ДВОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• corte
• patio
• jardín

Примеры использования Двором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перед двором.
¡Delante de la Corte!

И предстали перед королевским двором.
Nos presentamos ante la corte real.

А почему его называют Двором чудес?
Entonces¿por qué lo llaman la Corte de los Milagros?

Можешь воспользоваться мои задним двором.
Puedes usar mi patio trasero si quieres.

С отличным задним двором для детей.
Con un patio trasero amplio, perfecto para los niños.

Она уже правила Двором, и это не ее место, Изабелла.
Ella ya reinó la Corte; no es su sitio, Isabel.

Тебе нужен дом, Дэмьен. С двором для детишек.
Necesitas una casa, damien, con un patio para los chicos.

Я добился договора между вами и Вороньим Двором.
Negocié el tratado de paz entre usted y la Corte del Cuervo.

И где-то между камнем поцелуев и ее двором кто-то ударил ее.
Y en algún lugar entre la roca del beso y su jardín, alguien la golpeó.

На седьмой вы встретитесь с быком перед королем и двором.
En el séptimo, enfrentarán al toro frente al Rey y la corte.

У нас дом с большим двором, много комнат, есть где побегать.- У нас есть двор.
Es una casa con un patio grande, muchas piezas para correr.

Да, вы правы, это могло бы дискредитировать нас перед двором.
Sí, tienes razón, eso podría desacreditarnos ante la corte.

Чтобы быть уверенной в том, что союз между Императорским Двором и Вейбо сохранится.
Que estén decididos en preservar la paz entre la Corte Imperial y Weibo.

Он говорит Вану, что у Сюе есть секретные договоренности с Двором.
Le dice a Wang que Xue tiene acuerdos secretos con la Corte.

Мы будем жить в маленьком домике с небольшим двором, с собакой, несколькими кошками и большым телевизором.
Vivieremos en una pequeña casa con un pequeño patio, un perro, un par de gatos, y una gran tele.

Дом является двухэтажным, но монументальным, с просторным двором.
El edificio es de una planta, pero muy monumental, con un jardín espacioso.

В этой еле стоящей развалюхе с заросшим сорняками двором и кошачьим туалетом, который никогда не чистят.
Esta casa arruinada, rellena de escombros con jardín lleno de maleza y la caja del gato que jamás se limpia.

Сильно сомневаюсь, после того, как ты унизил ее перед королевским двором.
Lo dudo mucho, después de que la humillaras en frente de la corte real.

Покупатели смогут насладиться двором, украшенным инсталляцией Лэски"," самой ранней из известных работ"" всемирно популярного художника и культурной иконы".
Los compradores pueden disfrutar de un patio adornado por Lasky, la primera pieza conocida hecha por el famoso artista e ícono cultural.

Мы определили жертву- Валери Кастильо. И еще- ее муж, Хорхе, владеет этим двором.
Valerie Castillo, y saben, su marido Jorge Castillo es el dueño de este lugar.

Этот регион больше не считается« задним двором» Америки: напротив, эта часть света, вероятно, никогда еще не была так едина и независима.
La región ya no es considerada el“patio trasero” de los Estados Unidos, al contrario, presumiblemente el continente nunca ha estado ni tan unido ni tan independiente.

Ты не против, если я пока оставлю домик здесь… Для Опуса, пока не обзаведусь собственным двором?
¿Te importa si dejo la casa de muñecas aquí… por Opus, hasta que consiga mi propio jardín?

Первое собрание состоялось 14 марта 1754 года, и к 30 марта она выработала программу, предписывавшую соглашение с венским двором о войне против Фридриха, пока Англия занята борьбой с французами.
La primera reunión tuvo lugar el 14 de marzo de 1754, y el 30 de marzo se publicaba el programa que renovaba el acuerdo con la corte vienesa acerca de la guerra contra Federico, mientras de Inglaterra se ocuparían los franceses.

Основная туристическая достопримечательность- великолепный замок эпохи Возрождения с аркадным двором.
La principal atracción turística es el magnífico palacio renacentista con un patio de arcadas.

Проскользнем через Сиену и Папскую область и столкнемся с королем Ферранте и его двором напрямую.
Deslizándonos por Siena y los Estados Pontificios y nos enfrentamos directamente al rey Fernando y su corte.

В случае необходимости, следует установить дополнительные двери( например, в проходе между площадью и внутренним двором).
Si es necesario se añadirán puertas(por ejemplo, en el pasadizo entre la explanada y el patio interior).

Аврелиан был назначен консулом в 400 году, но его коллега на Западе, военный магистр Стилихон, не признал его и вступил в открытое противостояние с восточным двором и особенно с Гайной.
Fue nombrado cónsul para el año 400, pero su colega en Occidente, el magister militum Estilicón no lo reconoció en un acto de confrontación abierta con la corte oriental y particularmente con Gainas.

И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором.
Entonces Josafat se puso de pie ante la congregación de Judá y de Jerusalén, en la casa de Jehovah, delante del atrio nuevo.

Четыре месяца спустя этот художник… ФА: и этот организатор… АМ: переехали в небольшой дом с большим двором в Майями.
Cuatro meses después, esta artista… PA: Junto con este organizador. AM: … se mudó a una pequeña casa con un gran patio en Miami.

Мы построим здесь пять домов, если сможем. У мамы и папы будет свой, потому что мама всегда хотела дом с двором.
Construiremos cinco casas si podemos y mamá y papá tendrán una porque mamá siempre quiso una casa con jardín.