ДВОРЦА на Немецком - Немецкий перевод

• des Palastes
• Schlosses
• Palace
• des Palais
• dem Palast
• der Palast
• des Palasts
• Schloss

Примеры использования Дворца на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приказ из дворца.
Befehle aus dem Palast.

Из дворца Бедфорд?
Aus dem Bedford Palace?

Свойства казино дворца Sun.
Casino Eigenschaften wie Sun Palace.

Пришло письмо из королевского дворца.
Hier, ein Brief aus dem Palast.

Что привело тебя из дворца сюда?
Was führt dich vom Schloss hierher?

Майор получал звонки из дворца.
Mein Major bekam Anrufe aus dem Palast.

Надписи II и V зал дворца в Дур- Шаррукине.
Gleiches gilt für den Palast Sargons II. in Dūr-Šarrukin.

И он сказал, что звонили из дворца?
Er sagte, die Anrufe kamen aus dem Palast.

Открытие дворца состоялось 16 августа 1947 года.
Die Eröffnung des Palasts fand am 16. August 1947 statt.

Следуйте за подозреваемым внутрь дворца.
Ich folge dem Verdächtigen in den Palast.

Хромать вокруг дворца… обязательное условие этой должности.
Durch den Palast zu hinken ist wohl eine Voraussetzung für dieses Amt.

Дворцовый парк, парк Каменноостровского дворца.
Schlosspark, Park des Kamennoostrowsky Schlosses.

Как насчет свадьбы в день открытия дворца Му Рен?
Wie wäre es an dem Tag, an dem der Palast für Mu-ryung fertig gestellt ist?

И с этого дня принцесса Валери никогда не покидала своего дворца.
Von dem Tag an verließ Prinzessin Valerie nie den Palast.

К тому же, побег королевы из дворца, подтверждает ее вину.
Die Flucht der Königin aus dem Palast kommt einem Schuldgeständnis gleich.

Бун сказал, что звонки были из дворца.
Boone sagt, die Anrufe seien aus dem Palast gekommen.

Отель Novotel Centrum находится напротив Дворца культуры и науки.
Sie wohnen im Novotel Centrum direkt gegenüber dem Palast der Kultur und Wissenschaft.

Я прослежу, чтобы ее немедленно проводили из Дворца.
Ich veranlasse ihre sofortige Entfernung aus dem Palast.

Я поговорил с дюжиной артистов" Волшебного дворца" о личной жизни Клариссы.
Ich sprach also mit einem Dutzend Mitgliedern des Magic Palace über Klarissas Liebesleben.

Вся моя охрана в 100 шагах от меня. Вне дворца.
Alle meine Wachen sind 100 Schritte entfernt, ausserhalb des Palasts.

Открыт подземный ход, ведущий из покоев дворца к Серебряному озеру.
Auch wurde der unterirdische Fluchtweg aus dem Palast zum Silbernen See wieder geöffnet.

Так же роскошно отделал Ф. Б. Растрелли и апартаменты дворца.
Genauso prunkvoll gestaltete Rastrelli die Apartments des Palais.

Я тренировалась на деревьях возле дворца. Теперь ничего не чувствую.
Ich schlug früher zum Training gegen die Eisenholzbäume vor dem Palast, um nichts mehr zu spüren.

Мая 2012 года принцесса Эстель была крещена в часовне Королевского дворца Стокгольма.
Estelle wurde am 22. Mai 2012 in der Schlosskirche des Stockholmer Schlosses getauft.

Эрцгерцога Фридриха выселили из дворца, позволив взять только собственную мебель.
Erzherzog Friedrich musste aus dem Palais ausziehen und konnte nur seine persönlichen Möbel mitnehmen.

Во время этих событий осадная артиллерия уничтожила юго-восточный угол дворца.
Während dieser Belagerung wurde die südöstliche Ecke des Palastes durch Artillerie zerstört.

Интерьеры дворца неоднократно подвергались переделкам в связи с желаниями новых владельцев.
Der Palast wurde mehrfach nach den Wünschen der jeweiligen Bewohner umgebaut.

Именно он получил заказ на строительство для королевы Люксембургского дворца.
In dieser Zeit bekam er einen Auftrag für den Bau einer Großuhr für den Palais du Luxembourg.

Восстановление Старого дворца производилось в 1963- 1964 годах вместе со Старой библиотекой.
Zusammen mit der Alten Bibliothek wurde das Palais in den Jahren 1963-1964 wieder aufgebaut.

Именно в такой обстановке и началась систематизация художественных коллекций дворца.
In diesen Umständen fing die Systematisierung der Kunstwerksammlungen des Palasts an.