MAJORDOMA на Русском - Русский перевод

• дворецкого
• дворецкий

Примеры использования Majordoma на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zabij jeho majordoma.
Убей дворецкого.

Problém je, že já nepotřebuji majordoma.
Но дело в том, что мне не нужен дворецкий.

Jste zástupce majordoma na panství Downton?
Так вы помощник дворецкого в Аббатстве Даунтон?

Promiňte, ale jsem zástupce majordoma.
Простите, я помощник дворецкого и я.

Na dobrého majordoma, pravého gentlemana- a.
За отличного дворецкого, настоящего джентльмена и.

Wolcottovi potřebují nového majordoma.
Как? Волкоттам нужен новый мажордом.

Skvělé, já budu hrát majordoma, co se vůbec neukáže.
Отлично, а я играю дворецкого, который не придет.

Ale jeho matka z něj chtěla mít majordoma.
Но его мать хотела, чтобы он стал дворецким.

Asistent majordoma, ruznorodé povinnosti, nástup ihned.
Ассистент дворецкого, разнообразные обязанности, приступать немедленно".

Cokoliv, jen ať nemusím hledat nového majordoma.
Что угодно, лишь бы не искать нового дворецкого.

Vašeho majordoma moc nemusím, takže se obávám, že jsem si to užila.
Я не в восторге от вашего дворецкого, так что, боюсь, была даже рада.

Oblíbené rčení pana Longmuira, mého majordoma.
Любимый афоризм мистера Лонгмюра, моего гувернера.

A to se divíte, proč nemám majordoma ani komornou.
А вы удивляетесь, почему я не держу ни камеристки, ни дворецкого.

Kdybyste umřel… Kdo by v dnešní době zaměstnal majordoma?
Если бы умерли, где бы я еще работал дворецким?

Ve Skelton Parku mají jen majordoma, kuchařku, dvě služky a uklízečku.
В Скелтон- Парке остались только дворецкий, кухарка, пара горничных и уборщица.

Ale pořád máme v této době zástupce majordoma a dva lokaje!
Но у нас два лакея и помощник дворецкого. В наше- то время!

Protože jste zástupce majordoma, což je pozice zavánějící vzpomínkami na ztracený svět.
Вы помощник дворецкого, эта должность- пережиток забытого прошлого.

Ale paní Crawleyová je i bez majordoma, milostpaní.
Но миссис Кроули обходится и без дворецкого, миледи.

Bylo to nepříjemné, že? Vidět pána křičet na svého majordoma.
Не очень- то приятно смотреть, как кто-то кричит на своего дворецкого.

Ubohý Atticus, jak by jen mohl napomínat majordoma svého otce?
Бедняга Аттикус. Как он может обругать отцовского дворецкого?

Nežádám vás, abyste se tu oháněl kosou, ale kdo má v této době zástupce majordoma?
Я не прошу, чтобы ты лично косил траву, но, подумай сам, у кого нынче есть помощник дворецкого?

Nejsem si jistý, jestli ze mě můžeš udělat svého majordoma, ale podepsal jsem smlouvu.
Вряд ли ты легально сможешь сделать меня своим пожизненным дворецким, но контракт я подписал.

Podle lady Rose si přivezl vlastního majordoma, což nemohu považovat za moudré, protože to způsobí jen neshody.
По словам леди Роуз, он взял туда своего дворецкого, что, по-моему, не очень мудро, поскольку лишь вносит суматоху.

Raději by poslouchali příkazy od svého vlastního majordoma.
Они предпочли бы получать приказы от собственного дворецкого.

Měl luxusní auto a luxusního majordoma, zatímco většina nizozemských politiků si musí vystačit s manželkou a bicyklem.
У него был лимузин« Бентли» и дворецкий, в то время как голландские политики обходились домохозяйкой и велосипедом.

Také je podezřelé, že pan Wolcott po 30 letech propustil svého majordoma.
Также подозрительно, что мистер Волкотт уволил дворецкого после более 30- ти лет.

Já bych se rád vrátil ke svým povinnostem majordoma, ale pokud si přejete, abych i nadále pracoval jako druhý lokaj.
Я бы хотел вернуться к моим обязанностям дворецкого, сэр, но если вы предпочитаете, чтобы я продолжал делать работу второго лакея.

Jone Sněhu, lord velitel Mormont si tě vyžádal jako svého osobního majordoma.
Джон Сноу, лорд командующий Мормонт хочет сделать тебя своим личным стюардом.

Ale majordomus, zástupce majordoma, lokajové, komorník, osobní služebné. A to nemluvím o služkách, kuchtičkách, pradlenách.
Но дворецкий, помощник дворецкого, лакеи, камердинер, камеристки… не говоря уже о горничных, кухарках, прачках, садовниках.

Moje společnost není lepší než společnost, kde chceš vyzvat falešného majordoma, aby ti vygooglil nějaké věci.
Моя компания не лучше той, где можно попросить фальшивого дворецкого погуглить за тебя.

Как использовать "majordoma" в предложении

Výpověď majordoma, jehož lord zosnoval setkání s Hitlerem | ČtiDoma.cz Kazuo Ishiguro získal v loňském roce Nobelovu cenu za literaturu.

Vnímám povědomý hlas, hlas Faustusova majordoma (!!!) který děkuje a sděluje lovcům, že odměnu dostanou během chvilky.

Ruka jí kmitala v klíně a tělo ji začala zachvacovat rozkoš, že přeslechla klepání na dveře a dokonce i vstup majordoma Michela.

Třebaže jeho situace byla nezáviděníhodná, Neustrijci se nepokusili ovládnout austrasijské území. • Smrt majordoma Ebroina Brzo po návratu z vítězného tažení, tj.

Královského majordoma si zahraje David Haig a Philippe Spall se představí jako královský kuchař.

Vchází hraběnka a od majordoma se dozví, že by se Olivier rád od ní zítra dopoledne v jedenáct hodin dozvěděl, jak má opera skončit.

Zvenku se k nám nesl kouř z komína zahradního domku našeho majordoma, on je pro pokrok, topí uhlím. Černým.

To už je nadějné." zopakoval slova svého majordoma. "Ženu?" ujišťoval se William.

Pro Gota bylo zvláštní, že si k tomu vybral pozdní večer, ale nikdy nezpochybňoval nařízení majordoma.

Série vražd, kterou v titulním letopočtu společně vyšetřují, se točí kolem šlechtického sídla, v němž čeština zazní ještě z úst majordoma neboli Filipa Kaňkovského.