ДВОРЕЦКОГО на Чешском - Чешский перевод

• majordoma
• komorníka
• sluhu
• majordomus
• sluhy
• majordomovi

Примеры использования Дворецкого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы нашли дворецкого.
Našli jsme sluhu.

Предложил мне должность дворецкого.
Nabídl mi práci komorníka.

Убей дворецкого.
Zabij jeho majordoma.

Я смогу купить робота- дворецкого!
Budu mít svého robotického sluhu!

Видел дворецкого?
Viděl jste komorníka?

Они пытались подкупить моего дворецкого.
Chtěli podplatit mého komorníka.

Мы ждем дворецкого Его Высочества.
Očekávali jsme princova komorníka.

И ты подобрал маленького дворецкого, ты жопник!
Vypadáš jako zkurvený majordomus, kurva!

Почему мнение дворецкого так всех волнует?
Proč je názor sluhy tak důležitý?

Даже у дворецкого есть любимцы, миледи.
Dokonce I majordomus má své oblíbence, mylady.

Так вы помощник дворецкого в Аббатстве Даунтон?
Jste zástupce majordoma na panství Downton?

Что угодно, лишь бы не искать нового дворецкого.
Cokoliv, jen ať nemusím hledat nového majordoma.

Хорошего дворецкого не надо предупреждать.
Dobrý majordomus takovou informaci nepotřebuje.

Я играю роль Семуэла, робота- дворецкого Майкла Скарна.
Hraju Samuela, robotického sluhu Michaela Scarna.

За отличного дворецкого, настоящего джентльмена и.
Na dobrého majordoma, pravého gentlemana- a.

А вы удивляетесь, почему я не держу ни камеристки, ни дворецкого.
A to se divíte, proč nemám majordoma ani komornou.

Отлично, а я играю дворецкого, который не придет.
Skvělé, já budu hrát majordoma, co se vůbec neukáže.

Так как вы прошли путь от морского пехотинца до дворецкого?
Jak se dostanete od Královského námořnictva k majordomovi?

Но у нас два лакея и помощник дворецкого. В наше- то время!
Ale pořád máme v této době zástupce majordoma a dva lokaje!

Тогда, видимо, я должна пойти арестовать этого дворецкого Бартона?
Pak bych asi měla jet zatknout toho komorníka Burtona?

Ассистент дворецкого, разнообразные обязанности, приступать немедленно".
Asistent majordoma, ruznorodé povinnosti, nástup ihned.

Они предпочли бы получать приказы от собственного дворецкого.
Raději by poslouchali příkazy od svého vlastního majordoma.

Мисс Дьюк наняла тебя, как дворецкого, а не собутыльника.
Slečna Dukeová si vás najala abyste byl její majordomus, ne její kámoš v opilství.

Убедись, что дашь мне знать, если мне понадобится найти себе нового дворецкого.
Jen mi dej vědět, jestli nemám hledat nového komorníka.

Вы сами сказали, что видели дворецкого Старка здесь, ведущего себя подозрительно.
Sám jsi říkal, že jsi viděl Starkova komorníka, který se choval podivně.

Наслаждайся своей роскошной жизнью, включая твоего личного задиру- дворецкого.
Užívej si svůj luxusní život, včetně svého vlastního sluhy tyrana.

Вы помощник дворецкого, эта должность- пережиток забытого прошлого.
Protože jste zástupce majordoma, což je pozice zavánějící vzpomínkami na ztracený svět.

Также подозрительно, что мистер Волкотт уволил дворецкого после более 30- ти лет.
Také je podezřelé, že pan Wolcott po 30 letech propustil svého majordoma.

Я встретил дворецкого Его Светлости, перед отъездом из Англии, сэр.
Náhodou jsem, přetím než jsme opustili Anglii, narazil na komorníka jeho Jasnosti, pane.

Эмили, твои родители когда-нибудь перестраивали твою десткую комнату во вторую кладовую дворецкого?
Emily, předělali někdy vaši rodiče váš pokojík na druhou spižírnu komorníka?