ДВОРОМ на Чешском - Чешский перевод

• dvorem
• dvorkem
• nádvořím
• dvůr

Примеры использования Двором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перед двором.
Před Anjou!

Прослежу за домом и скотным двором.
Budu sledovat dům ze dvorku.

А почему его называют Двором чудес?
Proč se tomu místu říká Dvůr Zázraků?

Он так здорово потрудился над… двором.
Odvedl dobrou práci s… Na dvorku.

Она уже правила Двором, и это не ее место.
Ona už vládla, nadále už ke dvoru nepatří.

Тэсс, он купил их вместе со двором.
Tess, koupil je zároveň s domem.

Тебе нужен дом, Дэмьен. С двором для детишек.
Potřebuješ dům, Damiene, s dvorkem pro děti.

На свободном участке рядом с твоим двором.
Na parcele vedle tvého dvorku.

Квартира, то есть часть дома с двором и гаражом.
Byt, tj. Část domu s nádvořím a garáží.

Ну, они и являются в некотором роде моим двором.
Vlastně to je moje zahrada.

Ты унижаешь меня. Позоришь перед двором! Все сплетничают.
Znevažuješ mě, zostuzuješ mě před dvorem, a všichni klevetí.

Сплит, семейный дом с закрытым двором.
Split, rodinný dům s uzavřeným dvorem.

С задним двором, с комнатами, которые ты сможешь декорировать.
S zadním dvorkem a místnostma, který budeš moct vyzdobit.

Тут, на этом троне, перед полным двором.
Přímo na tomto trůnu, před Soudním dvorem.

Покупатели смогут насладиться двором, украшенным инсталляцией Лэски".
Kupci si mohou užít dvorek zkrášlený Laskyho montáží.

Для Опуса, пока не обзаведусь собственным двором?
Pro Opuse, než seženu vlastní zahrádku?

Причина, по которой мы купили дом с двором, многое компенсировала:.
Důvod ke koupi domu se dvorkem stvořeným pro cokoli byla.

На седьмой вы встретитесь с быком перед королем и двором.
Sedmý den budete čelit býkům před králem a tribunálem.

И где-то между камнем поцелуев и ее двором кто-то ударил ее.
A potom někde mezi tou skálou a jejím dvorem, do ní někdo udeřil.

Вы связываете короля Антуана с французским королевским двором.
Jste vyslanec krále Antoina u francouzského dvora.

Часть дома, дуплекс квартира с двором и три террасы с видом на море.
Část domu, mezonetový byt s dvorem a tři terasy s výhledem na moře.

Это будет прямоугольное в плане здание с внутренним двором.
Výsledkem byla přízemní obdélníková budova s vnitřním nádvořím.

А ее тело было найдено по соседству с тем двором, где была похоронена Бетани.
A její tělo našli na dvorku vedle toho, kde byla pohřbená Bethany.

Полностью меблированный дом в центре города с частным двором( 35 м2).
Plně zařízený dům v centru města s vlastním dvorem( 35m2).

Отель Omnibusz располагает прекрасным внутренним двором, где вы сможете припарковать свой автомобиль.
K hotelu Omnibusz patří hezký vnitřní dvůr, kde můžete i zaparkovat své auto.

У мамы и папы будет свой, потому что мама всегда хотела дом с двором.
Jeden bude pro mámu a tátu, protože máma vždy toužila po domě s dvorkem.

Вилла с полной приватностью и большим двором в указанном месте- это возможность, которая возникает, возможно, один раз в жизни!
Vila s celkovým soukromím a velkým dvorem na stanoveném místě je příležitostí, která se vyskytuje snad jednou v životě!

Сильно сомневаюсь, после того, как ты унизил ее перед королевским двором.
O tom vysoce pochybuji, poté, jak jsi ji ponížil před královským dvorem.

На земле 284м2 с каменным двором 30 м2 сделан из твердого камня Брач с перголой и Renaissance oyster под кластерами на лозе.
Na pozemku 284m2 s kamenným nádvořím 30m2 je z masivního Bračového kamene s pergolou a renesanční ústřice pod klastry na vinici.

Затем Студена вместе с Дубянями и двором в Глинце была продана Себастиану и Олдржиху Лажанским из Буковы на Хржиче.
Nedlouho poté Jan mladší z Lobkovic na Zbiroze prodal Dubjany spolu se Studenou a dvorem v Hlincích Šebestianovi a Oldřichovi Lažanským z Bukové na Chříči.