ДВОРУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Hof
• dem Hof
• Garten

Примеры использования Двору на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она бежала по моему двору.
Sie lief über mein Grundstück.

Двору нужны способные люди.
Der Hof braucht fähige Kämpfer.

Он представит вас ко двору.
Er wird Euch bei Hofe vorstellen.

Шел по двору с нашим главврачом.
Er ging mit unserm Chefarzt übern Hof.

Почти идентично королевскому двору.
Fast identisch mit dem Hof.

Она может присоединиться ко двору моей дочери.
Sie kann in meiner Tochter Haushalt eintreten.

Кто привел Диану назад ко двору.
Wer hat Diane zurück an den Hof gebracht?

Вы вернулись ко двору по личному приказу королевы.
Eure Rückkehr an den Hof ist auf Geheiß Eurer Königin erfolgt.

Гизьi возвращаются ко двору.
Die Guises kehren zurück an den Hof.

Он игнорирует приглашение к двору, ты так не думаешь?
Er ist eine faszinierende Beifügung zum Hof, denkst du nicht?

Клэр, ты говорила, что хочешь попасть ко двору?
Claire, du möchtest an den Hof gehen?

Кроме того, какая Королевскому Двору разница?
Was macht das für einen Unterschied für den Hof?

Она потеряла положение. Она не принадлежит ко двору.
Sie gehört so nicht mehr an den Hof.

Анна София бежала ко двору своего брата Георга Вильгельма.
Anna Sophia flüchtete daraufhin an den Hof ihres Bruders Georg Wilhelm.

Но, видимо, сразу после вашего возвращения ко двору.
Aber wohl bald nach Eurer Rückkehr an den Hof.

А еще раньше, ты представишь двору своего сына.
Und eines Tages, nicht allzu weit entfernt, wirst du dem Hof deinen Sohn präsentieren.

Наши собаки, пудель и такса, бегают по двору.
Unsere Hunde, ein Pudel und ein Dackel, laufen auf dem Hof herum.

Иногда, наденет вашу броню и скачет по двору, размахивает вашим мечом и кричит:" Я Фабиос!
Manchmal borgt er sich Eure Rüstung und stolziert im Hof rum, schwingt Euer Schwert und ruft:"Ich bin Fabious!

Ты уверена, что мы можем просто бродить по его двору?
Sind Sie sicher, dass wir einfach so durch seinen Garten laufen können?

Принесите спирт Чирстмас к вашему двору с этой классической сценой которая овеществляет праздники.
Holen Sie den Spurt von Chirstmas zu Ihrem Yard mit dieser klassischen Szene, die die Feiertage darstellt.

Я вообще не видел солнца, когда шел по двору.
Ich habe die Sonne nicht mal gesehen, als ich durch den Hof gegangen bin.

Книга обязана своим названием уттакскому двору правящей знати, которая носит изысканные маски, как символ статуса и чтобы скрывать свои лица.
Das Buch erhält seinen Titel vom Hof der herrschenden Adligen in Uttaku, welche kunstvolle Masken tragen, die als Statussymbol gelten und ihre Gesichter verbergen.

Когда я была ребенком, Оберин решил взять меня ко двору.
Als ich ein Kind war, ist Oberyn gekommen, um mich mit an den Hof zu nehmen.

Когда он услышал, что Абдул- Хамид ищет невесту для сына Бурханеттина, Албуз привез Бехидже ко двору и подарил ее султану.
Als er hörte, dass Abdülhamid eine Braut für seinen Sohn Prinz Burhaneddin suche, brachte er seine Tochter an den Hof und stellte sie dem Sultan vor.

После смерти маркграфа Фридерика Луиза не вернулась к ансбахскому двору.
Auch nach dem Tod des Markgrafen 1757 kehrte Friederike Louise nicht an den Hof nach Ansbach zurück.

Как поклонник Бурбонов, он ценил французский этикет и манеры, которые он принес к своему двору и ввел в армию.
Als Verehrer der Bourbonen schätzte er französische Etikette und Sitten, die er bei seiner Hofhaltung mitbrachte und in der Armee einführte.

Но ему пришлась по душе ваша работа и он желает лично пригласить вас к королевскому двору.
Er ist zufrieden mit Ihrer Arbeit und macht eine Ausnahme. Er möchte Sie persönlich an seinem Hof willkommen heißen.

Только в октябре 1680 года позволено было ему приехать ко двору.
Erst 1680 erhielt er die Erlaubnis zur Rückkehr an den Hof.

Сидел у дороги, ожидая меня. Едешь в Тамок. Ходишь с важным видом по двору.
Ruinierst deinen Scooter, wartest am Wegrand auf mich, willst mit dem Ding ins Tamok-Tal und streunst auf dem Hof rum.

Когда миска с веществом остыла, я его поджег, и оно стало вертеться по двору.
Die kleine Schale von diesem Zeug, das abgekühlt war- ich zündete es an und es fing an, über den Hof zu tanzen.