LOKAJE на Русском - Русский перевод

• лакея
• слугу
• лакей
• лакеев

Примеры использования Lokaje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za lokaje?
От лакея?

Máme nového lokaje.
Новый лакей.

Za jeho lokaje Jacoba.
За его лакея, Джейкоба.

Přijali nového lokaje.
Лакея же они наняли.

Vy toho lokaje znáte?
Вы знакомы с этим лакеем?

Budeme mít nového lokaje?
У нас будет новый лакей?

Carson potřebuje lokaje a O'Brienová o jednom ví.
Карсону нужен новый лакей, и у О' Брайен есть кандидат.

Představ si Carsona bez lokaje.
Карсон и без лакеев.

Proč? Když pomineme lokaje v podkroví se sebevražednými sklony?
Не говоря уже о лакее- самоубийце в мансарде?

A já potřebuji nového lokaje.
А мне нужен новый лакей.

Kromě lokaje.
Кроме лакея.

Něco jako Klub rváčů pro lokaje?
Как бойцовский клуб для слуг?

Nebo dva lokaje.
Или два лакея.

Chceš mít za kostým livrej lokaje?
Ты хочешь надеть костюм лакея?

Můj strýček pro nás pošle lokaje, jakmile změníme dostavník.
Мой дядя пришлет слугу, чтобы сопровождать нас.

Ale přijmout natrvalo místo lokaje.
Но занять постоянную должность лакея.

Povinnosti prvního lokaje sdílí mnoho dalších lidí.
Сейчас обязанности первого лакея поделены между многими людьми.

Jak to zvládnete bez lokaje?
Как же вы без лакея справитесь?

Také jsem dal inzerát na nového lokaje.
Я также дал объявление о новом лакее.

Máme v péči… matku vašeho lokaje Williama Masona.
У нас лечится… мать вашего лакея, Уильяма Мейсона.

Dobře tedy, proč si nevezmete podkoního nebo lokaje?
Ну, тогда, почему бы не выйти замуж за помощника конюха или лакея?

Je nějaká možnost, že byste si vzal našeho lokaje Williama za sluhu?
А вы не возьмете нашего лакея Уильяма к себе в денщики?

Protože já mám na starosti i povinnosti druhého a třetího lokaje.
Ведь на мне еще обязанности второго и третьего лакеев.

Williama Masona, jejich lokaje.
Уильяма Мейсона, лакея из большого дома.

Matka by mě nikdy nenechala vzít si lokaje.
Матушка никогда не позволит мне выйти замуж за лакея.

Podepsal smlouvu s agenturou, která najímá lokaje na plesy.
Он подписался в агенстве, которое предоставяет лакеев для формальных приемов.

Mimochodem gratuluji k tvému jmenování do funkce prvního lokaje.
О, кстати, поздравляю с назначением тебя первым лакеем.

A jaká ctihodná princezna by někam vyrazila bez svého lokaje a dam ode dvora?
И почему же уважающая себя принцесса ходит без лакеев… и фрейлин?

A až tu budete pánem, propustíte majordoma nebo lokaje?
А когда вы станете здесь хозяином, вы уволите мажордома? Или лакея?

Říkal jsem, že by neměli nechat odejít oba lokaje najednou.
Я же говорил, что нельзя отпускать обоих лакеев.

Как использовать "lokaje" в предложении

Jen já se vrátím sama do své zlaté a nudné klece.“ Poslední slova říkala už jen jakoby sama k sobě. „Kde je cesta?“ ptala se lokaje.

Poznala jsem lokaje na zemi a naproti němu bylo asi pět postav a pět pušek.

DDM a sbormistra Jaromíra Lokaje, s klavírním doprovodem Jany Lokajové.

Jeden šašky a lokaje, druhý lidi schopné všeho (kauza Štiřín, kauza Olovo, kauza Srba).

Troska hradní je jeho lokaje Ovci na psychiatrické vyšetření.

Byl to jeden od nich z Morašic, zamlada šel do světa za lokaje; radoval se, jako by vítal vlastního syna, že slyší po letech mateřskou řeč.

Konečně vzpomíná čeledi, hlavně lokaje Křišťana a vrcholtovického „stále věrného“ šafáře i poddaných.

Postavila jsem se a hustou mlhou jsem počala hledat lokaje.

Mám svůj kord." "Máte lokaje?" "Samozřejmě.

Jsou typickým postojem českého zakomplexovaného lokaje, který si neustále hlídá, jak o něm smýšlí ‚vrchnost‘ ze zahraničí.