору.Už tě u svého dvora nechci vidět.
Я не хочу больше видеть тебя при своем дворе.Vítejte zpět u dvora.
С возвращением ко двору.Jeho přítomnost u dvora mě znepokojuje.
Его присутствие при дворе меня беспокоит.Budou udávat tón celého dvora.
Они задают тон всему двору.Přísná etiketa rakouského dvora pochází ze Španělska.
Австрийский двор перенял у Испании строгий этикет.Ke všemu, co jsme cítili tam- sami, daleko od dvora.
Přísahám, že od tohoto dvora neodjedu, dokud nezjistím pravdu.
Я клянусь тебе, я не покину этот двор пока не узнаю правду.Let byl Oldřich vychováván u bavorského dvora.
В 12 летУльрих был отправлен на воспитание к баварскому двору.Pokud zůstane v hříchu, většina dvora v něm zůstane též.
Pozemky, na kterých ty domy stojí, tvoří většinu Dvora.
Земля, которую занимают эти дома, охватывает весь Двор чудес.Severní fasáda, obrácená kdysi do dvora, je skromnější.
Северный фасад( выходивший на двор палат) оформлен скромнее.Ještě někdo by chtěl zpochybňovat rozhodnutí královského dvora?
Кто-нибудь еще хочет оспорить решение королевского суда?Zbytek dvora si šeptá za zády, jako bych to nemohla neslyšela.
Остальная часть суда хихикает за моей спиной, как будто я не слышу.Některé mají výhled do ulice, jiné do dvora.
Из некоторых из них открывается вид на улицу, другие номера выходят на двор.Lesk jejich dvora si podle současníků v ničem nezadal s dvorem královským.
Его двор по роскоши и пышности не уступал королевскому двору.Nejsem si jistý, koho se bojíte, zda anglického nebo francouzského dvora.
Я не знаю, кого ты боишься… при английском или французском дворе.U francouzského dvora se Izabela setkala s Mortimerem, který se stal jejím milencem.
При французском дворе королева встретилась с Роджером Мортимером, и вскоре они стали любовниками.Prosím, přestaň. Jen chci svoje Frisbee zpět z tvého dvora.
Пожалуйста, прекратите я просто хотел, чтобы мой Фрисби вернулся из вашего двора.Později se na mýtině poblíž poplužního dvora usadili dřevorubci.
Рядом с ним для сбора податей при пересеченииграницы города был выстроен Мытный двор.Prostor je osvětlován jedenácti hrotitými okny,ústícími do neobvykle malého rajského dvora.
Помещение освещается одиннадцатью ланцетовидными окнами,выходящими на необычно маленький двор.Pochybuji, že tvůj rezonantní hlas by byl povolen u královského dvora.
Сильно сомневаюсь, что твоя манера звучности была бы позволительна при королевском дворе.Za Ditrichštejnů význam vlasatického zámku upadl,byl využíván jako kanceláře a byty personálu dvora.
Во времена правления Рана,таманги использовались как прислуга для правителей и придворных.
