ДВОРЕЦКОГО на Испанском - Испанский перевод

• mayordomo

Примеры использования Дворецкого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убей дворецкого.
Maten a su mayordomo.

Дл€ ногтей дворецкого.
Para un mayordomo.

Даже дворецкого нет.
Ni siquiera viene el mayordomo.

Заведем дворецкого!
¡Contrataré un mayordomo!

Полиция арестовала дворецкого.
La policía arrestó al mayordomo.

Ты видел дворецкого?
¿Has visto al mayordomo?

Для дворецкого побои слишком сильные.
Para ser un mayordomo, golpeas bien.

Сумка дворецкого, сэр.
El bolso del mayordomo, señor.

Почему она называет дворецкого" папочка"?
¿Por qué llama"papito" al mayordomo?

Значит, ни дворецкого, ни слуг?
¿Así que ni el mayordomo, ni los criados? No?

Алиби дворецкого также подтвердилось.
Y también comprobamos la coartada del mayordomo.

Внимательность дворецкого поражала.
La atención de su mayordomo era impresionante.

Я думаю завести Монти дворецкого.
¿Sabes que? Estoy pensando en conseguir Monty un mayordomo.

Отлично, а я играю дворецкого, который не придет.
Genial, y yo interpretaré al mayordomo que nunca aparece.

Я пришел на собеседование по поводу должности дворецкого.
Me entrev¡starán para el puesto de mayordomo.

Я звал дворецкого, но думаю, он меня не слышал.
He llamado a gritos al mayordomo, pero creo que no me ha oído.

Почему мнение дворецкого так всех волнует?
¿Puedo preguntar por qué la opinión del mayordomo es tan importante?

Но миссис Кроули обходится и без дворецкого, миледи.
Pero la Sra. Crawley también se maneja sin mayordomo, milady.

Я попрошу дворецкого принести из сейфа мои бриллианты.
Le diré al mayordomo que saque mis diamantes de la bóveda.

Я бы проглотила" Ксанакс" и попросила моего дворецкого помочь мне.
Me tomaría un Xanax y le pediría ayuda a mi mayordomo.

И, поскольку дворецкого у меня нет, жарить приходится самому.
Y como no tengo mayordomo, tengo que hacerlo yo mismo.

Мисс Дьюк наняла тебя, как дворецкого, а не собутыльника.
La Sra. Duke lo contrató como su mayordomo no su compañero de copas.

Так как вы прошли путь от морского пехотинца до дворецкого?
¿Cómo pasó de estar en la Infantería de Marina Real a un mayordomo?

Это как гордость дворецкого, когда он получает вторую кладовую.
Es como el orgullo que un mayordomo siente cuando le dan un segundo cuarto.

Бедняга Аттикус. Как он может обругать отцовского дворецкого?
Pobre Atticus,¿cómo es que tiene que reprender al mayordomo de su padre?

Ассистент дворецкого, разнообразные обязанности, приступать немедленно".
Asistente de mayordomo, deberes variados, empezar inmediatamente".

Не очень- то приятно смотреть, как кто-то кричит на своего дворецкого.
Ha sido desagradable,¿verdad? Ver a un hombre gritar a su mayordomo.

Я встретил дворецкого Его Светлости, перед отъездом из Англии.
Casualmente me encontré al mayordomo de Su Ilustrísima antes salir de Inglaterra.

Наслаждайся своей роскошной жизнью, включая твоего личного задиру- дворецкого.
Disfruta de tu vida de lujo, incluido tu propio mayordomo del que abusar.

Я знаю, что поведение дворецкого могло показаться странным и нерациональным.
Sé que el comportamiento del mayordomo podía parecer raro e irracional.