ДВОРЕЦКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• Butler

Примеры использования Дворецкого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За дворецкого.
Für den Butler.

Застрели дворецкого.
Erschieß den Butler.

У дворецкого вьiходной?
Der Butler hat frei, ja?

Убей дворецкого.
Töte seinen Butler.

У ее дворецкого свой дворецкий!
Ihr Butler hat einen Butler!

Мы нашли дворецкого.
Wir haben den Butler gefunden.

Им понравился персонаж дворецкого?
Selbst die Figur des Butlers?

Значит, ни дворецкого, ни слуг?
Also kein Butler. Keine Hausangestellten?

Они пытались подкупить моего дворецкого.
Man wollte meinen Butler bestechen.

Почему она называет дворецкого" папочка"?
Warum nennt sie den Butler"Daddy"?

Вы можете поискать должность дворецкого.
Sie können sich als Butler bewerben.

Даже у дворецкого есть любимцы, миледи.
Sogar ein Butler hat seine Lieblinge, Mylady.

Полагаю, во многих домах нет дворецкого.
Nun, viele Menschen haben keinen Butler.

Для дворецкого побои слишком сильные.
Für einen Butler werden Sie wirklich oft verprügelt.

Как он может обругать отцовского дворецкого?
Wie kann er den Butler seines Vaters rügen?

Игра дворецкого действительно очень странная.
Der Butler spielt mit ihnen ein seltsames Spiel.

Но миссис Кроули обходится и без дворецкого.
Aber Mrs. Crawley kommt doch auch ohne Butler aus.

Разве у тебя нет дворецкого что играть с тобой?
Hast du nicht einen Butler, der solche Sachen mit dir macht?

Я звал дворецкого, но думаю, он меня не слышал.
Dann rief ich nach dem Diener, aber der hörte mich nicht.

Помнишь моего бестолкового дворецкого, этого реакционера?
Weißt du, mein nichtswürdiger Butler, dieser Reaktionär?

Так как вы прошли путь от морского пехотинца до дворецкого?
Also, wie kommt man von den Royal Marines zu einem Butler?

Даже у твоего дворецкого наверняка есть идеи достойные оскара.
Dein idiotischer Butler hat wahrscheinlich Oscar-gewinnende Ideen.

Две недели назад я застрелил своего дворецкого и сбросил его тело в него.
Vor zwei Wochen habe ich meinen Butler erschossen und dort versenkt.

Не думаю, что в доме вроде Даунтона можно обойтись без дворецкого.
Ihre denn? Ich bezweifle, dass ein Haus wie Downton Abbey… ohne Butler auskäme.

Вы сами сказали, что видели дворецкого Старка здесь, ведущего себя подозрительно.
Du hast selbst gesagt, dass du gesehen hast, wie sich Starks Butler seltsam verhält.

Бернард Роуз сразу утвердил актера на роль Капитоныча, дворецкого Карениных.
Bernard Rose gab dem Schauspieler die Rolle als Kapitonytsch Haushofmeister von Karenin.

Это он пытался грохнуть меня, грохнуть твоего дворецкого… и возможно твоих родителей.
Er wollte mich töten, er wollte deinen Butler töten. Und er ließ wahrscheinlich deine Eltern umbringen.

Я выбежал из комнаты и попросил дворецкого позвонить доктору Стиллингфлиту что он и сделал.
Ich lief aus dem Raum und sagte dem Butler, er soll Dr. Stillingfleet rufen. Und das tat er.

Ты должен был работать на мистера Мэтью до самой старости, может даже поднялся бы до дворецкого в Аббатстве.
Du hättest für Mr. Matthew arbeiten sollen, bis du alt wärst, vielleicht Butler auf der Abbey werden, bevor du in den Ruhestand gegangen wärst.

Спасибо, что обратились к нам, но мы бы хотели объединить обязанности дворецкого, шофера и камердинера, а вы для этого слишком квалифицированы.
Wir danken Ihnen, vereinen jedoch die Aufgaben von… Butler, Chauffeur und Kammerdiener, Sie sind überqualifiziert.