МАЖОРДОМ на Испанском - Испанский перевод

• mayordomo

Примеры использования Мажордом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Услуг мажордома том.
Del Servicio Mayordomo.

Обычно так зовут мажордомов.
Pero es un nombre de mayordomo.

Это мажордом, Он здесь хозяин.
Es el mayordomo, el amo de aquí.

Фанатам он известен как Мажордом.
Sus fans lo conocen como El Mayordomo.

Мажордом обычно не проигрывал.
Generalmente, Mayordomo no pierde.

Волкоттам нужен новый мажордом.
Los Wolcott necesitan un nuevo mayordomo.

Я мажордом вашего покойного отца.
Soy el mayordomo de su difunto padre.

Но с тех пор ты мой мажордом.
Pero tú has sido mi mayordomo desde entonces.

А когда вы станете здесь хозяином, вы уволите мажордома?
Cuando esto le pertenezca,¿el mayordomo será despedido?

Поверить не могу, что Мажордом мертв.
No puedo creer que Mayordomo ha muerto.

Простите, мадам, я королевский мажордом.
Si no le importa señora, mayordomo real.

Я с ним не знаком, но его мажордом- мой старинный друг.
No le conozco, pero su ama de llaves es una vieja amiga.

Контракты подписаны самим мажордом.
El mismo mayordomo ha firmado los contratos.

Ты на этом ринге, чтобы Мажордом блистал.- Я устал от этого.
Te subes al ring para hacer que Mayordomo luzca bien.

Да, слуг и мажордомов часто зовут Бенни. Значит и его тоже.
Sí, tú misma me lo dijiste, que todos los mayordomos se llaman Benny.

Стейси Мур, это Латиф Бин Валид, мажордом его величества, принца Фарида.
Stacey Moore, éste es Latif Bin Walid, Mayordomo de su Alteza, el Príncipe Farid.

Похоже, Мажордом сегодня встал не с той ноги, но не волнуйтесь.
Parece ser que Mayordomo se levantó del lado equivocado de la cama, pero no se preocupen.

Гойо сегодня надрал ему задницу на ринге, и Мажордом был не в восторге от этого.
Goyo le pateó el trasero en el ring anoche, y Mayordomo no quedó contento.

Представляю вам Бельтрана де ла Куэва, мажордома королевского дворца. Он выполнит любые ваши пожелания.
Os presento a don Beltrán de la Cueva, mayordomo de la casa real, estará atento a vuestras peticiones.

Был также командором Кастроторафе, членом Совета Тринадцати Ордена Сантьяго, главным мажордомом королевы Изабеллы де Бурбон.
Fue además, comendador de Castrotorafe, trece de Santiago, mayordomo mayor de la reina Isabel de Borbón.

Пять дней назад на яхте принца является мажордом и объявляет, что к принцу пожаловал гость.
Cinco días atrás estaba en el yate del príncipe Farid. Cuando el mayordomo anunció una visita sorpresa.

И сегодня не планировал, но проиграл очень эффектно, так что, да, Мажордом сильно поцапался с Гойо.
Se supone que no pierde, pero anoche perdió de modo bastante espectacular. Por eso Mayordomo estaba bastante molesto con Goyo.

Я пять дней назад на Кипре на яхте принца Фарида Бин Аббуда… когда мажордом принца Латиф Бин Валид, сказал, что к принцу нежданный посетитель.
Allí estoy, hace cinco días en Chipre en el yate del Príncipe Farid Bin Abbud cuando el Mayordomo del Príncipe Latif Bin Walid, anuncia que el príncipe tiene una visita sorpresa.

Под домашней прислугой или прислугой в домашнем хозяйстве или помощником в домашнем хозяйстве понимаются все те лица, которые были наняты для работы в домашнем хозяйстве или в частном жилье в течение неполного или полного рабочего дня в любом из следующих качеств: повар/ повариха, прислужник/ прислужница, официант/ официантка, мажордом, медбрат/ медсестра, лицо, осуществляющее уход за детьми/ престарелыми людьми или инвалидами, личный прислужник, буфетчик/ буфетчица, шофер, носильщик, садовник/ садовница, прачка, сторож.
Por trabajador/ a doméstico/ a, o trabajador/ a de el hogar o ayudante doméstico/ a se entienden todas aquellas personas empleadas en un hogar o residencia privada, de manera parcial o total en cualquiera de los siguientes oficios: cocinero/ a, sirviente, mesero/ a, mayordomo/ a, enfermero/ a, cuidador/ a de niños/ ancianos o personas con discapacidades, sirviente personal, cantinero/ a, chofer, mozo, jardinero/ a, lavandero/ a, vigilante.

Вот ваши дамы, а если что-то потребуется, Хуана, позовите Бельтрана, и он, как мажордом королевского Дворца, всем вас обеспечит.
No lo estaréis: están vuestras damas. Y cualquier cosa que necesitéis, Juana, cualquier cosa, llamad a don Beltrán, que como mayordomo de la casa real os la conseguirá.