ДВОРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Garten
• Hof

Примеры использования Двором на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Под двором?
Unter dem Hof?

Остров Вис, каменный дом с двором.
Insel Vis, Steinhaus mit Garten.

Остров Вис, каменный дом с двором Вис остров.
Insel Vis, Steinhaus mit Garten Vis Insel.

Сплит, семейный дом с закрытым двором.
Split, Einfamilienhaus mit geschlossenem Hof.

Общая жилая площадь 55 м2, с двором 15 м2.
Gesamtwohnfläche von 55 m2, mit einem Hof von 15 m2.

Разделим это королевство со всем королевским двором.
Dieses Königreich mit seinem Hof zu teilen.

Остров Црес- Дуплекс с двором в 50 метрах от моря.
Insel Cres- Duplex-Wohnung mit Garten 50 Meter vom Meer.

Полностью меблированный дом в центре города с частным двором 35 м2.
Komplett eingerichtetes Haus im Zentrum der Stadt mit eigenem Garten 35m2.

Тебе нужен дом, Дэмьен. С двором для детишек.
Ihr braucht ein Haus, Damien, mit einem Garten für die Kinder.

Примоштен, квартира с двором, первый ряд до моря Примоштен.
Primosten, Wohnung mit Garten, erste Reihe zum Meer Primosten.

Квартира, то есть часть дома с двором и гаражом.
Wohnung, dh ein Teil eines Hauses mit einem Innenhof und einer Garage.

Часть дома, дуплекс квартира с двором и три террасы с видом на море.
Ein Teil des Hauses, Maisonette-Wohnung mit Garten und drei Terrassen mit Blick aufs Meer.

У мамы и папы будет свой, потому что мама всегда хотела дом с двором.
Und Mom und Dad bekommen eins davon, denn Ma hat sich immer ein Haus mit Garten gewünscht.

Сплит, семейный дом с закрытым двором Сплит, Далмация, Хорватия.
Split, Einfamilienhaus mit geschlossenem Hof Split, Dalmatien, Kroatien.

Его контакты связывали его с французским, испанским двором и членами семьи Медичи, что помогало ему выполнять многочисленные миссии и проводить переговоры от имени польского короля.
Er hatte Kontakte zum französischen und spanischen Hof sowie zu Mitgliedern der Familie Medici, was ihm die Führung zahlreicher Vermittlungen und Verhandlungen im Namen des polnischen Königs ermöglichte.

И где-то между камнем поцелуев и ее двором кто-то ударил ее.
Und dann irgendwo zwischen dem küssenden Felsen, und ihrem Garten, hat sie jemand geschlagen.

И каждый день Мардохе́й прогуливался перед двором дома для женщин, чтобы узнать, все ли хорошо у Эсфи́ри и что с ней делают.
Und Mordechai ging alle Tage vor dem Hof am Frauenhaus auf und ab, um zu erfahren, ob es Esther wohlgehe und was mit ihr geschehe.

Шестой брак! Это лишь доказывает его невоздержанность; этот король позволил фракциям и интригам управлять своим двором, а сам заботился только о личном удовольствии и величии.
Seine sechste! Das zeigt ihn als zügellosen König, der an seinem Hof Rivalitäten und Intrigen regieren ließ und sich nur für Vergnügungen und Prunk interessierte.

В этой еле стоящей развалюхе с заросшим сорняками двором и кошачьим туалетом, который никогда не чистят.
In diesem heruntergekommenen, zugemüllten Haus… mit dem Garten voller Unkraut… und dem Katzenklo, das nie geleert wird.

Продается двухуровневая квартира с большой террасой( первый этаж с мансардой) и специальным ателье; всего 181м2 в Строжанаце, в 10 км от Сплита с видом на 180°( Брач, Солта, Дрвеник, Чиово, Сплит, Стобрек…) на земле 284м2 с каменным двором 30 м2 сделан из твердого камня Брач с перголой и Renaissance oyster под кластерами на лозе.
Zu verkaufen Wohnung Duplex mit einer großen Terrasse(im ersten Stock mit einem Loft) und ein spezielles Haus-Atelier; insgesamt 181m2 in Strožanac, 10 km von Split mit Blick auf 180 ° Blick(Brac, Solta, Drvenik, Ciovo, Split, Stobrec…) auf dem Boden von 284m2 mit Stein Innenhof von 30m2 ist aus massivem Brac Stein mit Pergola und Renaissance-Auster unter den Trauben am Rebstock.

Латвия: 2 дома на продажу или в аренду 188 м² и 50 м² с большим двором, в тихом месте, примерно в 60 км от Риги.
Lettland Immobilie- Hauskauf: 2 Wohnhäuser zum Verkauf oder Miete 188 m² und 50 m² mit großem Hof, in ruhiger Lage ca. 60 km bis Riga. 2 Optionen: Kauf EUR 150.000 oder Miete EUR 500 pro Monat plus Nebenkosten.

О собственности: Это старое 2 этажный каменный дом с мансардой, расположенный в небольшой переулок далматин, с двором в 90 кв м, который содержит 3 небольших домов( кладовая и летняя кухня) в 45 кв м общей.
Über die Eigenschaft: Es ist ein altes 2-stöckiges Steinhaus mit dem Dachboden, in einem kleinen dalmatinischen Gasse gelegen, mit dem Hof von 90 qm, die 3 kleinen Häusern(die Speisekammer und die Sommerküche) von 45 qm insgesamt enthält.

Мы пошли во двор, побросали мяч.
Wir haben im Garten Baseball gespielt.

Он игнорирует приглашение к двору, ты так не думаешь?
Er ist eine faszinierende Beifügung zum Hof, denkst du nicht?

Это мой двор, а не автостоянка.
Das ist mein Garten, kein Fernfahrerlokal.

Особенности: привлекательное место; красивый двор, вид на море.
Features: Attraktive Lage, schöne Garten, Blick aufs Meer.

Двор- так быстро как сможем.
Innenhof. So schnell wir können.

Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника.
Und Petrus war unten im Hof. Da kam eine von des Hohenpriesters Mägden;

На дворе замка находится барочный фонтан Нептун.
Im Innenhof des Schlosses befindet sich ein barocker Neptun-Brunnen.

Ох, Вы знаете двор Валуа и тех, кто там служит.
Oh, Ihr kennt den Valois Hof und diejenigen, die dort dienen.