СЛУГУ на Чешском - Чешский перевод

• sluhu
• služebníka
• sluha
• posluhovače
• komorníka
• lokaje

Примеры использования Слугу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты нашел слугу?
Našel jsi toho komorníka?

Хорошего слугу трудно найти.
Dobrý sluha se těžko shání.

Они убили моего слугу.
Zabili mou služku.

Слугу, притворяющегося королем.
Sluhu hrajícího si na krále.

Всегда хотел слугу.
Vždycky jsem chtěl sluhu.

Слугу определяет его обязанность.
Sluhu definuje jen jeho služba.

Мой сын нанял слугу?!
Můj syn zaměstnává sluhu?

Она убила слугу о которой говорил Баш.
Zabila služku o které Bash mluvil.

Тибинг сам убил слугу.
Teabing zabil i svého sluhu.

Видите его слугу, его лицо, глаза, уши.
Vidíte jeho sluhu. Jeho tvář, jeho oči a uši.

И она сделала из Вас слугу?
A ona z vás udělala sluhu.

Ты готов заставить слугу идти до Камелота пешком?
Ty bys donutil sluhu jít pěšky na Kamelot?

Убирайтесь, или я позову слугу.
Vypadněte, nebo zavolám sluhu.

Мой дядя пришлет слугу, чтобы сопровождать нас.
Můj strýček pro nás pošle lokaje, jakmile změníme dostavník.

Мой лорд, пощадите старого слугу.
Můj pane, ušetřete starého sluhu.

Кто назовет слугу евреев Ричарда- англичанином?
A co se týče této židovské služky, která nazývá Richarda Angličanem?

Они заперли тебя здесь, в подвале, как… слугу?
Zavřeli tě tady ve sklepě jako sluhu?

Излечи своего слугу от хворей, точащих его тело и душу.
Uzdrav i svého služebníka ze slabosti těla a ducha která ho postihuje.

Граф де Монмирай нанял вашего брата как слугу?
Hrabě Montmirail zaměstnal vašeho bratra jako sluhu?

Моего слугу, свидетеля на суде, избили и бросили умирать.
Mého sluhu, svědka u soudu,- někdo napadl a nechal ho namístě zemřít.

Если тебе необходимо кашлять на кого-то, найди слугу.
Jestli musíte na někoho chrchlat, najděte si sluhu.

И что делаю я? Влюбляюсь в слугу и практически гублю его жизнь вместе со своей.
Zamiluju se do sluhy a skoro zničím i jeho život.

Полковник, Вы будете изображать личного слугу агента Бартовски.
Plukovníku, vy budete vystupovat jako osobní sluha agenta Bartowskiho.

Не каждый станет защищать слугу, который для него просто слуга.
Ne každý člověk by ochránil svého sluhu, který pro něj není ničím víc.

Сначала ты возвращаешься, чтобы спасти своего слугу, теперь мараешь руки.
Nejdřív se vrátíš zachránit svého sluhu, teď si zase mažeš ruce.

Если ты не можешь найти себе слугу, как ты вообще можешь найти мальчика?
Jestliže nemůžeš najít ani svého sluhu, jak potom chceš najít chlapce?

Однако, оно может быть покорено и превращено из мастера в слугу.
Ale může být zkroceno a změněno ve služebníka, místo abychom mu dovolili zůstat pánem.

Господи, прости ему его прегрешения, и защити слугу своего от этой мерзости.
Odpusť mu jeho viny, Pane, a ochraň služebníka svého před touto ohavností.

Даже Камень Слез не спасет вас, если я сначала не уничтожу самого сильного слугу Владетеля.
Ani Kámen slz vás nezachrání, pokud nejprve nezničím Strážcova nejmocnějšího posluhovače.

Письмена указывают нам, что мы должны уничтожить опасного слугу Владетеля, Искателя.
Svitky také říkají, že zničíš Strážcova nejhrozivějšího posluhovače, Hledače.