ДВОРУ на Чешском - Чешский перевод

• dvoru
• dvorku
• dvůr
• dvoře
• dvora
• dvorek
• zahradě

Примеры использования Двору на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вернулись ко двору?
Zpět u dvora?

По двору распространяются слухи.
Na dvoře létají fámy.

Вы вернулись ко двору.
Jste zpět na dvoře.

И двору, где ты играла.
A dvorek, kde jste byli zvyklí hrát.

Представить ее ко двору.
Předvést ji u dvora.

Я бегал по этому двору весь день.
Pobíhal jsem kolem dvorku celý den.

Она бежала по моему двору.
Vlezl jsem na dvůr.

Игрушки по всему двору, велосипеды на улице.
Hračky všude po dvorku, kola leží na ulici.

С возвращением ко двору.
Vítejte zpět u dvora.

Хорошо, хорошо. Шел по двору с нашим главврачом.
Dobře, dobře… šel s naším primářem po dvorku.

Как она шла по школьному двору.
Jak šla přes školní dvůr.

Одна прогулка по двору, и я узнаю, что тебе нужно.
Projdu se po dvoře, dostaneš co potřebuješ.

Они задают тон всему двору.
Budou udávat tón celého dvora.

Джио Сидао взял меня ко двору после того, как ты уехала.
Jia Sidao mě vzal do paláce, když jsi odjela.

Что я говорил тебе о пробежках по двору?
Co jsem říkal o běhání na dvoře?

Я не знаю… он бегал по двору, как в огне.
Já nevím… Ale běžel přes ten dvorek, jako kdyby mu hořela hlava.

Ветер раскидал мусор по всему двору.
Ten vítr roznáší odpadky po celé zahradě.

Огромная дань уже была отправлена ко двору Юань от моего имени.
Mým jménem už byly poslány velké dary ke dvoru v Yuanu.

Я люблю долгие прогулки по тюремному двору.
Mám rád dlouhé výlety, venku po dvoře.

Кроме того, какая Королевскому Двору разница?
Mimochodem, nač to chce královský dvůr?

Я разрешаю ему надевать форму и бегать по двору.
Nechám ho se obléct a pobíhat po zahradě.

Двору его императорского величества потребуется компенсация какая?
Dvůr Císařské Výsosti bude očekávat náhradu. Chceš něco vědět?

Ты меня позвал меня прошвырнуться по пустому двору?
Svolal jsi schůzku na opuštěném dvoře?

Который был похищен ко двору фэйри, где он вырос и обучился своей магии.
Který byl unesen k elfímu dvoru a který byl vychován a naučil se magii.

Ты уверена, что мы можем просто бродить по его двору?
Jsi si jistý, můžeme jen slídí asi v jeho dvorku?

По прибытию ко двору, мы слышали тревожные слухи о добродетели вашей дочери.
Co jsme přijeli ke dvoru, slyšíme zneklidňující povídačky o ctnosti vaší dcery.

Принц Аннаба из Ассини, добро пожаловать к моему двору.
Princi Annabo z Assinie, jste na mém dvoře vítán.

В 12 лет Ульрих был отправлен на воспитание к баварскому двору.
Let byl Oldřich vychováván u bavorského dvora.

Когда я была ребенком, Оберин приехал, чтобы забрать меня ко двору.
Když jsem byla dítě, Oberyn mě přišel vzít ke dvoru.

Я придумал новый танец, Бонтам, и желаю представить его своему двору.
Vymyslel jsem nový tanec, Bontempsi, a chci, aby ho dvůr zatančil.